交際花盛衰記 第三部 盤陀路通向何方 第一節
關燈
小
中
大
到達河堤，再從聖冉拱廊下駛過，然後穿越市府廣場。
這拱廊如今成了寬廣的市府大樓中塞納省省長官邸的入口。
這一路，呂西安-德-魯邦普雷一直躲在角落裡，避開過路行人投向國車鐵絲網的視線。
而那個大膽的苦役犯處身于執達吏與警察之間，把臉貼在囚車的鐵絲網上。
執達吏和警察對他們的“生菜籃子”的牢固很有把握，兩人自由自在地聊着天。
一八三○年七月的日日夜夜以及猛烈的風暴和巨大的轟鳴聲掩蓋了在此之前發生的事件。
這一年的後六個月，政治上的利益關系又完全吸引了法國的注意力，所以至今沒有人再能回憶起，或有的人勉強才回憶起那些個人、司法和金融的悲慘事件，不管這些事件是何等離奇。
這些事件在這一年頭六個月内層出不窮，能滿足巴黎愛好打聽消息的人一年的享受。
必須指出，當時一名西班牙教士在一個妓女寓所被捕；德-格朗利厄小姐的未婚夫、風流倜傥的呂西安-德-魯邦普雷在通向意大利的大路旁格萊茲小村被抓獲；這兩人都被指控犯有謀财害命罪，所得錢财高達七百萬法郎。
這消息一時震撼了巴黎。
這樁官司引起人們議論紛紛，大家對它的興趣有幾天竟然超過了對查理十世治下的最後選舉結果的高度關心。
首先，引起這一刑事訴訟的部分原因是德-紐沁根男爵的控告。
其次，呂西安在即将成為首相私人秘書的時刻被捕，震動了巴黎社會的最高層。
巴黎每一個沙龍裡，不止一個年輕人都會回憶起，當呂西安博得美麗的德-莫弗裡涅斯公爵夫人的青睐、所有女人都知道呂西安引起國家要人之一的妻子德-賽裡奇夫人的興趣時，自己曾經怎樣羨慕過呂西安。
最後，受害人以俊美外表在巴黎各個社交圈子，包括上流社會、金融界、妓女行列、青年人中間和文人圈子内都享有盛名。
兩天來，全巴黎都在談論這兩起被捕事件。
承辦此案的預審法官卡缪索先生已經看到通過這一案子能使自己飛黃騰達。
為了加快辦案速度，他已下達指令，呂西安一旦從楓丹白露到達巴黎，便将這兩名犯人從拉福爾斯監獄移送司法大廈附屬監獄。
卡洛斯神甫在拉福爾斯監獄隻呆了十二小時，呂西安隻呆了半夜，所以對這個監獄不必進行詳細描述，而且它以後也被完全改建了。
至于犯人入獄登記的具體做法，則與司法大廈附屬監獄相似，要說也是重複了。
不過，在講述刑事預審那可怕的一幕前，如上所說，解釋一下這類訴訟的一般過程，還是有必要的。
這樣做的原因，首先，這一過程的各個不同階段會在法國和外國得到更好的理解；其次，那些對這方面情況毫不了解的人，對拿破侖治下立法者設計的刑法結構會大加贊賞。
而且，這一偉大而壯觀的法典此刻正面臨着所謂固定刑罰制的威脅，這樣做就更為必要了。
一個人犯了罪，如果屬于現行，受指控者就被送到附近的拘留所，關進又黑又小的囚室。
老百姓管這種國室叫“小提琴”，這大概是由于犯人在裡面又哭又喊，好像在奏樂。
受指控的人從這裡被帶到警察分局局長面前，由局長開始預審。
如果屬于錯抓，局長可以将其釋放。
最後，受指控的人被解送到省拘留所，聽候檢察官和預審法官随時提審。
檢察官和預審法官得到通知的快慢要看案情嚴重的程度。
他們來到後對尚屬臨時拘留的人進行審問。
預審法官根據對案情性質的推定，發出拘留證，将被控告人在拘留所監禁。
巴黎有三座拘留所：聖貝拉日、拉福爾斯和馬德洛奈特。
請大家注意“受指控人”這個詞的含義。
我們的刑法對犯罪行為的提出有三種主要區别：指控、羁押、起訴。
隻要拘捕證尚未簽發，被推定為犯罪或犯有嚴重不法行為的人就是“受指控人”。
拘捕證簽發後，這類人便成了嫌疑犯。
預審結束前，他們始終是嫌疑犯。
預審結束後，法院一旦認為應将他們提交法院審判，王國法院根據檢察長的呈請認為有足夠證據将他們移交重罪法庭受審，他們就成了被告。
因此，
這拱廊如今成了寬廣的市府大樓中塞納省省長官邸的入口。
這一路，呂西安-德-魯邦普雷一直躲在角落裡，避開過路行人投向國車鐵絲網的視線。
而那個大膽的苦役犯處身于執達吏與警察之間，把臉貼在囚車的鐵絲網上。
執達吏和警察對他們的“生菜籃子”的牢固很有把握，兩人自由自在地聊着天。
一八三○年七月的日日夜夜以及猛烈的風暴和巨大的轟鳴聲掩蓋了在此之前發生的事件。
這一年的後六個月，政治上的利益關系又完全吸引了法國的注意力，所以至今沒有人再能回憶起，或有的人勉強才回憶起那些個人、司法和金融的悲慘事件，不管這些事件是何等離奇。
這些事件在這一年頭六個月内層出不窮，能滿足巴黎愛好打聽消息的人一年的享受。
必須指出，當時一名西班牙教士在一個妓女寓所被捕；德-格朗利厄小姐的未婚夫、風流倜傥的呂西安-德-魯邦普雷在通向意大利的大路旁格萊茲小村被抓獲；這兩人都被指控犯有謀财害命罪，所得錢财高達七百萬法郎。
這消息一時震撼了巴黎。
這樁官司引起人們議論紛紛，大家對它的興趣有幾天竟然超過了對查理十世治下的最後選舉結果的高度關心。
首先，引起這一刑事訴訟的部分原因是德-紐沁根男爵的控告。
其次，呂西安在即将成為首相私人秘書的時刻被捕，震動了巴黎社會的最高層。
巴黎每一個沙龍裡，不止一個年輕人都會回憶起，當呂西安博得美麗的德-莫弗裡涅斯公爵夫人的青睐、所有女人都知道呂西安引起國家要人之一的妻子德-賽裡奇夫人的興趣時，自己曾經怎樣羨慕過呂西安。
最後，受害人以俊美外表在巴黎各個社交圈子，包括上流社會、金融界、妓女行列、青年人中間和文人圈子内都享有盛名。
兩天來，全巴黎都在談論這兩起被捕事件。
承辦此案的預審法官卡缪索先生已經看到通過這一案子能使自己飛黃騰達。
為了加快辦案速度，他已下達指令，呂西安一旦從楓丹白露到達巴黎，便将這兩名犯人從拉福爾斯監獄移送司法大廈附屬監獄。
卡洛斯神甫在拉福爾斯監獄隻呆了十二小時，呂西安隻呆了半夜，所以對這個監獄不必進行詳細描述，而且它以後也被完全改建了。
至于犯人入獄登記的具體做法，則與司法大廈附屬監獄相似，要說也是重複了。
不過，在講述刑事預審那可怕的一幕前，如上所說，解釋一下這類訴訟的一般過程，還是有必要的。
這樣做的原因，首先，這一過程的各個不同階段會在法國和外國得到更好的理解；其次，那些對這方面情況毫不了解的人，對拿破侖治下立法者設計的刑法結構會大加贊賞。
而且，這一偉大而壯觀的法典此刻正面臨着所謂固定刑罰制的威脅，這樣做就更為必要了。
一個人犯了罪，如果屬于現行，受指控者就被送到附近的拘留所，關進又黑又小的囚室。
老百姓管這種國室叫“小提琴”，這大概是由于犯人在裡面又哭又喊，好像在奏樂。
受指控的人從這裡被帶到警察分局局長面前，由局長開始預審。
如果屬于錯抓，局長可以将其釋放。
最後，受指控的人被解送到省拘留所，聽候檢察官和預審法官随時提審。
檢察官和預審法官得到通知的快慢要看案情嚴重的程度。
他們來到後對尚屬臨時拘留的人進行審問。
預審法官根據對案情性質的推定，發出拘留證，将被控告人在拘留所監禁。
巴黎有三座拘留所：聖貝拉日、拉福爾斯和馬德洛奈特。
請大家注意“受指控人”這個詞的含義。
我們的刑法對犯罪行為的提出有三種主要區别：指控、羁押、起訴。
隻要拘捕證尚未簽發，被推定為犯罪或犯有嚴重不法行為的人就是“受指控人”。
拘捕證簽發後，這類人便成了嫌疑犯。
預審結束前，他們始終是嫌疑犯。
預審結束後，法院一旦認為應将他們提交法院審判，王國法院根據檢察長的呈請認為有足夠證據将他們移交重罪法庭受審，他們就成了被告。
因此，
