卷一·統系
關燈
小
中
大
滅亡－六朝到此終止。
【原文】 元魏迅掃群邦，北伐齊而西授周；宇文兼并高氏，得之元而失之楊。
【譯文】 元魏就是北朝的魏，本姓拓跋氏稱帝後改稱元，後來又分為西魏東魏；北朝魏掃蕩諸國，北用兵于齊，西禅位于周，宇文氏并呑高齊，得國于元氏，失國于楊氏。
【原文】 隋帝弑父篡位，身喪國亡；唐宗劫父稱兵，逆取順守。
【譯文】 隋炀帝狠心弑父，篡奪帝位，到後來身喪國亡；唐太宗一逼一父起兵，得了天下這稱為逆取順守。
可惜啊！ 【原文】 惜夫一牝一後豔妃，亂之于中；悲哉宦官方鎮，擾之于末。
【譯文】 一牝一後有武後、韋後、豔妃有太真，既然已經紛亂于宮中；可悲啊！在朝廷上有太監專權用事，在外有藩鎮擁兵自重又複擾亂于後。
【原文】 紛紛五季，八姓十三君；莽莽群雄，九州數十主。
【譯文】 紛紛然五代的興廢，共計八姓竟有十三君，莽莽然無數的英雄割據了九州，最多竟至數十主。
【原文】 若度德而度義，果孰是而孰非？宋祖剪諸兇而獨秉幹綱；太宗承兄業而懋應大寶。
【譯文】 倘若量度他們的德行和仁義，結果那一個是對的，那一個是不對的？宋太祖趙匡胤剿滅群兇獨攬大權，宋太宗趙匡義繼兄大業，登上了皇帝的寶座。
【原文】 汴梁九帝，為遼之兄，為夏之父；臨安九君，為金之侄，為元之俘。
【譯文】 北宋在汴梁（河南開封）建都，共曆經太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗、欽宗等共九位皇帝。
後來國勢漸弱，對遼國自稱為兄，對夏國自稱為父；臨安九位皇帝自願做金人的侄兒，做元人的俘虜。
【原文】 徽欽二宗，蒙塵于北，益廣二主，行遁于南。
【譯文】 徽宗、欽宗二位皇帝都是金人的俘虜，蒙塵于北方，益王、廣王都受到元人的一逼一迫，行遁于南方。
【原文】 有元起自北方，上世号為蒙古；自世祖之混一，迄順帝之淪亡，數幾百年，代凡十易。
【譯文】 元人起自北方，上世本稱為蒙古；自從世祖統一天下，直至順帝滅亡，其間将近百年，世代凡經十易。
【原文】 太祖奮迹濠滁，實開南國；燕王興師靖難，定鼎北平。
【譯文】 明太祖朱元璋出身于濠滁地方（今安徽鳳一陽一縣），發
【原文】 元魏迅掃群邦，北伐齊而西授周；宇文兼并高氏，得之元而失之楊。
【譯文】 元魏就是北朝的魏，本姓拓跋氏稱帝後改稱元，後來又分為西魏東魏；北朝魏掃蕩諸國，北用兵于齊，西禅位于周，宇文氏并呑高齊，得國于元氏，失國于楊氏。
【原文】 隋帝弑父篡位，身喪國亡；唐宗劫父稱兵，逆取順守。
【譯文】 隋炀帝狠心弑父，篡奪帝位，到後來身喪國亡；唐太宗一逼一父起兵，得了天下這稱為逆取順守。
可惜啊！ 【原文】 惜夫一牝一後豔妃，亂之于中；悲哉宦官方鎮，擾之于末。
【譯文】 一牝一後有武後、韋後、豔妃有太真，既然已經紛亂于宮中；可悲啊！在朝廷上有太監專權用事，在外有藩鎮擁兵自重又複擾亂于後。
【原文】 紛紛五季，八姓十三君；莽莽群雄，九州數十主。
【譯文】 紛紛然五代的興廢，共計八姓竟有十三君，莽莽然無數的英雄割據了九州，最多竟至數十主。
【原文】 若度德而度義，果孰是而孰非？宋祖剪諸兇而獨秉幹綱；太宗承兄業而懋應大寶。
【譯文】 倘若量度他們的德行和仁義，結果那一個是對的，那一個是不對的？宋太祖趙匡胤剿滅群兇獨攬大權，宋太宗趙匡義繼兄大業，登上了皇帝的寶座。
【原文】 汴梁九帝，為遼之兄，為夏之父；臨安九君，為金之侄，為元之俘。
【譯文】 北宋在汴梁（河南開封）建都，共曆經太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗、欽宗等共九位皇帝。
後來國勢漸弱，對遼國自稱為兄，對夏國自稱為父；臨安九位皇帝自願做金人的侄兒，做元人的俘虜。
【原文】 徽欽二宗，蒙塵于北，益廣二主，行遁于南。
【譯文】 徽宗、欽宗二位皇帝都是金人的俘虜，蒙塵于北方，益王、廣王都受到元人的一逼一迫，行遁于南方。
【原文】 有元起自北方，上世号為蒙古；自世祖之混一，迄順帝之淪亡，數幾百年，代凡十易。
【譯文】 元人起自北方，上世本稱為蒙古；自從世祖統一天下，直至順帝滅亡，其間将近百年，世代凡經十易。
【原文】 太祖奮迹濠滁，實開南國；燕王興師靖難，定鼎北平。
【譯文】 明太祖朱元璋出身于濠滁地方（今安徽鳳一陽一縣），發
