卷三·珍寶
關燈
小
中
大
】
剖腹藏珠，因貪财而殒命；纏頭用錦，乃助舞以添嬌。
孟嘗廉潔，合浦還珠；相如勇忠，秦廷完璧。
【譯文】 剖開肚子來藏珍珠，這種人隻知一愛一财而不知一愛一惜生命，把錦緞裡在頭上，既助舞姿更添嬌一容。
孟嘗君廉潔，能夠使已遷住他處的珍珠，又返回合浦生一殖。
蔺相如忠勇，終于使秦國歸還了和氏璧。
【原文】 钗作燕飛，漢宮之異事；錢成蝶舞，唐庫之奇聞。
多錢固有神通，營财乃為鬼笑。
【譯文】 玉钗化為燕子飛去，這是漢代宮廷的異事；金錢變作蝴蝶飛舞，這是唐朝國庫的傳奇。
錢财多了，連神明都可通達，營謀了利益連鬼都會恥笑。
【原文】 以此緻彼，謂之抛磚引玉；以賤失貴，謂之買椟還珠。
賢否莫辨，謂之玉石俱焚；貪吝無厭，謂之辎珠必算。
【譯文】 拿小的價值較差的東西，引來較大較好的東西，這種方式稱為抛磚引玉。
隻看外觀不知實際的價值，這鐘貪賤失貴的行為叫做買椟還珠。
好歹不分善惡一同遭禍，稱之為玉石俱焚。
貪得無厭，計較一些微小的金錢，稱為淄铢必算。
【原文】 崔烈買官，人特嫌其銅臭；蘇秦拜相，嫂亦畏其金多。
天雨錢，以助态哀之葬；天雨金，以濟仲儒之貧。
楊公以養廉而辭金，唐帝以懲貪而賜絹。
雖曰匹夫，不可懷璧，然而人生誰不需财。
一床一頭金盡，遂緻壯士無顔；囊内錢空，未免阮郎羞澀。
【譯文】 崔烈用錢财買來官位，人們都厭惡他身上的銅臭味；蘇秦佩了相印以後，他的嫂子不敢正眼看他，自稱是害怕蘇秦位尊而多金。
态哀清廉，父親死了而無錢安葬，天上降下錢弊來幫助他辦理喪事。
翁仲儒家境窮迫，天上落下金子救濟他的貧困。
漢代楊震畏懼四知（天知、地知、你知、我知），而不接受别人贈送的金錢；唐太宗為征貪一污受賄，故意賜給絹帛。
雖說平常的百姓，不可以私藏寶玉；然而人生在世，那一個不需要用到銀錢？一旦一床一頭的黃金用完了，即使是大丈夫，也會覺得顔面無光。
口袋裡沒有錢的時候，阮郞也會感到有些羞澀。
孟嘗廉潔，合浦還珠；相如勇忠，秦廷完璧。
【譯文】 剖開肚子來藏珍珠，這種人隻知一愛一财而不知一愛一惜生命，把錦緞裡在頭上，既助舞姿更添嬌一容。
孟嘗君廉潔，能夠使已遷住他處的珍珠，又返回合浦生一殖。
蔺相如忠勇，終于使秦國歸還了和氏璧。
【原文】 钗作燕飛，漢宮之異事；錢成蝶舞，唐庫之奇聞。
多錢固有神通，營财乃為鬼笑。
【譯文】 玉钗化為燕子飛去，這是漢代宮廷的異事；金錢變作蝴蝶飛舞，這是唐朝國庫的傳奇。
錢财多了，連神明都可通達，營謀了利益連鬼都會恥笑。
【原文】 以此緻彼，謂之抛磚引玉；以賤失貴，謂之買椟還珠。
賢否莫辨，謂之玉石俱焚；貪吝無厭，謂之辎珠必算。
【譯文】 拿小的價值較差的東西，引來較大較好的東西，這種方式稱為抛磚引玉。
隻看外觀不知實際的價值，這鐘貪賤失貴的行為叫做買椟還珠。
好歹不分善惡一同遭禍，稱之為玉石俱焚。
貪得無厭，計較一些微小的金錢，稱為淄铢必算。
【原文】 崔烈買官，人特嫌其銅臭；蘇秦拜相，嫂亦畏其金多。
天雨錢，以助态哀之葬；天雨金，以濟仲儒之貧。
楊公以養廉而辭金，唐帝以懲貪而賜絹。
雖曰匹夫，不可懷璧，然而人生誰不需财。
一床一頭金盡，遂緻壯士無顔；囊内錢空，未免阮郎羞澀。
【譯文】 崔烈用錢财買來官位，人們都厭惡他身上的銅臭味；蘇秦佩了相印以後，他的嫂子不敢正眼看他，自稱是害怕蘇秦位尊而多金。
态哀清廉，父親死了而無錢安葬，天上降下錢弊來幫助他辦理喪事。
翁仲儒家境窮迫，天上落下金子救濟他的貧困。
漢代楊震畏懼四知（天知、地知、你知、我知），而不接受别人贈送的金錢；唐太宗為征貪一污受賄，故意賜給絹帛。
雖說平常的百姓，不可以私藏寶玉；然而人生在世，那一個不需要用到銀錢？一旦一床一頭的黃金用完了，即使是大丈夫，也會覺得顔面無光。
口袋裡沒有錢的時候，阮郞也會感到有些羞澀。
