卷87 列傳第47 蕭惠開、殷琰
關燈
小
中
大
遣惠開弟惠基步道使蜀，具宣朝旨。
惠基既至涪，而蜀人志在屠城，不欲使王命遠達，遏留惠基不聽進。
惠基率部曲破其渠帥馬興懷等，然後得前。
惠開奉旨歸順，城圍得解。
時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州，寶首欲以平蜀為功。
更獎說蜀人，于是處處蜂起，凡諸離散者，一時還合。
渠帥趙燕、句文章等，與寶首屯軍于上，去成都六十裡，衆号二十萬人。
惠開欲遣擊之，将佐鹹曰：“攻破蜀賊，誠不為難。
但慰勞使至，未獲奉受，而遣兵相距，何以自明本心。
”惠開曰：“今水陸四斷，表啟路絕，寶首或相誣陷，謂我不奉朝旨。
我之欲戰，本在通使；使若得通，則誠心達矣。
”乃作啟事，具陳事情，使腹心二人帶啟，戒之曰：“須賊破路開，便躍馬馳去。
”遣永甯太守蕭惠訓、别駕費欣業萬兵并進，與戰，大破之，生禽寶首，囚于成都縣獄。
所遣使至，上使執送寶首，除惠開晉平王休祐骠騎長史、南郡太守，不拜。
泰始四年，還至京師。
初，惠開府錄事參軍到希微負蜀人債将百萬，為責主所制，未得俱還。
惠開與希微共事不厚，以為随其同上，不能攜接得還，意恥之。
廄中凡有馬六十匹，悉以乞希微償責，其意趣不常皆如是。
先劉瑀為益州，張悅代之，瑀去任，凡所攜将佐有不樂反者，必一逼一制将還。
語人曰：“随我上，豈可為張悅作西門客邪！”惠開自蜀還，資财二千餘萬，悉散施道路，一無所留。
五年，又除桂一陽一王休範征北長史、南東海太守。
其年，會稽太守蔡興宗之郡，而惠開自京口請假還都，相逢于曲阿。
惠開先與興宗名位略同，又經情款，自以負釁摧屈，慮興宗不能詣己，戒勒部下：“蔡會稽部伍若借問，慎不得答。
”惠開素嚴，自下莫敢違犯。
興宗見惠開舟力甚盛，不知為誰，遣人曆舫訊，惠開有舫十餘，事力二三百人，皆低頭直去，無一人答者。
複為晉平王休祐骠騎長史，太守如故。
六年，除少府，加給事中。
惠開素剛，至是益不得志，寺内所住齋前，有向種花草甚美，惠開悉刬除，列種白揚樹。
每謂人曰：“人生不得行胸懷，雖壽百歲，猶為夭也。
”發病歐血，吐如肝肺者甚多。
除巴陵王休若征西長史、甯朔将軍、南郡太守，未拜。
七年，卒，時年四十九。
子睿嗣，齊受禅，國除。
惠開與諸弟并不睦，惠基使益州，遂不相見。
與同産弟惠明亦著嫌隙雲。
殷琰，陳郡長平人也。
父道鸾，衡一陽一王義季右軍長史。
琰少為太祖所知，見遇與琅邪王景文相埒。
初為江夏王義恭征北行參軍，始興王浚後軍主簿，出為鄱一陽一、晉熙太守，豫州治中從事史，廬陵内史。
臧質反，棄郡奔北皖。
琰一性一有計數，欲進退保全，故不還都邑。
事平，坐系尚方，頃之被宥。
除海陵王國郎中令，不拜。
臨海王子顼為冠軍将軍、吳興太守，以琰為錄事參軍，行郡事。
複為豫州别駕，太宰戶曹屬，丹一陽一丞，尚書左丞，少府，尋一陽一王子房冠軍司馬，行南豫州，随府轉右軍司馬，又徙巴陵王休若左軍司馬。
前廢帝永光元年，除黃門侍郎，出為山一陽一王休祐右軍長史、南梁郡太守。
休祐入朝，琰仍行府州事。
太宗泰始元年，以休祐為荊州，欲以吏部郎張岱為豫州刺史。
會晉安王子勳反，即以琰督豫司二州南豫州之梁郡諸軍事、建武将軍、豫州刺史，以西汝一陰一太守龐道隆為琰長史，殿中将軍劉順為司馬。
順勸琰同子勳。
琰家累在京邑。
意欲奉順，而土人前右軍參軍杜叔寶、前陳南頓二郡太守皇甫道烈、道烈從弟前馬頭太守景度、前汝南颍川二郡太守龐天生、前睢一陽一令夏侯季子等，并勸琰同逆。
琰素無部曲，門義不過數人，無以自立，受制于叔寶等。
太宗遣冗從仆射柳倫領軍助，骠騎大将軍山一陽一王休祐又遣中兵參軍鄭瑗說琰令還。
二人至，即與叔寶合。
叔寶者，杜坦之子，既土豪鄉望，内外諸軍事并專之。
弋一陽一太守蔔天生據郡同逆，斷梁州獻馬得百餘匹。
邊城令宿僧護起義斬天生，傳
惠基既至涪，而蜀人志在屠城，不欲使王命遠達，遏留惠基不聽進。
惠基率部曲破其渠帥馬興懷等，然後得前。
惠開奉旨歸順，城圍得解。
時太宗遣惠開宗人寶首水路慰勞益州，寶首欲以平蜀為功。
更獎說蜀人，于是處處蜂起，凡諸離散者，一時還合。
渠帥趙燕、句文章等，與寶首屯軍于上，去成都六十裡，衆号二十萬人。
惠開欲遣擊之，将佐鹹曰：“攻破蜀賊，誠不為難。
但慰勞使至，未獲奉受，而遣兵相距，何以自明本心。
”惠開曰：“今水陸四斷，表啟路絕，寶首或相誣陷，謂我不奉朝旨。
我之欲戰，本在通使；使若得通，則誠心達矣。
”乃作啟事，具陳事情，使腹心二人帶啟，戒之曰：“須賊破路開，便躍馬馳去。
”遣永甯太守蕭惠訓、别駕費欣業萬兵并進，與戰，大破之，生禽寶首，囚于成都縣獄。
所遣使至，上使執送寶首，除惠開晉平王休祐骠騎長史、南郡太守，不拜。
泰始四年，還至京師。
初，惠開府錄事參軍到希微負蜀人債将百萬，為責主所制，未得俱還。
惠開與希微共事不厚，以為随其同上，不能攜接得還，意恥之。
廄中凡有馬六十匹，悉以乞希微償責，其意趣不常皆如是。
先劉瑀為益州，張悅代之，瑀去任，凡所攜将佐有不樂反者，必一逼一制将還。
語人曰：“随我上，豈可為張悅作西門客邪！”惠開自蜀還，資财二千餘萬，悉散施道路，一無所留。
五年，又除桂一陽一王休範征北長史、南東海太守。
其年，會稽太守蔡興宗之郡，而惠開自京口請假還都，相逢于曲阿。
惠開先與興宗名位略同，又經情款，自以負釁摧屈，慮興宗不能詣己，戒勒部下：“蔡會稽部伍若借問，慎不得答。
”惠開素嚴，自下莫敢違犯。
興宗見惠開舟力甚盛，不知為誰，遣人曆舫訊，惠開有舫十餘，事力二三百人，皆低頭直去，無一人答者。
複為晉平王休祐骠騎長史，太守如故。
六年，除少府，加給事中。
惠開素剛，至是益不得志，寺内所住齋前，有向種花草甚美，惠開悉刬除，列種白揚樹。
每謂人曰：“人生不得行胸懷，雖壽百歲，猶為夭也。
”發病歐血，吐如肝肺者甚多。
除巴陵王休若征西長史、甯朔将軍、南郡太守，未拜。
七年，卒，時年四十九。
子睿嗣，齊受禅，國除。
惠開與諸弟并不睦，惠基使益州，遂不相見。
與同産弟惠明亦著嫌隙雲。
殷琰，陳郡長平人也。
父道鸾，衡一陽一王義季右軍長史。
琰少為太祖所知，見遇與琅邪王景文相埒。
初為江夏王義恭征北行參軍，始興王浚後軍主簿，出為鄱一陽一、晉熙太守，豫州治中從事史，廬陵内史。
臧質反，棄郡奔北皖。
琰一性一有計數，欲進退保全，故不還都邑。
事平，坐系尚方，頃之被宥。
除海陵王國郎中令，不拜。
臨海王子顼為冠軍将軍、吳興太守，以琰為錄事參軍，行郡事。
複為豫州别駕，太宰戶曹屬，丹一陽一丞，尚書左丞，少府，尋一陽一王子房冠軍司馬，行南豫州，随府轉右軍司馬，又徙巴陵王休若左軍司馬。
前廢帝永光元年，除黃門侍郎，出為山一陽一王休祐右軍長史、南梁郡太守。
休祐入朝，琰仍行府州事。
太宗泰始元年，以休祐為荊州，欲以吏部郎張岱為豫州刺史。
會晉安王子勳反，即以琰督豫司二州南豫州之梁郡諸軍事、建武将軍、豫州刺史，以西汝一陰一太守龐道隆為琰長史，殿中将軍劉順為司馬。
順勸琰同子勳。
琰家累在京邑。
意欲奉順，而土人前右軍參軍杜叔寶、前陳南頓二郡太守皇甫道烈、道烈從弟前馬頭太守景度、前汝南颍川二郡太守龐天生、前睢一陽一令夏侯季子等，并勸琰同逆。
琰素無部曲，門義不過數人，無以自立，受制于叔寶等。
太宗遣冗從仆射柳倫領軍助，骠騎大将軍山一陽一王休祐又遣中兵參軍鄭瑗說琰令還。
二人至，即與叔寶合。
叔寶者，杜坦之子，既土豪鄉望，内外諸軍事并專之。
弋一陽一太守蔔天生據郡同逆，斷梁州獻馬得百餘匹。
邊城令宿僧護起義斬天生，傳
