江式傳
關燈
小
中
大
才不至于失傳。
世祖太延年間，我朝皇威遍及西部地區，沮渠牧犍歸附朝廷，我的祖父江文威扶杖回國，向朝廷奉獻五代人傳下來的文字，古篆八體的書法，當時承蒙皇帝的嘉獎征用，得以進職于士大夫之列，在文職官府任職，家中也被稱為世業。
傳到我這一代，我昏昧無知，學識淺薄，雖受到家風的浸染，但有愧于沒有顯著成績，然而我逢到了好的時世，皇上加于我的恩遇出于我意料之外，常常蒙受恩澤，承受恩惠，進出文閣，參預史官，題篆宮禁，被視為極有才能的人。
我既然對朝廷谒誠盡力，欲罷不能，所以敢于憑借家傳六代的聲名，尊奉祖輩的遺訓，私下仰慕古人所走的路線，希望踏上儒家的道路，請求撰集古來的文字，以許慎的《說文》為主，摘取孔子《尚書》、《五經》的音注，以及《籀篇》、《爾雅》、《三倉》、《凡将》、《方言》、《通俗文》、《祖文宗》、《埤倉》、《廣雅》、《古今字诂》、《三字石經》、《字林》、《韻集》、諸賦文字有六書之義者，都按照類别依次編聯，文字不重複，集合為一部。
其中古籀、奇惑、俗隸各體，都把它排列在篆體之下，各有區别。
解釋假借的意義，都随文意而解；讀音有不同的，也都逐字注音。
其中有無法知道的就付之阙如。
倘若蒙皇上恩準，希望能讓我縱覽諸子百家的著述，涉獵所有文字的領域，掌管宮廷中的藏書。
所需要的書籍，請求陛下下令如數供給；并派給曾經研習文字的學士五人，幫助我披覽衆書；派給書生五人，讓他們專門從事抄寫。
侍中、黃門、國子祭酒等有關部門一個月進行一次監察，評議深奧疑難的問題，以期不至于産生纰漏謬誤。
至于所撰之書的名目，謹聽聖上明旨。
” 皇帝于是下達诏令說：“可以按照所奏請的事項去辦，并令其就任太常之職，望其兼教八書史。
其所有需求，依照請奏予以滿足。
書名等到書成之後再定。
” 江式于是撰集字書，書名叫《古今文字》，共四十卷，大體依照許慎《說文》為本，上篆下隸。
江式又升任宣威将軍、符玺郎之職，不久又授輕車将軍。
正光年間(522)，授予骁騎将軍、兼著作佐郎，正史中字。
正光四年(523)去世，追贈右将軍、巴州刺史。
他所撰之書終究未能完成。
江式的侄兒征虜将軍江順和，也擅長篆書。
在太和年間，兖州人沈法會長于隸書，世宗尚在東宮，皇帝令沈法會為侍書。
以後，他的隸書墨迹有許多流傳在民間，但不如崔浩書法之一精一妙。
世祖太延年間，我朝皇威遍及西部地區，沮渠牧犍歸附朝廷，我的祖父江文威扶杖回國，向朝廷奉獻五代人傳下來的文字，古篆八體的書法，當時承蒙皇帝的嘉獎征用，得以進職于士大夫之列，在文職官府任職，家中也被稱為世業。
傳到我這一代，我昏昧無知，學識淺薄，雖受到家風的浸染，但有愧于沒有顯著成績，然而我逢到了好的時世，皇上加于我的恩遇出于我意料之外，常常蒙受恩澤，承受恩惠，進出文閣，參預史官，題篆宮禁，被視為極有才能的人。
我既然對朝廷谒誠盡力，欲罷不能，所以敢于憑借家傳六代的聲名，尊奉祖輩的遺訓，私下仰慕古人所走的路線，希望踏上儒家的道路，請求撰集古來的文字，以許慎的《說文》為主，摘取孔子《尚書》、《五經》的音注，以及《籀篇》、《爾雅》、《三倉》、《凡将》、《方言》、《通俗文》、《祖文宗》、《埤倉》、《廣雅》、《古今字诂》、《三字石經》、《字林》、《韻集》、諸賦文字有六書之義者，都按照類别依次編聯，文字不重複，集合為一部。
其中古籀、奇惑、俗隸各體，都把它排列在篆體之下，各有區别。
解釋假借的意義，都随文意而解；讀音有不同的，也都逐字注音。
其中有無法知道的就付之阙如。
倘若蒙皇上恩準，希望能讓我縱覽諸子百家的著述，涉獵所有文字的領域，掌管宮廷中的藏書。
所需要的書籍，請求陛下下令如數供給；并派給曾經研習文字的學士五人，幫助我披覽衆書；派給書生五人，讓他們專門從事抄寫。
侍中、黃門、國子祭酒等有關部門一個月進行一次監察，評議深奧疑難的問題，以期不至于産生纰漏謬誤。
至于所撰之書的名目，謹聽聖上明旨。
” 皇帝于是下達诏令說：“可以按照所奏請的事項去辦，并令其就任太常之職，望其兼教八書史。
其所有需求，依照請奏予以滿足。
書名等到書成之後再定。
” 江式于是撰集字書，書名叫《古今文字》，共四十卷，大體依照許慎《說文》為本，上篆下隸。
江式又升任宣威将軍、符玺郎之職，不久又授輕車将軍。
正光年間(522)，授予骁騎将軍、兼著作佐郎，正史中字。
正光四年(523)去世，追贈右将軍、巴州刺史。
他所撰之書終究未能完成。
江式的侄兒征虜将軍江順和，也擅長篆書。
在太和年間，兖州人沈法會長于隸書，世宗尚在東宮，皇帝令沈法會為侍書。
以後，他的隸書墨迹有許多流傳在民間，但不如崔浩書法之一精一妙。
