第111節_第120節
關燈
小
中
大
4]人、巴牙兀惕氏人，也來了。
從巴魯剌思氏來了忽必來[5]、忽都思兄弟們。
者台、多豁勒忽扯兒必[6]兄弟二人從忙忽惕氏來了。
孛斡兒出的弟弟斡歌連扯兒必[7]離開了阿魯剌惕氏，來和他的哥哥孛斡兒出相會。
者勒蔑的弟弟察兀兒罕[8]、以及速别額台[9]把阿秃兒，離開了兀良罕氏，來與者勒蔑相會。
從别速惕氏來了疊該[18]、古出古兒[18]兄弟二人。
從速勒都思氏，赤勒古台[18]、塔乞[18]、泰亦赤兀歹等兄弟們也來了。
劄剌亦兒氏人薛扯朵抹黑，帶着他的兩個兒子阿兒孩合撒兒[10]、巴剌[18]，也來了。
從幌豁壇氏，來了雪亦客秃扯兒必[18]。
速客虔[11]氏的者該晃答豁兒的兒子速客該者溫[12]也來了。
捏兀歹察合安兀窪[13]，也來了。
斡勒忽讷兀惕氏的輕吉牙歹[18]來了。
薛赤兀兒[14]從豁羅剌思氏來了，抹赤别都溫也從朵兒邊氏來了。
亦乞列思氏[15]人不圖[16]，正來這裡做女婿。
他也一同來了。
種索[17]也從那牙勤氏來了。
隻兒豁安從斡羅納兒氏來了。
速忽薛禅，合剌察兒[18]和他的兒子，也從巴魯剌氏來了。
還有巴阿鄰氏的豁兒赤[18]、兀孫老人[18]、闊闊搠思[18]，帶着蔑年巴阿鄰氏一圈子（古列延），也來了。
注釋： [1]劄剌亦兒&mdash《元史太祖紀》又譯押剌伊兒，《親征錄》、《元史》又譯劄剌兒。
蒙古語族部落。
遼代時居于克魯倫河，分為朵郎吉、脫忽剌溫、察哈等十個分部。
遼朝置阻蔔劄剌部節度使司，為遼西北部屬。
遼聖宗統和年間（983-1012年），劄剌亦兒部遭遼軍大屠一殺，殘部逃入成吉思汗八世祖母莫挐倫牧地，殺死莫挐倫及其八子，僅幼子納臣及長孫海都幸免。
後該部被海都征服，成為海都及其後裔的世代奴婢，與蒙古乞顔部同牧于斡難河一帶。
蒙古攻金後，劄剌亦兒受封牧地于漠南東部，劄剌亦兒人為成吉思汗立戰功者甚多，以木合黎最著名。
[2]蒙格秃乞顔&mdash即《秘史》第50節忙格秃乞顔，把兒壇的長子，成吉思汗的大伯父。
據《史集》載，他青年時是個大英雄；（《史集》漢譯本，第一卷第二分冊，第63頁）但英年早逝，在成吉思汗出生前就已經去世。
[3]汪古兒&mdash《秘史》此處作翁古兒，但後文多作汪古兒，故統一譯為汪古兒。
汪古兒為成吉思汗的堂兄弟，他于此時與其兄弟率領其敞失兀惕部及所屬巴牙兀惕人歸附帖木真。
1189年帖木真第一次稱汗後，他為帖木真身邊的侍衛隊成員，擔任司膳。
由于多年在帖木 蒙古秘史真身邊忠勤效勞，1206年蒙古建國後，被封為第十三位開國功臣千戶長，管領敞失兀惕部及分散于各處的巴牙兀惕人組成的一個千戶。
1215年，蒙古占領金中都（今北京）後，汪古兒與失吉忽秃忽等人奉旨到中都清點府庫帑藏，因他收受金中都留守官員合答的贈禮，受到成吉思汗嚴厲斥責。
[4]敞失兀惕&mdash蒙古乞顔部的分支，為蒙格秃乞顔及其諸子統率部屬所形成的部落，其中頗多巴牙兀惕人。
[5]忽必來&mdash《元史太祖紀》譯作虎必來，尼倫蒙古巴魯剌思氏人。
1189年帖木真第一次稱汗後，擔任帖木真身邊侍衛隊中的佩刀衛士（雲都赤）。
1202年春，殲滅塔塔兒諸部之役，帖木真的親族阿勒壇、忽察兒、答裡台三人違犯軍令，搶奪牲畜、财物據為己有，帖木真派忽必來去沒收了他們搶奪的牲畜、财物，全軍肅然。
忽必來與者勒蔑、者别、速别額台合稱&ldquo四猛狗&rdquo，為帖木真麾下四員猛将，屢建戰功。
1206年蒙古建國後受封為第八位功臣千戶長，并奉旨總管全軍事務。
後，又被派輔佐成吉思汗庶子闊列堅，成為闊列堅封地内的千戶長。
[6]多豁勒忽扯兒必&mdash《秘史》第281節譯為朵豁勒忽。
尼倫蒙古忙忽惕氏人。
者台之弟。
1189年帖木真第一次稱汗後，擔任帖木真的侍衛隊中的箭筒士。
1204年出征乃蠻前，受任為六個扯兒必（近侍官）之一。
蒙古建國後，仍為扯兒必，掌管宮内侍衛。
成吉思汗晚年時，為左翼千戶長。
元太宗時，率軍攻金，包圍蔡州城，迫使金主自一殺，遂滅金。
（見《史集》漢譯本第二卷，第36-41頁）後被窩闊台處死，對此窩闊台晚年深為後悔，自認為是其即位以來所做四件錯事
從巴魯剌思氏來了忽必來[5]、忽都思兄弟們。
者台、多豁勒忽扯兒必[6]兄弟二人從忙忽惕氏來了。
孛斡兒出的弟弟斡歌連扯兒必[7]離開了阿魯剌惕氏，來和他的哥哥孛斡兒出相會。
者勒蔑的弟弟察兀兒罕[8]、以及速别額台[9]把阿秃兒，離開了兀良罕氏，來與者勒蔑相會。
從别速惕氏來了疊該[18]、古出古兒[18]兄弟二人。
從速勒都思氏，赤勒古台[18]、塔乞[18]、泰亦赤兀歹等兄弟們也來了。
劄剌亦兒氏人薛扯朵抹黑，帶着他的兩個兒子阿兒孩合撒兒[10]、巴剌[18]，也來了。
從幌豁壇氏，來了雪亦客秃扯兒必[18]。
速客虔[11]氏的者該晃答豁兒的兒子速客該者溫[12]也來了。
捏兀歹察合安兀窪[13]，也來了。
斡勒忽讷兀惕氏的輕吉牙歹[18]來了。
薛赤兀兒[14]從豁羅剌思氏來了，抹赤别都溫也從朵兒邊氏來了。
亦乞列思氏[15]人不圖[16]，正來這裡做女婿。
他也一同來了。
種索[17]也從那牙勤氏來了。
隻兒豁安從斡羅納兒氏來了。
速忽薛禅，合剌察兒[18]和他的兒子，也從巴魯剌氏來了。
還有巴阿鄰氏的豁兒赤[18]、兀孫老人[18]、闊闊搠思[18]，帶着蔑年巴阿鄰氏一圈子（古列延），也來了。
注釋： [1]劄剌亦兒&mdash《元史太祖紀》又譯押剌伊兒，《親征錄》、《元史》又譯劄剌兒。
蒙古語族部落。
遼代時居于克魯倫河，分為朵郎吉、脫忽剌溫、察哈等十個分部。
遼朝置阻蔔劄剌部節度使司，為遼西北部屬。
遼聖宗統和年間（983-1012年），劄剌亦兒部遭遼軍大屠一殺，殘部逃入成吉思汗八世祖母莫挐倫牧地，殺死莫挐倫及其八子，僅幼子納臣及長孫海都幸免。
後該部被海都征服，成為海都及其後裔的世代奴婢，與蒙古乞顔部同牧于斡難河一帶。
蒙古攻金後，劄剌亦兒受封牧地于漠南東部，劄剌亦兒人為成吉思汗立戰功者甚多，以木合黎最著名。
[2]蒙格秃乞顔&mdash即《秘史》第50節忙格秃乞顔，把兒壇的長子，成吉思汗的大伯父。
據《史集》載，他青年時是個大英雄；（《史集》漢譯本，第一卷第二分冊，第63頁）但英年早逝，在成吉思汗出生前就已經去世。
[3]汪古兒&mdash《秘史》此處作翁古兒，但後文多作汪古兒，故統一譯為汪古兒。
汪古兒為成吉思汗的堂兄弟，他于此時與其兄弟率領其敞失兀惕部及所屬巴牙兀惕人歸附帖木真。
1189年帖木真第一次稱汗後，他為帖木真身邊的侍衛隊成員，擔任司膳。
由于多年在帖木 蒙古秘史真身邊忠勤效勞，1206年蒙古建國後，被封為第十三位開國功臣千戶長，管領敞失兀惕部及分散于各處的巴牙兀惕人組成的一個千戶。
1215年，蒙古占領金中都（今北京）後，汪古兒與失吉忽秃忽等人奉旨到中都清點府庫帑藏，因他收受金中都留守官員合答的贈禮，受到成吉思汗嚴厲斥責。
[4]敞失兀惕&mdash蒙古乞顔部的分支，為蒙格秃乞顔及其諸子統率部屬所形成的部落，其中頗多巴牙兀惕人。
[5]忽必來&mdash《元史太祖紀》譯作虎必來，尼倫蒙古巴魯剌思氏人。
1189年帖木真第一次稱汗後，擔任帖木真身邊侍衛隊中的佩刀衛士（雲都赤）。
1202年春，殲滅塔塔兒諸部之役，帖木真的親族阿勒壇、忽察兒、答裡台三人違犯軍令，搶奪牲畜、财物據為己有，帖木真派忽必來去沒收了他們搶奪的牲畜、财物，全軍肅然。
忽必來與者勒蔑、者别、速别額台合稱&ldquo四猛狗&rdquo，為帖木真麾下四員猛将，屢建戰功。
1206年蒙古建國後受封為第八位功臣千戶長，并奉旨總管全軍事務。
後，又被派輔佐成吉思汗庶子闊列堅，成為闊列堅封地内的千戶長。
[6]多豁勒忽扯兒必&mdash《秘史》第281節譯為朵豁勒忽。
尼倫蒙古忙忽惕氏人。
者台之弟。
1189年帖木真第一次稱汗後，擔任帖木真的侍衛隊中的箭筒士。
1204年出征乃蠻前，受任為六個扯兒必（近侍官）之一。
蒙古建國後，仍為扯兒必，掌管宮内侍衛。
成吉思汗晚年時，為左翼千戶長。
元太宗時，率軍攻金，包圍蔡州城，迫使金主自一殺，遂滅金。
（見《史集》漢譯本第二卷，第36-41頁）後被窩闊台處死，對此窩闊台晚年深為後悔，自認為是其即位以來所做四件錯事
