卷二·師友

伯遭刑，左儒不辭死谏。

     【譯文】 王一陽一升官，貢禹彈冠相慶，知王一陽一必會舉用自己；杜伯誤遭極刑，左儒甯死也不曲從周宣王的濫殺無辜。

     【原文】 信乎同人于野，如襲芝蘭之香；倘若比之匪人，如染鮑魚之臭。

     【譯文】 與善良的人交往，如同進入遍植芝蘭的花一房，時間長了就聞不出它的香味，品格德行則受其熏染而高尚；與惡人交往，如同進入賣減魚的鋪子，時間久了便不覺得他的臭味，人也同樣變壞墜一落了。

     【原文】 肝膽相托，是謂心期；意氣不孚，無非面友。

    始終如一曰耐久，老幼相得曰忘年。

     【譯文】 肝膽相照，才稱得上是心腹之交。

    意氣不合隻能算是口頭之交。

    自始至終有如一日叫做耐久；此老彼幼相得甚歡叫做忘年。

     【原文】 果能如水以全交，須融冰炭；勿以幹糇之失德，遂緻參商。

     【譯文】 朋友的交情如果能夠淡如水，交情能永久存在，則須要融化胸中的冰炭；不要為了飲食上的一些小細故，而彼此不合失卻和睦，最後弄得如同參商二星一樣，彼此互不相見。

     【原文】 落月屋梁，相思顔色；莫雲春樹，企望豐标。

     【譯文】 落月屋梁是杜甫（夢李白）詩中的名句，寫對李白的相思之情；暮雲春樹也是杜甫的詩句，借兩地景物寄託思念之情，想李白的豐采神儀。

     【原文】 陸士和折梅逢使，聊寄江南一枝春；王摩诘攀柳贈行，快唱一陽一關三疊曲。

     【譯文】 陸凱折梅并賦詩一首，請驿使帶給遠方的友人，詩中說：「江南無所有，聊贈一枝春。

    」王維折柳寫詩贈給将遠行的朋友，勸友人再飲一杯酒，因為出了一陽一關就見不到故鄉友人了，此詩就成了著名的送别曲「一陽一關三疊」。

    王摩诘手攀楊柳，怅送友人出行，為一陽一關最足傷情，唱三疊曲藉酬别意。

     【原文】 班荊傾蓋，途遇交一歡；一操一篲掃門，迓迎緻敬。

     【譯文】