卷四 本紀第四 廢帝
關燈
小
中
大
号車騎将軍，總督京邑衆軍，步道襲湘州。
閏月癸巳，以雲麾将軍新安王伯固為丹陽尹。
秋七月戊申，立皇子至澤為皇太子，賜天下為父後者爵一級，王公卿士已下赉帛各有差。
九月乙巳，诏曰："逆賊華皎，極惡窮兇，遂樹立蕭巋，謀危社稷。
棄親即仇，人神憤惋，王師電邁，水陸争前，枭剪之期，匪朝伊暮。
其家口在北裡尚方，宜從誅戮，用明國憲。
"丙辰，百濟國遣使獻方物。
是月，周将長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州，與華皎水陸俱進，都督淳于量、吳明徹等與戰，大破之。
皎單舸奔江陵，擒拓跋定，俘獲萬馀人，馬四千馀匹，送京師。
冬十月辛巳，赦湘、巴二州為皎所诖誤者。
甲申，輿駕親祠太廟。
十一月己未，以護軍将軍沈恪為平西将軍、荊州刺史。
甲子，侍中、中權将軍、開府儀同三司、特進、左光祿大夫王沖薨。
十二月庚寅，以兼從事中郎孔英哲為奉聖亭侯，奉孔子祀。
二年春正月己亥，侍中、都督中外諸軍事、骠騎大将軍、司徒、錄尚書、揚州刺史安成王顼進位太傅，領司徒，加殊禮，劍履上殿；侍中、征南将軍、開府儀同三司、江州刺史章昭達進号征南大将軍；中撫大将軍、新除征南大将軍淳于量為侍中、中軍大将軍、開府儀同三司；安南将軍、湘州刺史吳明徹即本号開府儀同三司，進号鎮南将軍；雲麾将軍、郢州刺史程靈洗進号安西将軍。
庚子，诏讨華皎軍人死王事者并給棺槥，送還本鄉，仍複其家。
甲子，罷吳州，以鄱陽郡還屬江州。
侍中、司空、車騎将軍徐度薨。
夏四月辛巳，太白晝見。
丁亥，割東揚州晉安郡為豐州。
五月丙辰，太傅安成王顼獻玉玺一。
六月丁卯，彗星見。
秋七月丙午，輿駕親祠太廟。
戊申，新羅國遣使獻方物。
壬戌，立皇弟伯智為永陽王，伯謀為桂陽王。
九月甲辰，林邑國遣使獻方物。
丙午，狼牙修國遣使獻方物。
以侍中、征南大将軍、開府儀同三司、江州刺史章昭達為中撫大将軍。
戊午，太白晝見。
冬十月庚午，輿駕親祠太廟。
十一月丙午，以前平西将軍、荊州刺史沈恪為護軍将軍。
壬子，以鎮北将軍、開府儀同三司、南徐州刺史黃法抃為鎮西将軍、郢州刺史，新除中軍大将軍、開府儀同三司淳于量為鎮北将軍、南徐州刺史。
甲寅，慈訓太後集群臣于朝堂，令曰： 中軍儀同、鎮北儀同、鎮右将軍、護軍将軍、八座卿士：昔梁運季末，海内沸騰，天下蒼生，殆無遺噍。
高祖武皇帝撥亂反正，膺圖禦箓，重懸三象，還補二儀；世祖文皇帝克嗣洪基，光宣寶業，惠養中國，綏甯外荒；并戰戰兢兢，劬勞締構，庶幾鼎運，方
閏月癸巳，以雲麾将軍新安王伯固為丹陽尹。
秋七月戊申，立皇子至澤為皇太子，賜天下為父後者爵一級，王公卿士已下赉帛各有差。
九月乙巳，诏曰："逆賊華皎，極惡窮兇，遂樹立蕭巋，謀危社稷。
棄親即仇，人神憤惋，王師電邁，水陸争前，枭剪之期，匪朝伊暮。
其家口在北裡尚方，宜從誅戮，用明國憲。
"丙辰，百濟國遣使獻方物。
是月，周将長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州，與華皎水陸俱進，都督淳于量、吳明徹等與戰，大破之。
皎單舸奔江陵，擒拓跋定，俘獲萬馀人，馬四千馀匹，送京師。
冬十月辛巳，赦湘、巴二州為皎所诖誤者。
甲申，輿駕親祠太廟。
十一月己未，以護軍将軍沈恪為平西将軍、荊州刺史。
甲子，侍中、中權将軍、開府儀同三司、特進、左光祿大夫王沖薨。
十二月庚寅，以兼從事中郎孔英哲為奉聖亭侯，奉孔子祀。
二年春正月己亥，侍中、都督中外諸軍事、骠騎大将軍、司徒、錄尚書、揚州刺史安成王顼進位太傅，領司徒，加殊禮，劍履上殿；侍中、征南将軍、開府儀同三司、江州刺史章昭達進号征南大将軍；中撫大将軍、新除征南大将軍淳于量為侍中、中軍大将軍、開府儀同三司；安南将軍、湘州刺史吳明徹即本号開府儀同三司，進号鎮南将軍；雲麾将軍、郢州刺史程靈洗進号安西将軍。
庚子，诏讨華皎軍人死王事者并給棺槥，送還本鄉，仍複其家。
甲子，罷吳州，以鄱陽郡還屬江州。
侍中、司空、車騎将軍徐度薨。
夏四月辛巳，太白晝見。
丁亥，割東揚州晉安郡為豐州。
五月丙辰，太傅安成王顼獻玉玺一。
六月丁卯，彗星見。
秋七月丙午，輿駕親祠太廟。
戊申，新羅國遣使獻方物。
壬戌，立皇弟伯智為永陽王，伯謀為桂陽王。
九月甲辰，林邑國遣使獻方物。
丙午，狼牙修國遣使獻方物。
以侍中、征南大将軍、開府儀同三司、江州刺史章昭達為中撫大将軍。
戊午，太白晝見。
冬十月庚午，輿駕親祠太廟。
十一月丙午，以前平西将軍、荊州刺史沈恪為護軍将軍。
壬子，以鎮北将軍、開府儀同三司、南徐州刺史黃法抃為鎮西将軍、郢州刺史，新除中軍大将軍、開府儀同三司淳于量為鎮北将軍、南徐州刺史。
甲寅，慈訓太後集群臣于朝堂，令曰： 中軍儀同、鎮北儀同、鎮右将軍、護軍将軍、八座卿士：昔梁運季末，海内沸騰，天下蒼生，殆無遺噍。
高祖武皇帝撥亂反正，膺圖禦箓，重懸三象，還補二儀；世祖文皇帝克嗣洪基，光宣寶業，惠養中國，綏甯外荒；并戰戰兢兢，劬勞締構，庶幾鼎運，方
