第61節_第70節
關燈
小
中
大
女婿後回來，在途中被塔塔兒人暗害，我身一體裡難受。
遺留下的孤兒、寡嫂，請你好好照顧。
快去把我的兒子帖木真帶回來。
我的孩兒蒙力克啊！&rdquo 說罷，（也速該）去世了。
注釋： [1]我的孩兒&mdash原文為&ldquo察合米讷&rdquo，旁譯&ldquo孩兒我的&rdquo，是對随身僮仆的親一昵的稱呼。
蒙古秘史卷二 第6一9&mdash103節帖木真幼年時全家的艱辛生活，少年時被泰亦赤兀惕人擄走與逃回，全家遭到三姓篾兒乞惕人襲擊，其妻孛兒帖被擄走 第6一9節 蒙力克沒有違背也速該把阿秃兒的話，遂去對德薛禅說： &ldquo也速該大哥很想念帖木真，想得都心疼了。
我來接帖木真回去。
&rdquo 德薛禅說： &ldquo親家想念兒子，那就讓他（先）回去吧！見着親家之後，快回來啊！&rdquo 蒙力克父親[1]就把帖木真接了回來。
注釋： [1]蒙力克父親&mdash《秘史》原文為&ldquo蒙力克額赤格&rdquo，旁譯&ldquo人名父&rdquo，&ldquo額赤格&rdquo為蒙古語&ldquo父親&rdquo之意。
《元史》卷193《伯八傳》作&ldquo明裡也赤哥&rdquo。
幌豁壇氏人蒙力克和他的父親察剌合老人都是成吉思汗的父親也速該的忠實親信仆人。
也速該臨終時，隻有蒙力克在他的身邊；也速該便将妻子诃額侖和幼小的兒子們托付給蒙力克，請他照顧。
蒙力克不負也速該的臨終托付，盡力照顧诃額侖及其幼小的子女帖木真等。
诃額侖在夫死後極為孤獨艱難的情況下養育幼小的子女們，得到蒙力克的許多幫助、照顧，從蒙力克那獲得無比的溫暖，因此聽從長子帖木真的意見，嫁給了蒙力克，與他同一居，共同生活了一些年。
拉施特《史集》記載說：&ldquo無論是遇到禍福或苦樂，他（蒙力克）總是與成吉思汗一條心。
成吉思汗讓自己的母親月倫（即诃額侖）額客（母親）嫁給了他；它與成吉思汗并排坐，坐在他的右邊，高于一切異密（即那顔）之上。
&rdquo（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第273頁）後來帖木真長大了，事業愈來愈發達，诃額侖才随着帖木真過，蒙力克也因前妻遺留有七個兒子，需要照顧
遺留下的孤兒、寡嫂，請你好好照顧。
快去把我的兒子帖木真帶回來。
我的孩兒蒙力克啊！&rdquo 說罷，（也速該）去世了。
注釋： [1]我的孩兒&mdash原文為&ldquo察合米讷&rdquo，旁譯&ldquo孩兒我的&rdquo，是對随身僮仆的親一昵的稱呼。
蒙古秘史卷二 第6一9&mdash103節帖木真幼年時全家的艱辛生活，少年時被泰亦赤兀惕人擄走與逃回，全家遭到三姓篾兒乞惕人襲擊，其妻孛兒帖被擄走 第6一9節 蒙力克沒有違背也速該把阿秃兒的話，遂去對德薛禅說： &ldquo也速該大哥很想念帖木真，想得都心疼了。
我來接帖木真回去。
&rdquo 德薛禅說： &ldquo親家想念兒子，那就讓他（先）回去吧！見着親家之後，快回來啊！&rdquo 蒙力克父親[1]就把帖木真接了回來。
注釋： [1]蒙力克父親&mdash《秘史》原文為&ldquo蒙力克額赤格&rdquo，旁譯&ldquo人名父&rdquo，&ldquo額赤格&rdquo為蒙古語&ldquo父親&rdquo之意。
《元史》卷193《伯八傳》作&ldquo明裡也赤哥&rdquo。
幌豁壇氏人蒙力克和他的父親察剌合老人都是成吉思汗的父親也速該的忠實親信仆人。
也速該臨終時，隻有蒙力克在他的身邊；也速該便将妻子诃額侖和幼小的兒子們托付給蒙力克，請他照顧。
蒙力克不負也速該的臨終托付，盡力照顧诃額侖及其幼小的子女帖木真等。
诃額侖在夫死後極為孤獨艱難的情況下養育幼小的子女們，得到蒙力克的許多幫助、照顧，從蒙力克那獲得無比的溫暖，因此聽從長子帖木真的意見，嫁給了蒙力克，與他同一居，共同生活了一些年。
拉施特《史集》記載說：&ldquo無論是遇到禍福或苦樂，他（蒙力克）總是與成吉思汗一條心。
成吉思汗讓自己的母親月倫（即诃額侖）額客（母親）嫁給了他；它與成吉思汗并排坐，坐在他的右邊，高于一切異密（即那顔）之上。
&rdquo（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第273頁）後來帖木真長大了，事業愈來愈發達，诃額侖才随着帖木真過，蒙力克也因前妻遺留有七個兒子，需要照顧
