卷二
關燈
小
中
大
并欲識其緣起。
憶公昔曆封圻，距守郡時才 一紀耳。
今懸車數載後，複以兒郎作郡，就養于六橋、三竺間，此福幾生修得？ 若他日再見封圻之曆，承此衣缽之傳，豈不更為盛事，敬叔勉平哉！道光丁未人 日同裡館侍生林則徐識于青門節署，時年六十有三。
”少穆由西域賜環後，先權 陝、甘總制，旋撫關中，綏輯番民，理捐務，公私具舉，歡頌載途，而不知其 三年塞上開懇屯田，厥功尤偉！以逐臣而猶為民為國，豈複是尋常報稱之情！近 雖因病陳情，行将感激複出，且聞已饬哲嗣楫之編修還朝供職，其為心存君國， 實遠迩所同欽。
适承公以長聯寄贈，不揣固陋，亦勉成數語報之，雖不足以揄揚 盛美，而情往似贈，興來如答，亦聊紀一時翰墨緣也。
句雲：“麟閣待勞臣，最 難西域生還，萬頃開荒成偉績；鳳池诒令子，喜聽東山複起，一門濟美報清時。
” （按：此聯書就，緘寄關中，适公已擢移滇、黔總制，未知得達與否，而公所惠 寄之聯，則早已裝治完美，懸諸杭州三橋址新宅中，衆目快瞻，且脍炙人口矣。
） ◎焦山紀遊 揚州同人盛稱鐘立齋太守大志洲宅之美，拟于花時往遊。
清明前一日，立齋 遂招同鄒公眉觀察、程柏華别駕光治先為焦山之遊，由鈔關門登小舟出大江，換 坐紅船，是日東風甚大，兼有微雨，順流逆風，用滿帆折數十戗始抵焦山。
别已 十餘年，山中風景不殊，而不無今昔之感。
晚飯後，看秋、松明對弈，憶乙未 年夏與逢兒、映兒信宿松寥閣，亦看二僧對弈，其一即秋也。
是夜宿水晶庵中， 明晨散步山門外，觀對岸石公山形勢（即象山），登三诏洞，手剔陸放翁、米海 嶽磨字，凡山中諸勝迹，扪曆略遍。
複回水晶庵，向寺僧索觀戊子歲所交藏楊 文襄公玉帶并詩畫卷，玉帶如舊，而匣邊已裂，詩畫卷為披閱者多，裝池尤損， 因與柏華商另制匣并重裝卷，柏華慨然任之。
是日飯後，仍坐紅船，不數裡即達 翠屏洲，登岸入立齋宅。
洲舊為江中浩淼之區，相傳觀音大士卓錫所成，故名佛 感洲，後為詩人王柳村豫居之，改名翠屏洲。
立齋蔔宅于此，已數十年，柴門臨 水，雜樹環之，亭榭參差，溪流英帶，時桃花盛開，一重一掩，迤逦可數百步， 想武陵源不過如是也。
是夜宿江村讀書處，明晨飯後用肩輿約廿餘裡達揚城，途 中桃花尚十餘裡不斷，高柳間之，古人所謂“别有天地非人間”者，信有之矣。
山中得詩四首，時《焦山還帶濤畫卷》題者已滿，柏華為裝第二卷，因即錄詩于 卷端，以志緣起雲：“來屢遊地，自别十三年。
江海鎮如此，風雲防未然。
吉 金剩周漢，舊雨杳齊錢（謂齊梅麓、錢梅溪。
）玉帶還山久，重來締夙緣。
” “靈山一回棹，便入翠屏洲。
宅以詩家重，名仍佛子留。
福人宜福地，良日況良 俦。
誰信蕪城外，江村事事幽。
”“為踐尋芳約，遊山複看花。
繞身習池水，潑 眼武陵霞。
荷沼還成約（繞屋皆荷塘，主人有花時重來之約），桃庵那足誇（平 山堂下之桃花庵，花事遜此遠矣）。
竹西富園館，讓此野人家。
”“難得苔岑合， 還饒翰墨緣。
尋詩渾似夢，讀畫莫非禅。
鄭重新書好（李蘭卿所修《焦山新志》， 闆聞在蘇州某家，住持僧□□懇餘理還之），沉吟長物編（錢梅溪曾約餘同撰 《焦山長物志》）。
更須銘瑞室，惜少筆如椽（立齋乞題齋扁，因用六朝鐘記室 語應之）。
◎顔柳橋 道光二十二年六月初七日，英夷兵船闖入山關，将犯揚州，周子瑜觀察 劄委餘東場鹽大使顔柳橋崇禮馳往招撫，顔有膽略，素喜任事，遂與辦事商人包 恪莊計議，禀商但雲湖都轉，許即相機辦理。
顔即于初八日随帶羊酒雞豚等物赴 瓜洲，渡江至象山，纖道望。
值夷船飛帆駛進，勢甚兇猛，象山與焦山緊對， 顔伺其抵焦山馬頭，以禮招呼，效鄭商人弦高故事，頭頂說帖，跪獻江幹，因得 上夷船，見其頭目郭士利，引與郭富相見。
詞色慷慨，曉以敬天心保民命諸語， 郭漫應之。
次日，複帶金币等物以婉詞導之，時夷人已将瓜洲民房占踞，并遍樹 亦幟，将江路全行堵截，無一民船往來，而火輪船及三闆船已有七八十隻，盡攔 入金山、北固之麓。
顔探聞郭酋主戰，仆酋主和，正在設法謀見仆、酋，而 鎮江已破。
傳聞駐防海都統閉城锢民，盡遭屠戮，顔心膽俱碎，即欲為脫身計， 而包以揚城危在旦夕，力慫恿之，顔亦以揚州若失，則夷船必溯江而上，金陵、 皖江一帶俱不可問，遂激于義憤，幡然複出，因嗎利遜見仆酋。
嗎能通漢語， 顔曉以戰争之害，和議之利，轉述于仆酋，始有獻銀百萬，不入揚城之議。
歸 複于包，包為轉請于都轉，時城中人人危懼，移徙者十之七八，顔複上夷船，囑 嗎酋與仆酋，允為減銀數，往複數四，議定給洋銀五十萬元，每元作銀七錢一 分，遂面與仆酋定約，旋即分次送給，而揚城安保無恙，居民亦旋定安輯矣。
餘初聞顔柳橋之名，住揚州半載，未見其人，故無由詳其通款之事，後遍詢同人， 得包松溪、程柏華所述，其膽略識力頗有過人處，柏華複囑顔來谒，因悉其颠末 而叙次之如此。
是役固由但都轉、周觀察主持，而顔與包之功亦不可沒也。
包現 為總商，家門鼎盛，顔亦得運同銜，其子某孝廉，且以郡守候選矣。
◎雲台師壽聯 英夷之不犯揚州，京師士大夫以雲台閣老之居邗江，比漢鄭康成之居高密， 而以英夷比黃巾之保鄭公鄉也。
逾年，值八十壽辰，恭蒙賜壽，彭春農學士以 楹聯寄賀雲：“新恩又見臨裴野，近事争傳保鄭鄉。
”即指此事。
◎但都轉壽聯 英夷初犯京江，揚郡人家已紛紛逃竄，賴但雲湖都轉竭力防堵，加意撫循， 不一月即各安其居。
揚人其德之，值都轉九月誕辰，各制楹帖以緻其頌禱之忱， 然語或過當，甚有以郭汾陽、李西平為比者，則亻疑于不倫矣。
惟雲台師撰七字 聯雲：“菊花潭裡人同壽，揚子江頭海不波。
”落落大方，恰如身分，不能不推 為大手筆也。
憶公昔曆封圻，距守郡時才 一紀耳。
今懸車數載後，複以兒郎作郡，就養于六橋、三竺間，此福幾生修得？ 若他日再見封圻之曆，承此衣缽之傳，豈不更為盛事，敬叔勉平哉！道光丁未人 日同裡館侍生林則徐識于青門節署，時年六十有三。
”少穆由西域賜環後，先權 陝、甘總制，旋撫關中，綏輯番民，理捐務，公私具舉，歡頌載途，而不知其 三年塞上開懇屯田，厥功尤偉！以逐臣而猶為民為國，豈複是尋常報稱之情！近 雖因病陳情，行将感激複出，且聞已饬哲嗣楫之編修還朝供職，其為心存君國， 實遠迩所同欽。
适承公以長聯寄贈，不揣固陋，亦勉成數語報之，雖不足以揄揚 盛美，而情往似贈，興來如答，亦聊紀一時翰墨緣也。
句雲：“麟閣待勞臣，最 難西域生還，萬頃開荒成偉績；鳳池诒令子，喜聽東山複起，一門濟美報清時。
” （按：此聯書就，緘寄關中，适公已擢移滇、黔總制，未知得達與否，而公所惠 寄之聯，則早已裝治完美，懸諸杭州三橋址新宅中，衆目快瞻，且脍炙人口矣。
） ◎焦山紀遊 揚州同人盛稱鐘立齋太守大志洲宅之美，拟于花時往遊。
清明前一日，立齋 遂招同鄒公眉觀察、程柏華别駕光治先為焦山之遊，由鈔關門登小舟出大江，換 坐紅船，是日東風甚大，兼有微雨，順流逆風，用滿帆折數十戗始抵焦山。
别已 十餘年，山中風景不殊，而不無今昔之感。
晚飯後，看秋、松明對弈，憶乙未 年夏與逢兒、映兒信宿松寥閣，亦看二僧對弈，其一即秋也。
是夜宿水晶庵中， 明晨散步山門外，觀對岸石公山形勢（即象山），登三诏洞，手剔陸放翁、米海 嶽磨字，凡山中諸勝迹，扪曆略遍。
複回水晶庵，向寺僧索觀戊子歲所交藏楊 文襄公玉帶并詩畫卷，玉帶如舊，而匣邊已裂，詩畫卷為披閱者多，裝池尤損， 因與柏華商另制匣并重裝卷，柏華慨然任之。
是日飯後，仍坐紅船，不數裡即達 翠屏洲，登岸入立齋宅。
洲舊為江中浩淼之區，相傳觀音大士卓錫所成，故名佛 感洲，後為詩人王柳村豫居之，改名翠屏洲。
立齋蔔宅于此，已數十年，柴門臨 水，雜樹環之，亭榭參差，溪流英帶，時桃花盛開，一重一掩，迤逦可數百步， 想武陵源不過如是也。
是夜宿江村讀書處，明晨飯後用肩輿約廿餘裡達揚城，途 中桃花尚十餘裡不斷，高柳間之，古人所謂“别有天地非人間”者，信有之矣。
山中得詩四首，時《焦山還帶濤畫卷》題者已滿，柏華為裝第二卷，因即錄詩于 卷端，以志緣起雲：“來屢遊地，自别十三年。
江海鎮如此，風雲防未然。
吉 金剩周漢，舊雨杳齊錢（謂齊梅麓、錢梅溪。
）玉帶還山久，重來締夙緣。
” “靈山一回棹，便入翠屏洲。
宅以詩家重，名仍佛子留。
福人宜福地，良日況良 俦。
誰信蕪城外，江村事事幽。
”“為踐尋芳約，遊山複看花。
繞身習池水，潑 眼武陵霞。
荷沼還成約（繞屋皆荷塘，主人有花時重來之約），桃庵那足誇（平 山堂下之桃花庵，花事遜此遠矣）。
竹西富園館，讓此野人家。
”“難得苔岑合， 還饒翰墨緣。
尋詩渾似夢，讀畫莫非禅。
鄭重新書好（李蘭卿所修《焦山新志》， 闆聞在蘇州某家，住持僧□□懇餘理還之），沉吟長物編（錢梅溪曾約餘同撰 《焦山長物志》）。
更須銘瑞室，惜少筆如椽（立齋乞題齋扁，因用六朝鐘記室 語應之）。
◎顔柳橋 道光二十二年六月初七日，英夷兵船闖入山關，将犯揚州，周子瑜觀察 劄委餘東場鹽大使顔柳橋崇禮馳往招撫，顔有膽略，素喜任事，遂與辦事商人包 恪莊計議，禀商但雲湖都轉，許即相機辦理。
顔即于初八日随帶羊酒雞豚等物赴 瓜洲，渡江至象山，纖道望。
值夷船飛帆駛進，勢甚兇猛，象山與焦山緊對， 顔伺其抵焦山馬頭，以禮招呼，效鄭商人弦高故事，頭頂說帖，跪獻江幹，因得 上夷船，見其頭目郭士利，引與郭富相見。
詞色慷慨，曉以敬天心保民命諸語， 郭漫應之。
次日，複帶金币等物以婉詞導之，時夷人已将瓜洲民房占踞，并遍樹 亦幟，将江路全行堵截，無一民船往來，而火輪船及三闆船已有七八十隻，盡攔 入金山、北固之麓。
顔探聞郭酋主戰，仆酋主和，正在設法謀見仆、酋，而 鎮江已破。
傳聞駐防海都統閉城锢民，盡遭屠戮，顔心膽俱碎，即欲為脫身計， 而包以揚城危在旦夕，力慫恿之，顔亦以揚州若失，則夷船必溯江而上，金陵、 皖江一帶俱不可問，遂激于義憤，幡然複出，因嗎利遜見仆酋。
嗎能通漢語， 顔曉以戰争之害，和議之利，轉述于仆酋，始有獻銀百萬，不入揚城之議。
歸 複于包，包為轉請于都轉，時城中人人危懼，移徙者十之七八，顔複上夷船，囑 嗎酋與仆酋，允為減銀數，往複數四，議定給洋銀五十萬元，每元作銀七錢一 分，遂面與仆酋定約，旋即分次送給，而揚城安保無恙，居民亦旋定安輯矣。
餘初聞顔柳橋之名，住揚州半載，未見其人，故無由詳其通款之事，後遍詢同人， 得包松溪、程柏華所述，其膽略識力頗有過人處，柏華複囑顔來谒，因悉其颠末 而叙次之如此。
是役固由但都轉、周觀察主持，而顔與包之功亦不可沒也。
包現 為總商，家門鼎盛，顔亦得運同銜，其子某孝廉，且以郡守候選矣。
◎雲台師壽聯 英夷之不犯揚州，京師士大夫以雲台閣老之居邗江，比漢鄭康成之居高密， 而以英夷比黃巾之保鄭公鄉也。
逾年，值八十壽辰，恭蒙賜壽，彭春農學士以 楹聯寄賀雲：“新恩又見臨裴野，近事争傳保鄭鄉。
”即指此事。
◎但都轉壽聯 英夷初犯京江，揚郡人家已紛紛逃竄，賴但雲湖都轉竭力防堵，加意撫循， 不一月即各安其居。
揚人其德之，值都轉九月誕辰，各制楹帖以緻其頌禱之忱， 然語或過當，甚有以郭汾陽、李西平為比者，則亻疑于不倫矣。
惟雲台師撰七字 聯雲：“菊花潭裡人同壽，揚子江頭海不波。
”落落大方，恰如身分，不能不推 為大手筆也。