卷二·年齡

【原文】 不凡之子，必異其生；大德之人，必得其壽。

    生申初度，賀人壽誕之稱；遐算修齡，祝人壽考之謂。

     【譯文】 不同凡響的人，其出生時必有特異之處，有大德行的聖人，必定能享高壽。

    稱頌别人的生日說是初度、生申。

    說人遐算、修齡都是祝人家長壽的語意。

     【原文】 洗三曰湯餅之會，試周曰晬盤之期。

    男誕曰顯弧令旦，女誕曰設帨良辰。

     【譯文】 嬰兒出生三日替他沐浴，請親友宴慶，稱為湯餅之會；孩子周歲試周稱作晬盤之期。

    男子生日稱懸弧令旦；女子生日稱設帨佳辰 【原文】 賀人生子，嵩嶽降神；自謙生女，緩急非益。

    曰夢态，曰弄璋，生男之兆；曰夢虺，曰弄瓦，生女之征。

     【譯文】 祝賀他人生兒子，說是嵩嶽降下來的神靈；自謙說生了女兒，說是緩急得不到好處。

    夢中見到态和罴都是生男孩的吉兆。

    夢虺、弄瓦都是生女兒的祥征。

     【原文】 姜嫄履巨迹而娠，簡狄呑鳦一卵一而孕。

    鄭姬芳蘭葉吉夢，桓公英物試啼聲。

     【譯文】 姜嫄踩着巨人的足迹而受孕，生下商族始祖稷。

    簡狄呑食了玄鳥蛋而懷孕，生下周族始祖契。

    夢蘭預示吉祥，鄭文公之妾曾有因夢蘭而生穆公之奇事。

    英傑人物都奇特，溫峤聽見幼年時，桓溫的哭聲，便知他必定異于常人。

     【原文】 麟吐玉書，天啟尼山聖瑞；燕投懷内，夢征唐室人豪。

    李老君八十年而降，道号猶龍；漢太子十四月而生，門名堯母。

     【譯文】 孔子誕生前，有麒麟吐出玉書，這是上天降下的祥瑞。

    張說之母夢玉燕飛入懷中，由此受孕而生下張說，張說為唐代的賢相封為燕國公。

    老子道君在母腹中孕育了八十一年，才誕生人世，有猶龍的道号，漢武帝妃懷胎十四個月而生下弗陵太子，所以