卷一·将略

【原文】 治世以文，弼亮之臣攸賴；勘亂以武，熊罷之士宜先。

     【譯文】 以文化來治理天下，輔佐啟導的文臣，最為可靠；以武力來平定禍亂，如态如罴的猛将在所當先。

     【原文】 起、剪、頗、牧、秦趙之幹城；衛、霍、英、彭，炎劉之上将。

     【譯文】 白起、王剪、廉頗、李牧是秦趙兩國的名将；衛青、霍去并英布、彭越是炎漢一朝的上将。

     【原文】 太公黃钺白旄以董六師，武侯葛巾羽扇而臨大敵，将在謀而不在勇；曹公渡江八十萬，敗于周瑜，先主連營七百裡，破于陸遜，兵在一精一而不在多。

     【譯文】 姜太公左持黃金钺右執白令旗，替周武王督率六師，諸葛亮頭戴葛布巾，手執羽一毛一扇，自己親身兵臨大敵，可見為将之道不在乎是否有勇，而在乎是否多謀；曹一操一渡江有八十萬人，被周瑜以三萬人殺敗，劉備連營有七百裡遠，被陸遜用火攻打破，可見用兵之道，不在乎兵多而在乎兵一精一。

     【原文】 熾牛尾以沖燕，竊虎符而救趙，為轟雷掣電之師；雅歌投壺以臨戎，輕裘緩帶而拒敵，乃鎮靜雍容之将。

     【譯文】 齊人田單用火車陣沖破了燕軍，魏信陵偷竊兵符去救了趙國，這都是轟雷掣電的兵馬；漢祭遵臨兵事，還是雅歌投壺，晉羊佑為将軍，卻是輕裘緩帶，這都是鎮定從容的大将。

     【原文】 韓信囊沙以破楚，鄧艾踰崖以襲蜀，孫膑收減竈之功，馬援定聚米之策，此多算而勝之驗也；飛将軍一見而魂銷，眞天威七擒而心服，郝玼怖小兒之啼，石虔愈病夫之瘧，此威名素着之征也。

    至于濟河焚舟，誓死不回而報晉；卧薪嘗膽，深謀積慮以平吳。