卷四·鳥獸
關燈
小
中
大
努力的成果而安享其成。
爬到樹上去想要抓到魚，那裡捉得到呢？這個譬喻是說行為與目的相反，是很難達到成功的。
按照千裡馬的圖像，去尋找千裡馬，這圖像畫得格外好，世上找不到這樣完美的馬，比喻食古不化、拘泥成法辦事，恐怕要失去真實了。
【原文】 惡人藉勢，如虎之負嵎；窮人無歸，如魚之失水。
九尾狐，譏其太一奸一。
獨眼龍，誇其有勇。
【譯文】 兇惡的人又有勢力可以依靠，就像兇猛的老虎，背部靠着山的凹處，把利爪向着外面，那就沒有人敢去抓它了，是比喻說惡人依仗權勢，别人奈何不得，窮苦的人沒有地方可以投奔依靠，正如魚失去了水一樣，就沒有可以遊水生存的地方了。
陳彭年敏捷強記，谄媚一奸一險，世人譏诮其為九尾狐。
李克用骁勇善戰，因為瞎了一隻眼，世人稱他為獨眼龍。
【原文】 指鹿為馬，趙丞相之欺君；叱石成羊，黃初平之得道。
卞荘勇能擒兩虎，高骈射可貫雙雕。
【譯文】 趙高專權故意颠倒是非，指着鹿說是馬，欺騙君主。
黃初平得了仙術，能夠呼叱石頭使其變成羊隻。
卞荘子勇一猛有力，能手擒兩隻老虎；高骈善射，曾一箭射中兩隻大鵰。
【原文】 鹪鹩巢林，不過一枝；鼹鼠飲河，不過滿腹。
人之所棄，有如孤雛腐鼠；人之所仰，比于起鳳騰蛟。
【譯文】 鹪鹩在森林中築巢，隻要一根樹枝就足夠了。
鼹鼠去河邊飲水，隻要喝飽肚子就足夠了。
微不足道易被抛棄的人，如同孤獨初生的小鳥或已經腐爛的老鼠一樣。
一個人在文學上的造詣，為世人所景仰，就好比飛翔的鳳凰騰躍的蛟龍，聲譽是很好的呀！魚在鍋子裡遊水，雖然還活着，但是也活不長久了。
燕子的巢做在軍營中的帳幕上，雖然能夠栖身，但是卻難以安穩的。
少見多怪妄自稱奇，譬如遼東豕一樣。
一個人的見識短淺、眼界狹小，如同住在井底的青蛙一樣，他見到的隻有井中的範圍，井以外的世界他是看不見的。
【原文】 魚遊釜中，偷生不久；燕巢幕上，栖止不安。
妄自稱奇，譬如遼東之豕；所見甚小，譬之井底之蛙。
【譯文】 【原文】 出人頭地，鶴立雞群；非偶相從，雉求牡匹。
天上石麟，誇小兒之邁衆；人中骐骥，比名士之超凡。
怡堂燕雀，不知後災；甕裡醯雞，安能廣見。
馬牛而襟裾，謂人之無禮義；沐猴而冠帶，謂人之不恢宏。
羊質虎皮，言其有名無實；守株待兔，言其抱拙無能。
【譯文】 高出别人一個頭，一眼望去特别顯眼，才華卓越出衆，好
爬到樹上去想要抓到魚，那裡捉得到呢？這個譬喻是說行為與目的相反，是很難達到成功的。
按照千裡馬的圖像，去尋找千裡馬，這圖像畫得格外好，世上找不到這樣完美的馬，比喻食古不化、拘泥成法辦事，恐怕要失去真實了。
【原文】 惡人藉勢，如虎之負嵎；窮人無歸，如魚之失水。
九尾狐，譏其太一奸一。
獨眼龍，誇其有勇。
【譯文】 兇惡的人又有勢力可以依靠，就像兇猛的老虎，背部靠着山的凹處，把利爪向着外面，那就沒有人敢去抓它了，是比喻說惡人依仗權勢，别人奈何不得，窮苦的人沒有地方可以投奔依靠，正如魚失去了水一樣，就沒有可以遊水生存的地方了。
陳彭年敏捷強記，谄媚一奸一險，世人譏诮其為九尾狐。
李克用骁勇善戰，因為瞎了一隻眼，世人稱他為獨眼龍。
【原文】 指鹿為馬，趙丞相之欺君；叱石成羊，黃初平之得道。
卞荘勇能擒兩虎，高骈射可貫雙雕。
【譯文】 趙高專權故意颠倒是非，指着鹿說是馬，欺騙君主。
黃初平得了仙術，能夠呼叱石頭使其變成羊隻。
卞荘子勇一猛有力，能手擒兩隻老虎；高骈善射，曾一箭射中兩隻大鵰。
【原文】 鹪鹩巢林，不過一枝；鼹鼠飲河，不過滿腹。
人之所棄，有如孤雛腐鼠；人之所仰，比于起鳳騰蛟。
【譯文】 鹪鹩在森林中築巢，隻要一根樹枝就足夠了。
鼹鼠去河邊飲水，隻要喝飽肚子就足夠了。
微不足道易被抛棄的人，如同孤獨初生的小鳥或已經腐爛的老鼠一樣。
一個人在文學上的造詣，為世人所景仰，就好比飛翔的鳳凰騰躍的蛟龍，聲譽是很好的呀！魚在鍋子裡遊水，雖然還活着，但是也活不長久了。
燕子的巢做在軍營中的帳幕上，雖然能夠栖身，但是卻難以安穩的。
少見多怪妄自稱奇，譬如遼東豕一樣。
一個人的見識短淺、眼界狹小，如同住在井底的青蛙一樣，他見到的隻有井中的範圍，井以外的世界他是看不見的。
【原文】 魚遊釜中，偷生不久；燕巢幕上，栖止不安。
妄自稱奇，譬如遼東之豕；所見甚小，譬之井底之蛙。
【譯文】 【原文】 出人頭地，鶴立雞群；非偶相從，雉求牡匹。
天上石麟，誇小兒之邁衆；人中骐骥，比名士之超凡。
怡堂燕雀，不知後災；甕裡醯雞，安能廣見。
馬牛而襟裾，謂人之無禮義；沐猴而冠帶，謂人之不恢宏。
羊質虎皮，言其有名無實；守株待兔，言其抱拙無能。
【譯文】 高出别人一個頭，一眼望去特别顯眼，才華卓越出衆，好
