卷05 本紀第5 文帝
關燈
小
中
大
臨玄武館閱武。
戊子，京邑大火，遣使巡慰赈賜。
夏四月己亥，以南蠻校尉蕭摹之為湘州刺史。
戊午，以始興太守徐豁為廣州刺史。
五月己卯，以湘州刺史張邵為雍州刺史。
六月庚戌，司徒王弘降為衛将軍、開府儀同三司。
京邑大水。
乙卯，遣使檢行赈贍。
以江夏内史程道惠為廣州刺史。
秋八月壬戌，特進、左光祿大夫範泰卒。
冬十月甲辰，車駕于延賢堂聽訟。
閏月癸未，以右軍司馬劉德武為豫州刺史。
辛卯，安陸公相周籍之為甯州刺史。
十二月庚寅，左光祿大夫、領軍将軍趙倫之卒。
是歲，天竺國遣使獻方物。
六年春正月辛醜，車駕親祠南郊。
癸醜，以骠騎将軍、荊州刺史彭城王義康為司徒、錄尚書事，領平北将軍、徐州刺史。
三月丁巳，立皇子劭為皇太子。
戊午，大赦天下，賜文武位一等。
辛酉，以左衛将軍殷景仁為中領軍。
夏四月癸亥，以尚書左仆射王敬弘為尚書令，丹一陽一尹臨川王義慶為尚書左仆射，吏部尚書江夷為尚書右仆射。
五月壬辰朔，日有蝕之。
癸巳，以新除尚書令王敬弘為特進、左光祿大夫。
甲午，以撫軍司馬劉道濟為益州刺史。
乙卯，于雍州置馮翊郡。
七月己酉，以尚書左丞孔默之為廣州刺史。
是月，百濟王遣使獻方物。
九月戊午，于秦州置隴西、宋康二郡。
冬十月壬申，中領軍殷景仁丁艱去職。
十一月己醜朔，日有蝕之。
十二月丁亥，河南國、河西王遣使獻方物。
七年春正月癸巳，以吐谷渾慕容璝為征西将軍、沙州刺史。
是月，倭國王遣使獻方物。
三月戊子，遣右将軍到彥之北伐，水軍入河。
甲午，以前征虜司馬尹沖為司州刺史。
甲寅，以前中領軍殷景仁為領軍将軍。
夏四月癸未，诃羅單國遣使獻方物。
六月己卯，以冠軍将軍氐楊難當為秦州刺史。
秋七月戊子，索虜确磝戍棄城走。
丙申，以平北谘議參軍甄法護為梁、南秦二州刺史。
戊戌，索虜滑台戍棄城走。
甲寅，林邑國、诃羅佗國、師子國遣使獻方物。
冬十月甲寅，罷南豫州并豫州。
以左将軍竟陵王義宣為徐州刺史。
戊午，立錢署，鑄四铢錢。
戊寅，金墉城為索虜所陷。
十一月癸未，虎牢城複為索虜所陷。
壬辰，遣征南大将軍檀道濟北讨，右将軍到彥之自滑台奔退。
十二月辛酉，以南兗州刺史長沙王義欣為豫州刺史，司徒司馬吉翰為司州刺史。
乙亥，京邑火，延燒太社北牆。
兗州刺史竺靈秀有罪伏誅。
八年春正月庚寅，于交州複立珠崖郡。
癸巳，以左軍将軍申宣為兗州刺史。
丁酉，征南大将軍檀道濟破索虜于東平壽張。
二月乙卯，以平北司馬韋郎為青州刺史。
戊午，以尚書右仆射江夷為湘州刺史。
辛酉，滑台為索虜所陷。
癸酉，征南大将軍檀道濟引軍還。
丁醜，青州刺史蕭思話棄城走。
以太子右衛率劉遵考為南兗州刺史。
三月甲申，車駕于延賢堂聽訟。
戊申，诏曰：“自頃軍役殷興，國用增廣，資儲不給，百度尚繁。
宜存簡約，以應事實。
内外可通共詳思，務令節儉。
”夏四月甲寅，以衡一陽一王師阮萬齡為湘州刺史。
乙卯，以後軍參軍徐遵之為兗州刺史。
六月乙醜，大赦天下。
己卯，割江南及揚州晉陵郡屬南徐州，江北屬兗州。
以徐州刺史竟陵王義宣為南兗州刺史，司徒司馬吉翰為徐州刺史。
閏月庚子，诏曰：“自頃農桑惰業，遊食者衆，荒萊不辟，督課無聞。
一時水旱，便有罄匮，苟不深存務本，豐給一靡一因。
郡守賦政方畿，縣宰親民之主，宜思獎訓，導以良規。
鹹使肆力，地無遺利，耕蠶樹藝，各盡其力。
若有力田殊衆，歲竟條名列上。
”揚州旱。
乙巳，遣侍禦史省獄訟，申調役。
丙午，以左軍谘議參軍劉道産為雍州刺史。
秋八月甲辰，臨川王義慶解尚書仆射。
丁未，割豫州秦郡屬南兗州。
冬十二月，罷湘州，還并荊州。
九年春三月庚戌，衛将軍王弘進位太保，加中書監。
丁巳，征南大将軍、江州刺史檀道濟進位司空。
夏四月乙亥，以護軍将軍殷穆為特進、右光祿大夫，建昌縣公到彥之為護軍将軍。
五月壬申，中書監、錄尚書事、衛将軍、揚州刺史王弘薨。
六月甲戌，以左軍谘議參軍申宣為青州刺史。
分青州置冀州。
戊寅，司徒、南徐州刺史彭城王義康改領揚州刺史。
己卯，以司徒參軍崔諲為冀州刺史。
壬午，以吐谷渾慕容延為平東将軍，吐谷渾拾虔為平北将軍，吐谷渾輝伐為鎮軍将軍。
癸未，诏曰：“益、梁、交、廣，境域幽遐，治宜物情，或多偏擁。
可更遣大使，巡求民瘼。
”置積射、強一弩一将軍官。
乙未，以征西将軍、沙州刺史吐谷渾慕容璝為征西大将軍、西秦河二州刺史、隴西王。
北秦州刺史氐楊難當加号征西将軍。
壬寅，以撫軍将軍、荊州刺史江夏王義恭為征北将軍、開府儀同三司、南兗州刺史；前将軍臨川王義慶為平西将軍、荊州刺史；南兗州刺史竟陵王義宣為中書監、中軍将軍；征虜将軍衡一陽一王義季為南徐州刺史。
秋七月戊辰，以尚書王仲德為鎮北将軍、徐州刺史。
庚午，以領軍将軍殷景仁為尚書仆射，太子詹事劉湛為領軍将軍。
壬申，河南國、河西王遣使獻方物。
九月，妖賊趙廣寇益州，陷沒郡縣，州府讨平之。
冬十一月壬子，以少府甄法崇為益州刺史。
癸醜，于廣州立宋康郡。
十二月甲戌，以右軍參軍李秀之為交州刺史。
庚寅，立第五皇子紹為廬陵王，江夏王義恭子郎為南豐縣王。
十年春正月甲寅，竟陵王義宣改封南谯王，鎮北将軍、徐州刺史王仲德加領兗州刺史，淮南太守段宏為青州刺史。
己未，大赦天下。
孤老、六疾不能自存者，人賜谷五斛。
後将軍、豫州刺史長沙王義欣進号鎮軍将軍。
夏四月戊戌，青州刺史段宏加冀州刺史。
封一陽一縣侯蕭思話為梁、南秦二州刺史。
五月，林邑王遣使獻方物。
六月乙亥，以前青州刺史韋郎為廣州刺史。
阇婆州诃羅單國遣使獻方物。
秋七月戊戌，曲赦益、梁、秦三州。
于益州立宋甯、宋興二郡。
八月丁醜，于青州立太原郡。
辛巳，護軍将軍到彥之卒。
冬十一月，氐楊難當寇漢川。
丁未，梁州刺史甄法護棄城走，難當據有梁州。
十一年春正月，亡命馬大玄群一黨一數百人寇秦、梁，州郡讨平之。
二月癸酉，以交址太守李耽之為交州刺史。
夏四月，梁、秦二州刺史蕭思話破氐楊難當，梁州平。
五月丁卯，曲赦梁、南秦二州劍閣北。
戊寅，以大沮渠茂虔為征西大将軍、涼州刺史。
是月，京邑大水。
六月丁未，省魏郡。
是歲，林邑國、扶南國、诃羅單國遣使獻方物。
十二年春正月辛酉，大赦天下。
辛未，車駕親祠南郊。
癸酉，封黃龍國主馮弘為燕主。
夏四月乙酉，尚書仆射殷景仁加中護軍。
丙辰，诏曰：“周宗以甯，實由多士；漢室之隆，亦資得人。
朕寐寤樂賢，為日已久，而俊哲難階，明揚莫效。
用令遺才在野，管庫虛朝，永懷前載，慚德深矣。
夫舉爾所知，宣尼之笃訓，貢士任官，先代之成準。
便可宣敕内外，各有薦舉。
當依方铨引，以觀厥用。
”是夜，京郡地震。
六月，丹一陽一、淮南、吳興、義興大水，京邑乘船。
己酉，以徐豫南兗三州、
戊子，京邑大火，遣使巡慰赈賜。
夏四月己亥，以南蠻校尉蕭摹之為湘州刺史。
戊午，以始興太守徐豁為廣州刺史。
五月己卯，以湘州刺史張邵為雍州刺史。
六月庚戌，司徒王弘降為衛将軍、開府儀同三司。
京邑大水。
乙卯，遣使檢行赈贍。
以江夏内史程道惠為廣州刺史。
秋八月壬戌，特進、左光祿大夫範泰卒。
冬十月甲辰，車駕于延賢堂聽訟。
閏月癸未，以右軍司馬劉德武為豫州刺史。
辛卯，安陸公相周籍之為甯州刺史。
十二月庚寅，左光祿大夫、領軍将軍趙倫之卒。
是歲，天竺國遣使獻方物。
六年春正月辛醜，車駕親祠南郊。
癸醜，以骠騎将軍、荊州刺史彭城王義康為司徒、錄尚書事，領平北将軍、徐州刺史。
三月丁巳，立皇子劭為皇太子。
戊午，大赦天下，賜文武位一等。
辛酉，以左衛将軍殷景仁為中領軍。
夏四月癸亥，以尚書左仆射王敬弘為尚書令，丹一陽一尹臨川王義慶為尚書左仆射，吏部尚書江夷為尚書右仆射。
五月壬辰朔，日有蝕之。
癸巳，以新除尚書令王敬弘為特進、左光祿大夫。
甲午，以撫軍司馬劉道濟為益州刺史。
乙卯，于雍州置馮翊郡。
七月己酉，以尚書左丞孔默之為廣州刺史。
是月，百濟王遣使獻方物。
九月戊午，于秦州置隴西、宋康二郡。
冬十月壬申，中領軍殷景仁丁艱去職。
十一月己醜朔，日有蝕之。
十二月丁亥，河南國、河西王遣使獻方物。
七年春正月癸巳，以吐谷渾慕容璝為征西将軍、沙州刺史。
是月，倭國王遣使獻方物。
三月戊子，遣右将軍到彥之北伐，水軍入河。
甲午，以前征虜司馬尹沖為司州刺史。
甲寅，以前中領軍殷景仁為領軍将軍。
夏四月癸未，诃羅單國遣使獻方物。
六月己卯，以冠軍将軍氐楊難當為秦州刺史。
秋七月戊子，索虜确磝戍棄城走。
丙申，以平北谘議參軍甄法護為梁、南秦二州刺史。
戊戌，索虜滑台戍棄城走。
甲寅，林邑國、诃羅佗國、師子國遣使獻方物。
冬十月甲寅，罷南豫州并豫州。
以左将軍竟陵王義宣為徐州刺史。
戊午，立錢署，鑄四铢錢。
戊寅，金墉城為索虜所陷。
十一月癸未，虎牢城複為索虜所陷。
壬辰，遣征南大将軍檀道濟北讨，右将軍到彥之自滑台奔退。
十二月辛酉，以南兗州刺史長沙王義欣為豫州刺史，司徒司馬吉翰為司州刺史。
乙亥，京邑火，延燒太社北牆。
兗州刺史竺靈秀有罪伏誅。
八年春正月庚寅，于交州複立珠崖郡。
癸巳，以左軍将軍申宣為兗州刺史。
丁酉，征南大将軍檀道濟破索虜于東平壽張。
二月乙卯，以平北司馬韋郎為青州刺史。
戊午，以尚書右仆射江夷為湘州刺史。
辛酉，滑台為索虜所陷。
癸酉，征南大将軍檀道濟引軍還。
丁醜，青州刺史蕭思話棄城走。
以太子右衛率劉遵考為南兗州刺史。
三月甲申，車駕于延賢堂聽訟。
戊申，诏曰：“自頃軍役殷興，國用增廣，資儲不給，百度尚繁。
宜存簡約，以應事實。
内外可通共詳思，務令節儉。
”夏四月甲寅，以衡一陽一王師阮萬齡為湘州刺史。
乙卯，以後軍參軍徐遵之為兗州刺史。
六月乙醜，大赦天下。
己卯，割江南及揚州晉陵郡屬南徐州，江北屬兗州。
以徐州刺史竟陵王義宣為南兗州刺史，司徒司馬吉翰為徐州刺史。
閏月庚子，诏曰：“自頃農桑惰業，遊食者衆，荒萊不辟，督課無聞。
一時水旱，便有罄匮，苟不深存務本，豐給一靡一因。
郡守賦政方畿，縣宰親民之主，宜思獎訓，導以良規。
鹹使肆力，地無遺利，耕蠶樹藝，各盡其力。
若有力田殊衆，歲竟條名列上。
”揚州旱。
乙巳，遣侍禦史省獄訟，申調役。
丙午，以左軍谘議參軍劉道産為雍州刺史。
秋八月甲辰，臨川王義慶解尚書仆射。
丁未，割豫州秦郡屬南兗州。
冬十二月，罷湘州，還并荊州。
九年春三月庚戌，衛将軍王弘進位太保，加中書監。
丁巳，征南大将軍、江州刺史檀道濟進位司空。
夏四月乙亥，以護軍将軍殷穆為特進、右光祿大夫，建昌縣公到彥之為護軍将軍。
五月壬申，中書監、錄尚書事、衛将軍、揚州刺史王弘薨。
六月甲戌，以左軍谘議參軍申宣為青州刺史。
分青州置冀州。
戊寅，司徒、南徐州刺史彭城王義康改領揚州刺史。
己卯，以司徒參軍崔諲為冀州刺史。
壬午，以吐谷渾慕容延為平東将軍，吐谷渾拾虔為平北将軍，吐谷渾輝伐為鎮軍将軍。
癸未，诏曰：“益、梁、交、廣，境域幽遐，治宜物情，或多偏擁。
可更遣大使，巡求民瘼。
”置積射、強一弩一将軍官。
乙未，以征西将軍、沙州刺史吐谷渾慕容璝為征西大将軍、西秦河二州刺史、隴西王。
北秦州刺史氐楊難當加号征西将軍。
壬寅，以撫軍将軍、荊州刺史江夏王義恭為征北将軍、開府儀同三司、南兗州刺史；前将軍臨川王義慶為平西将軍、荊州刺史；南兗州刺史竟陵王義宣為中書監、中軍将軍；征虜将軍衡一陽一王義季為南徐州刺史。
秋七月戊辰，以尚書王仲德為鎮北将軍、徐州刺史。
庚午，以領軍将軍殷景仁為尚書仆射，太子詹事劉湛為領軍将軍。
壬申，河南國、河西王遣使獻方物。
九月，妖賊趙廣寇益州，陷沒郡縣，州府讨平之。
冬十一月壬子，以少府甄法崇為益州刺史。
癸醜，于廣州立宋康郡。
十二月甲戌，以右軍參軍李秀之為交州刺史。
庚寅，立第五皇子紹為廬陵王，江夏王義恭子郎為南豐縣王。
十年春正月甲寅，竟陵王義宣改封南谯王，鎮北将軍、徐州刺史王仲德加領兗州刺史，淮南太守段宏為青州刺史。
己未，大赦天下。
孤老、六疾不能自存者，人賜谷五斛。
後将軍、豫州刺史長沙王義欣進号鎮軍将軍。
夏四月戊戌，青州刺史段宏加冀州刺史。
封一陽一縣侯蕭思話為梁、南秦二州刺史。
五月，林邑王遣使獻方物。
六月乙亥，以前青州刺史韋郎為廣州刺史。
阇婆州诃羅單國遣使獻方物。
秋七月戊戌，曲赦益、梁、秦三州。
于益州立宋甯、宋興二郡。
八月丁醜，于青州立太原郡。
辛巳，護軍将軍到彥之卒。
冬十一月，氐楊難當寇漢川。
丁未，梁州刺史甄法護棄城走，難當據有梁州。
十一年春正月，亡命馬大玄群一黨一數百人寇秦、梁，州郡讨平之。
二月癸酉，以交址太守李耽之為交州刺史。
夏四月，梁、秦二州刺史蕭思話破氐楊難當，梁州平。
五月丁卯，曲赦梁、南秦二州劍閣北。
戊寅，以大沮渠茂虔為征西大将軍、涼州刺史。
是月，京邑大水。
六月丁未，省魏郡。
是歲，林邑國、扶南國、诃羅單國遣使獻方物。
十二年春正月辛酉，大赦天下。
辛未，車駕親祠南郊。
癸酉，封黃龍國主馮弘為燕主。
夏四月乙酉，尚書仆射殷景仁加中護軍。
丙辰，诏曰：“周宗以甯，實由多士；漢室之隆，亦資得人。
朕寐寤樂賢，為日已久，而俊哲難階，明揚莫效。
用令遺才在野，管庫虛朝，永懷前載，慚德深矣。
夫舉爾所知，宣尼之笃訓，貢士任官，先代之成準。
便可宣敕内外，各有薦舉。
當依方铨引，以觀厥用。
”是夜，京郡地震。
六月，丹一陽一、淮南、吳興、義興大水，京邑乘船。
己酉，以徐豫南兗三州、
