卷29 列傳第十九
關燈
小
中
大
位給事黃門侍郎。
丁母憂，廬于墓側。
齊末多難，服阕，因居墓所。
除太子中庶子、太尉長史，并不就。
梁台建，爲侍中，遷臨海太守。
公事左遷太子中庶子，複爲侍中，吳興太守。
初，撙在臨海，百姓楊元孫以婢采蘭貼與同裡黃權，約生子，酬一乳一哺直。
權死後，元孫就權妻吳贖婢母子五人，吳背約不還。
元孫訴，撙判還本主。
吳能爲巫，出入撙内，以金钏賂撙妾，遂改判與吳。
元孫撾登聞鼓訟之，爲有司劾。
時撙已去郡，雖不坐，而常以爲恥。
口不言錢，及在吳興，不飲郡井，齋前自種白苋紫茄，以爲常餌，诏褒其清。
加信武将軍。
時帝将爲昭明太子納妃，意在謝氏。
袁昂曰：“當今貞素簡勝，唯有蔡撙。
”乃遣吏部尚書徐勉詣之，停車三通不報。
勉笑曰：“當須我召也。
”遂投刺乃入。
天監九年，宣城郡吏吳承伯挾祅道聚衆攻宣城，殺太守朱僧勇，轉寇吳興，吏人并請避之。
撙堅守不動，命衆出戰，摧破斬承伯，馀一黨一悉平。
累遷吏部尚書，在選弘簡有名稱。
又爲侍中，領秘書監。
武帝嘗謂曰：“卿門舊尚有堪事者多少？”撙曰：“臣門客沈約、範岫各已被升擢，此外無人。
”約時爲太子少傅，岫爲右衛将軍。
撙風骨鲠正，氣調英嶷，當朝無所屈讓。
嘗奏用琅邪王筠爲殿中郎，武帝嫌不取參掌通署，乃推白牒于香橙地下，曰：“卿殊不了事。
”撙正色俯身拾牒起，曰：“臣謂舉爾所知，許允已有前事；既是所知而用，無煩參掌署名。
臣撙少而仕宦，未嘗有不了事之目。
”因捧牒直出，便命駕而去，仍欲抗表自解。
帝尋悔，取事爲畫。
帝嘗設大臣餅，撙在坐。
帝頻呼姓名，撙竟不答，食餅如故。
帝覺其負氣，乃改喚蔡尚書，撙始放箸執笏曰：“爾。
”帝曰：“卿向何聾，今何聰？”對曰：“臣預爲右戚，且職在納言，陛下不應以名垂喚。
”帝有慚色。
一性一甚凝厲，善自居适。
女爲昭明太子妃，自詹事以下鹹來造谒，往往稱疾相聞，間遣之。
及其引進，但暄寒而已，此外無複馀言。
後爲中書令，卒于吳郡太守，諡曰康子。
司空袁昂嘗謂諸賓曰：“自蔡侯卒，不複更見此人。
”其爲名輩所知如此。
子彥深，宣城内史。
彥深弟彥高，給事黃門侍郎。
彥高子凝。
凝字子居，美容止。
及長，博涉經傳，有文詞，尤工草隸。
陳太建元年，累遷太子中舍人。
以名公子選尚信義公主，拜驸馬都尉、中書侍郎，遷晉陵太守。
及将之郡，更令左右修中書廨宇，謂賓友曰：“庶來者無勞。
” 尋授吏部侍郎。
凝年位未高，而才地爲時所重，常端坐西齋，自非素貴名流，罕所交接，趣時者多譏焉。
宣帝嘗謂凝曰：“我欲用義興主婿錢肅爲黃門侍郎，卿意如何？”凝正色曰：“帝鄉舊戚，恩由聖旨，則無所複問。
若格以佥議，黃散之職，故須人門兼美。
”帝默然而止。
肅聞而不平，義興公主日谮之，尋免官，遷交趾。
頃之追還。
後主嗣位，爲給事黃門侍郎。
後主嘗置酒，歡甚，将移宴弘範宮，衆人鹹從，唯凝與袁憲不行。
後主曰：“何爲？”凝曰：“長樂尊嚴，非酒後所過，臣不敢奉诏。
”衆人失色。
後主曰：“卿醉矣。
”令引出。
他日，後主謂吏部尚書蔡征曰：“蔡凝負地矜才，無所用也。
”尋遷信威晉熙王府長史，郁郁不得志。
乃喟然歎曰：“天道有廢興，夫子雲‘樂天知命’，斯理庶幾可達。
”因着小室賦以見志。
陳亡入隋，道病卒，年四十七。
子君知，頗知名。
論曰：蔡廓體業弘正，風格峻舉。
興宗出内所踐，不隕家聲。
位在具臣，而情懷伊、霍，仁者有勇，驗在斯乎。
然自廓及凝，年移四代，高風素氣，無乏于時，其所以取斌，不徒然矣。
至于矜倨之失，蓋其風俗所通，格以正道，故亦名教之深尤也。
丁母憂，廬于墓側。
齊末多難，服阕，因居墓所。
除太子中庶子、太尉長史，并不就。
梁台建，爲侍中，遷臨海太守。
公事左遷太子中庶子，複爲侍中，吳興太守。
初，撙在臨海，百姓楊元孫以婢采蘭貼與同裡黃權，約生子，酬一乳一哺直。
權死後，元孫就權妻吳贖婢母子五人，吳背約不還。
元孫訴，撙判還本主。
吳能爲巫，出入撙内，以金钏賂撙妾，遂改判與吳。
元孫撾登聞鼓訟之，爲有司劾。
時撙已去郡，雖不坐，而常以爲恥。
口不言錢，及在吳興，不飲郡井，齋前自種白苋紫茄，以爲常餌，诏褒其清。
加信武将軍。
時帝将爲昭明太子納妃，意在謝氏。
袁昂曰：“當今貞素簡勝，唯有蔡撙。
”乃遣吏部尚書徐勉詣之，停車三通不報。
勉笑曰：“當須我召也。
”遂投刺乃入。
天監九年，宣城郡吏吳承伯挾祅道聚衆攻宣城，殺太守朱僧勇，轉寇吳興，吏人并請避之。
撙堅守不動，命衆出戰，摧破斬承伯，馀一黨一悉平。
累遷吏部尚書，在選弘簡有名稱。
又爲侍中，領秘書監。
武帝嘗謂曰：“卿門舊尚有堪事者多少？”撙曰：“臣門客沈約、範岫各已被升擢，此外無人。
”約時爲太子少傅，岫爲右衛将軍。
撙風骨鲠正，氣調英嶷，當朝無所屈讓。
嘗奏用琅邪王筠爲殿中郎，武帝嫌不取參掌通署，乃推白牒于香橙地下，曰：“卿殊不了事。
”撙正色俯身拾牒起，曰：“臣謂舉爾所知，許允已有前事；既是所知而用，無煩參掌署名。
臣撙少而仕宦，未嘗有不了事之目。
”因捧牒直出，便命駕而去，仍欲抗表自解。
帝尋悔，取事爲畫。
帝嘗設大臣餅，撙在坐。
帝頻呼姓名，撙竟不答，食餅如故。
帝覺其負氣，乃改喚蔡尚書，撙始放箸執笏曰：“爾。
”帝曰：“卿向何聾，今何聰？”對曰：“臣預爲右戚，且職在納言，陛下不應以名垂喚。
”帝有慚色。
一性一甚凝厲，善自居适。
女爲昭明太子妃，自詹事以下鹹來造谒，往往稱疾相聞，間遣之。
及其引進，但暄寒而已，此外無複馀言。
後爲中書令，卒于吳郡太守，諡曰康子。
司空袁昂嘗謂諸賓曰：“自蔡侯卒，不複更見此人。
”其爲名輩所知如此。
子彥深，宣城内史。
彥深弟彥高，給事黃門侍郎。
彥高子凝。
凝字子居，美容止。
及長，博涉經傳，有文詞，尤工草隸。
陳太建元年，累遷太子中舍人。
以名公子選尚信義公主，拜驸馬都尉、中書侍郎，遷晉陵太守。
及将之郡，更令左右修中書廨宇，謂賓友曰：“庶來者無勞。
” 尋授吏部侍郎。
凝年位未高，而才地爲時所重，常端坐西齋，自非素貴名流，罕所交接，趣時者多譏焉。
宣帝嘗謂凝曰：“我欲用義興主婿錢肅爲黃門侍郎，卿意如何？”凝正色曰：“帝鄉舊戚，恩由聖旨，則無所複問。
若格以佥議，黃散之職，故須人門兼美。
”帝默然而止。
肅聞而不平，義興公主日谮之，尋免官，遷交趾。
頃之追還。
後主嗣位，爲給事黃門侍郎。
後主嘗置酒，歡甚，将移宴弘範宮，衆人鹹從，唯凝與袁憲不行。
後主曰：“何爲？”凝曰：“長樂尊嚴，非酒後所過，臣不敢奉诏。
”衆人失色。
後主曰：“卿醉矣。
”令引出。
他日，後主謂吏部尚書蔡征曰：“蔡凝負地矜才，無所用也。
”尋遷信威晉熙王府長史，郁郁不得志。
乃喟然歎曰：“天道有廢興，夫子雲‘樂天知命’，斯理庶幾可達。
”因着小室賦以見志。
陳亡入隋，道病卒，年四十七。
子君知，頗知名。
論曰：蔡廓體業弘正，風格峻舉。
興宗出内所踐，不隕家聲。
位在具臣，而情懷伊、霍，仁者有勇，驗在斯乎。
然自廓及凝，年移四代，高風素氣，無乏于時，其所以取斌，不徒然矣。
至于矜倨之失，蓋其風俗所通，格以正道，故亦名教之深尤也。
