卷一·朝延

天潢，帝胄之譜，名為玉牒；前星耀彩，共祝千秋；嵩嶽效靈，三呼萬歲。

     【譯文】 麟之趾、龍之種都是贊譽宗藩之語，儲君、儲貳皆為太子的别稱。

    建立儲君立定青宮，故稱太子所居住的地方為青宮；皇帝所用的印稱為玉玺，世稱為傳國的國寶。

     【原文】 聖主德配昊天，遂動華封之祝；帝子覃恩少海，爰興樂府之歌；尊帝父曰：太上逍遙，頌國母曰：女中堯舜。

     【譯文】 宗室的支分流派皆從皇帝推演而來；皇族的家譜稱為玉牒。

    太子星明亮輝煌，天下人共祝太子的生日；嵩嶽山神顯靈，三呼天子萬歲。

     【原文】 神器大寶，皆言帝位；淑妃貴嫔，總是宮娥；帝女乃公侯主婚，故有公主之稱；帝婿非正駕之車，故有驸馬之職。

     【譯文】 神器、大寶都是帝位的代稱，淑妃和貴嫔皆是宮女的等級，指皇宮裡的後妃女官。

     【原文】 縣主、鄉君，侈言宗女之貴，儀賓、郡馬，艶稱戚裡之榮；試觀人世繁華，誰似皇家富貴。

     【譯文】 皇帝的女兒出嫁時，都是由公侯主婚的，所以有公主的稱呼；皇帝的女婿是掌副車的馬車，所以有驸馬的官稱。

    縣主、鄉君是指極為尊貴的皇族女子；儀賓、郡馬稱豔是戚一黨一鄉裡的光榮，試看人世間的繁華，那及得上皇家的富貴。