卷四·鳥獸
關燈
小
中
大
尾巴去接續貴重的貂一毛一。
貪得無厭如同巴山的長蛇，想要呑下大象一樣。
【原文】 前門拒虎，後門進狼；言禍之繼至；不入虎一穴一，焉得虎子，言事之必成。
趨利，如群蟻之附膻；一愛一子，如老牛之一舐一犢。
【譯文】 前門拒絕了老虎，後門卻進來了豺狼，比喻剛消除了一個禍患，卻又遇上了另一個災難。
不敢進入老虎的洞一穴一，怎能得到虎子，是說不敢冒危難，就不能獲得成功。
世俗之人趨向财利追逐利益，如同群蟻附着于膻腥之上。
謙稱自己喜一愛一兒女，如同老牛不斷的一舔一着小牛一般。
【原文】 無中生有，何異蛇添足；進退兩難，有似羝之觸藩。
杯中蛇影，自起猜疑；失馬塞翁，難分禍福。
【譯文】 從來沒有發生過的事，竟然可以說得有形有影，如同畫師畫着蛇，竟然添上了腳，真是無中生有，節外生枝。
羊角觸撞了籬笆，向前進或向後退都很困難，就稱為羝羊觸藩。
在酒杯裡看見了蛇的影子，無端産生了疑慮恐懼就叫做杯中蛇影。
塞上老翁失去馬，禍福很難分辨，所以塞翁失馬是說發生了不好的事，有時卻會産生好的結果，禍福并不是事情發生的當時就能顯現出來的。
【原文】 龍駒誇陸士龍之異，鳳雛稱龐士元之奇。
王猛扪虱而談世務，甯戚飯牛而取上卿。
【譯文】 晉闵鳴誇贊吳郡陸雲文采之異，說他是龍駒鳳雛，龍駒是誇贊陸機的天資穎異，鳳雛是稱贊龐統的才具高超。
王猛隐居倜傥有大志，披褐衣谒桓溫，扪虱而談天下大事；甯戚家貧而有才，扣牛角發悲歌，齊桓公聽到後認為是奇才，故有拜為上卿的殊榮。
【原文】 楚王式蛙怒，以其敢死；丙吉問牛喘，恐其失時。
以十人而制千虎，比事之難；走韓盧而搏骞兔，喻事之易。
【譯文】 越王伐吳時為激勵士兵勇于作戰，向怒蛙緻敬因為它不畏懼死亡。
丙吉見到牛喘一息而詢問，惟恐一陰一陽一失序。
用十個人去制一服一千頭老虎，一定會慘遭失敗，比喻事情難以成功。
用勇一猛的狗去追捕跛了腳的兔子，比喻摧毀敵人極其容易。
【原文】 有勢莫能為，雖鞭之長，不及馬腹；制小安用大，割雞之事，焉用牛刀。
食母一之鳥曰凫，食父之獸曰獍。
【譯文】 有力量卻用不上，譬如馬鞭再長，也不打馬腹。
小題不必大做，殺雞這種小事，何必用到殺牛的刀子。
枭長大之後會吃掉自己的母親，獍長大之後會吃掉自己的父親。
【原文】 鹡鸰以喻弟昆，鳳凰比夫婦。
腰纏騎
貪得無厭如同巴山的長蛇，想要呑下大象一樣。
【原文】 前門拒虎，後門進狼；言禍之繼至；不入虎一穴一，焉得虎子，言事之必成。
趨利，如群蟻之附膻；一愛一子，如老牛之一舐一犢。
【譯文】 前門拒絕了老虎，後門卻進來了豺狼，比喻剛消除了一個禍患，卻又遇上了另一個災難。
不敢進入老虎的洞一穴一，怎能得到虎子，是說不敢冒危難，就不能獲得成功。
世俗之人趨向财利追逐利益，如同群蟻附着于膻腥之上。
謙稱自己喜一愛一兒女，如同老牛不斷的一舔一着小牛一般。
【原文】 無中生有，何異蛇添足；進退兩難，有似羝之觸藩。
杯中蛇影，自起猜疑；失馬塞翁，難分禍福。
【譯文】 從來沒有發生過的事，竟然可以說得有形有影，如同畫師畫着蛇，竟然添上了腳，真是無中生有，節外生枝。
羊角觸撞了籬笆，向前進或向後退都很困難，就稱為羝羊觸藩。
在酒杯裡看見了蛇的影子，無端産生了疑慮恐懼就叫做杯中蛇影。
塞上老翁失去馬，禍福很難分辨，所以塞翁失馬是說發生了不好的事，有時卻會産生好的結果，禍福并不是事情發生的當時就能顯現出來的。
【原文】 龍駒誇陸士龍之異，鳳雛稱龐士元之奇。
王猛扪虱而談世務，甯戚飯牛而取上卿。
【譯文】 晉闵鳴誇贊吳郡陸雲文采之異，說他是龍駒鳳雛，龍駒是誇贊陸機的天資穎異，鳳雛是稱贊龐統的才具高超。
王猛隐居倜傥有大志，披褐衣谒桓溫，扪虱而談天下大事；甯戚家貧而有才，扣牛角發悲歌，齊桓公聽到後認為是奇才，故有拜為上卿的殊榮。
【原文】 楚王式蛙怒，以其敢死；丙吉問牛喘，恐其失時。
以十人而制千虎，比事之難；走韓盧而搏骞兔，喻事之易。
【譯文】 越王伐吳時為激勵士兵勇于作戰，向怒蛙緻敬因為它不畏懼死亡。
丙吉見到牛喘一息而詢問，惟恐一陰一陽一失序。
用十個人去制一服一千頭老虎，一定會慘遭失敗，比喻事情難以成功。
用勇一猛的狗去追捕跛了腳的兔子，比喻摧毀敵人極其容易。
【原文】 有勢莫能為，雖鞭之長，不及馬腹；制小安用大，割雞之事，焉用牛刀。
食母一之鳥曰凫，食父之獸曰獍。
【譯文】 有力量卻用不上，譬如馬鞭再長，也不打馬腹。
小題不必大做，殺雞這種小事，何必用到殺牛的刀子。
枭長大之後會吃掉自己的母親，獍長大之後會吃掉自己的父親。
【原文】 鹡鸰以喻弟昆，鳳凰比夫婦。
腰纏騎
