《莊子》全文閱讀——《内篇·養生主》
關燈
小
中
大
收藏起來。
&rdquo文惠君說：&ldquo妙啊，我聽了廚師這一番話，從中得到養生的道理了。
&rdquo 【原文】 公文軒見右師而驚曰①：&ldquo是何人也？惡乎介也②？天與，其人與？&rdquo曰：&ldquo天也，非人也。
天之生是使獨也③，人之貌有與也④。
以是知其天也，非人也&rdquo。
澤雉十步一啄⑤，百步一飲，不蕲畜乎樊中⑥。
神雖王⑦，不善也。
老聃死⑧，秦失吊之⑨，三号而出⑩。
弟子曰：&ldquo非夫子之友邪？&rdquo曰：&ldquo然&rdquo。
&ldquo然則吊焉若此，可乎？&rdquo曰：&ldquo然。
始也吾以為其人也(11)，而今非也。
向吾入而吊焉(12)，有老者哭之，如哭其子；少者哭之，如哭其母。
彼其所以會之(13)，必有不蕲言而言，不蕲哭而哭者。
是遁天倍情(14)，忘其所受(15)，古者謂之遁天之刑(16)。
适來(17)，夫子時也(18)；适去，夫子順也。
安時而處順，哀樂不能入也，古者謂是帝之縣解(19)。
&rdquo 指窮于為蕲(20)，火傳也，不知其盡也。
【注釋】 ①公文軒：相傳為宋國人，複姓公文，名軒。
右師：官名，古人常有借某人之官名稱謂其人的習慣。
②介：獨，隻有一隻腳。
一說&ldquo介&rdquo當作&ldquo兀&rdquo，失去一足的意思。
③是：此，指代形體上隻有一隻腳的情況。
獨：隻有一隻腳。
④與：舊注解釋為&ldquo共&rdquo，所謂&ldquo有與&rdquo即兩足共行。
一說&ldquo與&rdquo當講作賦與，意思是人的外形當是自然的賦與。
⑤雉（ｚｈ&igra一ve）：雉鳥，俗稱野雞。
⑥蕲（ｑí）：祈求，希望。
畜：養。
樊：籠。
⑦王（ｗ&agra一veｎｇ）：旺盛，這個意義後代寫作&ldquo旺&rdquo。
⑧老聃（ｄāｎ）：相傳即老子，楚人，姓李名耳。
⑨秦失（ｙ&igra一ve）：亦寫作&ldquo秦佚&rdquo，老聃的朋友。
⑩号：這裡指大聲地哭。
(11)其人：指與秦失對話的哭泣者。
老聃和秦失都把生死看得很輕，在秦失的眼裡老聃的弟子也應都是能夠超脫物外的人，但如此傷心地長久哭泣，顯然哀痛過甚，有失老聃的遺風。
(12)向：剛才。
(13)彼其：指哭泣者，即前四句中的&ldquo老者&rdquo和&ldquo少者&rdquo。
所以：講作&ldquo&hellip&hellip的原因&rdquo。
會：聚，碰在一塊兒。
(14)遁：逃避，違反。
倍：通作&ldquo背&rdquo，背棄的意思。
一說&ldquo倍&rdquo講作&ldquo加&rdquo，是增益的意思。
(15)忘其所受：大意是忘掉了受命于天的
&rdquo文惠君說：&ldquo妙啊，我聽了廚師這一番話，從中得到養生的道理了。
&rdquo 【原文】 公文軒見右師而驚曰①：&ldquo是何人也？惡乎介也②？天與，其人與？&rdquo曰：&ldquo天也，非人也。
天之生是使獨也③，人之貌有與也④。
以是知其天也，非人也&rdquo。
澤雉十步一啄⑤，百步一飲，不蕲畜乎樊中⑥。
神雖王⑦，不善也。
老聃死⑧，秦失吊之⑨，三号而出⑩。
弟子曰：&ldquo非夫子之友邪？&rdquo曰：&ldquo然&rdquo。
&ldquo然則吊焉若此，可乎？&rdquo曰：&ldquo然。
始也吾以為其人也(11)，而今非也。
向吾入而吊焉(12)，有老者哭之，如哭其子；少者哭之，如哭其母。
彼其所以會之(13)，必有不蕲言而言，不蕲哭而哭者。
是遁天倍情(14)，忘其所受(15)，古者謂之遁天之刑(16)。
适來(17)，夫子時也(18)；适去，夫子順也。
安時而處順，哀樂不能入也，古者謂是帝之縣解(19)。
&rdquo 指窮于為蕲(20)，火傳也，不知其盡也。
【注釋】 ①公文軒：相傳為宋國人，複姓公文，名軒。
右師：官名，古人常有借某人之官名稱謂其人的習慣。
②介：獨，隻有一隻腳。
一說&ldquo介&rdquo當作&ldquo兀&rdquo，失去一足的意思。
③是：此，指代形體上隻有一隻腳的情況。
獨：隻有一隻腳。
④與：舊注解釋為&ldquo共&rdquo，所謂&ldquo有與&rdquo即兩足共行。
一說&ldquo與&rdquo當講作賦與，意思是人的外形當是自然的賦與。
⑤雉（ｚｈ&igra一ve）：雉鳥，俗稱野雞。
⑥蕲（ｑí）：祈求，希望。
畜：養。
樊：籠。
⑦王（ｗ&agra一veｎｇ）：旺盛，這個意義後代寫作&ldquo旺&rdquo。
⑧老聃（ｄāｎ）：相傳即老子，楚人，姓李名耳。
⑨秦失（ｙ&igra一ve）：亦寫作&ldquo秦佚&rdquo，老聃的朋友。
⑩号：這裡指大聲地哭。
(11)其人：指與秦失對話的哭泣者。
老聃和秦失都把生死看得很輕，在秦失的眼裡老聃的弟子也應都是能夠超脫物外的人，但如此傷心地長久哭泣，顯然哀痛過甚，有失老聃的遺風。
(12)向：剛才。
(13)彼其：指哭泣者，即前四句中的&ldquo老者&rdquo和&ldquo少者&rdquo。
所以：講作&ldquo&hellip&hellip的原因&rdquo。
會：聚，碰在一塊兒。
(14)遁：逃避，違反。
倍：通作&ldquo背&rdquo，背棄的意思。
一說&ldquo倍&rdquo講作&ldquo加&rdquo，是增益的意思。
(15)忘其所受：大意是忘掉了受命于天的
