幽靈
關燈
小
中
大
對方還是一聲不吭，但沒挂上電話。
探長聽到聽筒裡有女人的響咕聲，一定是榮蓋爾太太湊在她丈夫的耳邊說話。
“聽着，榮蓋爾先生，”梅格雷發動了攻勢，“我請您立即回答我這個問題，否則就太晚了。
像您這樣有身份的人，若被指控有謀殺嫌疑可不是件體面的事。
不過補救的辦法還是有的，因為洛尼翁偵探已脫險。
您告訴我地址後馬上來我的辦公室，以繼續我們昨天下午的談話。
希望那年輕畫家還活着。
順便提醒您，您的房子已被包圍了。
” 對方終于報出了一個地址。
讓維埃接過探長記下的地址剛要離開，探長叫住他：“帶上三四個人，得小心，那個秃頂先生身上也許有把大口徑手槍。
”接着他轉身對面色已經發白的鑒賞家說，“要是您現在沒什麼要說的，就請到隔壁的辦公室好好回憶一下吧。
” 一個小時後，讓維埃打來電話，說那個畫家找到了，他被人灌下毒藥，已送醫院搶救。
那個秃頂企圖開槍抵抗，被一名探員擊中了手腕。
梅格雷挂上電話。
一個探員帶着蒙蓋爾進來了。
榮蓋爾似乎蒼老了許多，一進門，就問洛尼翁偵探和那個畫家是否活着。
“活着，”梅格雷說，“我希望在警察把那個秃頂帶來前，在高蘭先生回答我的提問之前，您先把事情說說清楚。
這對您會有好處。
” 榮蓋爾沉默了片刻。
他仰起脖子，一口喝幹探長給他的一杯白蘭地，深深歎了口氣：“好吧，我都告訴您。
也許您覺得這些事情不可思議，因為您不收集畫……” “但我收集人，”梅格雷正色道，“我收集各種各樣的人！” 蒙蓋爾擡頭看看探長，又慢慢地垂下腦袋。
再次沉默片刻之後，他終于開始用低沉緩慢的聲音說出事情的來龍去脈。
兩年前，他以高價買進一幅高更的畫，一年後以三倍的價錢賣給南美一個大企業家。
三個月後，一個美國鑒賞家來拜訪榮蓋爾，告訴他那幅畫是赝品，拿出了不容辯駁的證據，還報出了赝品作者的名字。
這無疑給了榮蓋爾當頭一棒，萬萬沒想到自己會買進假畫，又賣了出去，要是外界知道，他可能會受到起訴，落個身敗名裂的下場。
然而那“好心”的鑒賞家答應為他保密，還提出個發大财的建議：把一個很有才華但非常落魄的畫家帶來，讓他在榮蓋爾的畫室裡幹他的老本行。
從榮蓋爾這樣有聲望的收藏家那兒賣出去的畫，是不會引起别人注意的，那個南美大企業家就是證明。
榮蓋爾給他抓住把柄，不得不順從。
當然，他也在這筆交易中得到了好處。
那個鑒賞家便是高蘭。
然而那個畫家有一個瘋狂的嗜好：女人。
他還揚言，如果得不到這方面的滿足，他就向警方告發他們。
所以高蘭不得不雇來舞女和妓女，由他的保镖即那秃頂每天晚上輪流送到榮蓋爾家。
這些情況引起了洛尼翁偵探的注意。
他開始在瑪麗奈特的起居室監視榮蓋爾的畫室。
夜晚他監視時，為了隐蔽從不開燈，但他有抽煙的習慣。
雖小卻很醒目的香煙小紅點被秃頂在對面發現了，他告訴了高蘭和榮蓋爾。
他們覺得秘密可能已被窺破，處境危險。
高蘭暗中派人反監視，發現觀察的始終是同一個人，不像是警方所為，因為警方執行長時間監視任務時，總是輪流值班的。
這個人一定在悄悄收集證據，準備敲詐他們。
高蘭決定先把那個畫家打發走。
不料畫家非但不肯離開，還提出要漂亮的榮蓋爾太太晚上陪他，否則還是那句老話。
榮蓋爾忍無可忍，和高蘭商量找個機會把他幹掉，一來洗刷恥辱，二來可以滅口。
他不是還在小房間裡畫了污辱蒙蓋爾太太的裸體畫嗎？高蘭吩咐秃頂負責此事。
秃頂昨晚叫來一名同夥，把畫家擊昏後擡到那輛黃色的美洲豹牌汽車上，恰好被那個推銷員看到。
當然，這也沒逃過洛尼翁的眼睛。
畫家一離開，榮蓋爾太太馬上親自沖洗打掃那個小房間。
高蘭建議把畫家留下的一幅畫馬上銷毀，免得留下證據。
于是榮蓋爾太太穿上白袍，圍上白色頭巾，先用油畫顔料把畫塗得面目全非。
這就是馬路對面的洛尼翁冷丁看見畫室窗簾縫裡閃過了一個白色幽靈的緣故。
秃頂及其同夥把畫家關進一個地下室後，又開車回于諾街和高蘭商量，決定把他毒死，然後布置一個自殺現場。
當秃頂和他的同夥出門時，發現對面人行道暗處有個人在注意他們，斷定就是經常監視畫室的人。
于是一不做二不休，對準那人連開三槍，然後立即開車逃跑。
榮蓋爾交代完了。
梅格雷又遞了一杯白蘭地給他。
榮蓋爾接過酒杯喃喃地問：“我可以給我的太太打個電話嗎？” “可以，請吧，”探長說，“最好再給您的律師打個電話。
”
探長聽到聽筒裡有女人的響咕聲，一定是榮蓋爾太太湊在她丈夫的耳邊說話。
“聽着，榮蓋爾先生，”梅格雷發動了攻勢，“我請您立即回答我這個問題，否則就太晚了。
像您這樣有身份的人，若被指控有謀殺嫌疑可不是件體面的事。
不過補救的辦法還是有的，因為洛尼翁偵探已脫險。
您告訴我地址後馬上來我的辦公室，以繼續我們昨天下午的談話。
希望那年輕畫家還活着。
順便提醒您，您的房子已被包圍了。
” 對方終于報出了一個地址。
讓維埃接過探長記下的地址剛要離開，探長叫住他：“帶上三四個人，得小心，那個秃頂先生身上也許有把大口徑手槍。
”接着他轉身對面色已經發白的鑒賞家說，“要是您現在沒什麼要說的，就請到隔壁的辦公室好好回憶一下吧。
” 一個小時後，讓維埃打來電話，說那個畫家找到了，他被人灌下毒藥，已送醫院搶救。
那個秃頂企圖開槍抵抗，被一名探員擊中了手腕。
梅格雷挂上電話。
一個探員帶着蒙蓋爾進來了。
榮蓋爾似乎蒼老了許多，一進門，就問洛尼翁偵探和那個畫家是否活着。
“活着，”梅格雷說，“我希望在警察把那個秃頂帶來前，在高蘭先生回答我的提問之前，您先把事情說說清楚。
這對您會有好處。
” 榮蓋爾沉默了片刻。
他仰起脖子，一口喝幹探長給他的一杯白蘭地，深深歎了口氣：“好吧，我都告訴您。
也許您覺得這些事情不可思議，因為您不收集畫……” “但我收集人，”梅格雷正色道，“我收集各種各樣的人！” 蒙蓋爾擡頭看看探長，又慢慢地垂下腦袋。
再次沉默片刻之後，他終于開始用低沉緩慢的聲音說出事情的來龍去脈。
兩年前，他以高價買進一幅高更的畫，一年後以三倍的價錢賣給南美一個大企業家。
三個月後，一個美國鑒賞家來拜訪榮蓋爾，告訴他那幅畫是赝品，拿出了不容辯駁的證據，還報出了赝品作者的名字。
這無疑給了榮蓋爾當頭一棒，萬萬沒想到自己會買進假畫，又賣了出去，要是外界知道，他可能會受到起訴，落個身敗名裂的下場。
然而那“好心”的鑒賞家答應為他保密，還提出個發大财的建議：把一個很有才華但非常落魄的畫家帶來，讓他在榮蓋爾的畫室裡幹他的老本行。
從榮蓋爾這樣有聲望的收藏家那兒賣出去的畫，是不會引起别人注意的，那個南美大企業家就是證明。
榮蓋爾給他抓住把柄，不得不順從。
當然，他也在這筆交易中得到了好處。
那個鑒賞家便是高蘭。
然而那個畫家有一個瘋狂的嗜好：女人。
他還揚言，如果得不到這方面的滿足，他就向警方告發他們。
所以高蘭不得不雇來舞女和妓女，由他的保镖即那秃頂每天晚上輪流送到榮蓋爾家。
這些情況引起了洛尼翁偵探的注意。
他開始在瑪麗奈特的起居室監視榮蓋爾的畫室。
夜晚他監視時，為了隐蔽從不開燈，但他有抽煙的習慣。
雖小卻很醒目的香煙小紅點被秃頂在對面發現了，他告訴了高蘭和榮蓋爾。
他們覺得秘密可能已被窺破，處境危險。
高蘭暗中派人反監視，發現觀察的始終是同一個人，不像是警方所為，因為警方執行長時間監視任務時，總是輪流值班的。
這個人一定在悄悄收集證據，準備敲詐他們。
高蘭決定先把那個畫家打發走。
不料畫家非但不肯離開，還提出要漂亮的榮蓋爾太太晚上陪他，否則還是那句老話。
榮蓋爾忍無可忍，和高蘭商量找個機會把他幹掉，一來洗刷恥辱，二來可以滅口。
他不是還在小房間裡畫了污辱蒙蓋爾太太的裸體畫嗎？高蘭吩咐秃頂負責此事。
秃頂昨晚叫來一名同夥，把畫家擊昏後擡到那輛黃色的美洲豹牌汽車上，恰好被那個推銷員看到。
當然，這也沒逃過洛尼翁的眼睛。
畫家一離開，榮蓋爾太太馬上親自沖洗打掃那個小房間。
高蘭建議把畫家留下的一幅畫馬上銷毀，免得留下證據。
于是榮蓋爾太太穿上白袍，圍上白色頭巾，先用油畫顔料把畫塗得面目全非。
這就是馬路對面的洛尼翁冷丁看見畫室窗簾縫裡閃過了一個白色幽靈的緣故。
秃頂及其同夥把畫家關進一個地下室後，又開車回于諾街和高蘭商量，決定把他毒死，然後布置一個自殺現場。
當秃頂和他的同夥出門時，發現對面人行道暗處有個人在注意他們，斷定就是經常監視畫室的人。
于是一不做二不休，對準那人連開三槍，然後立即開車逃跑。
榮蓋爾交代完了。
梅格雷又遞了一杯白蘭地給他。
榮蓋爾接過酒杯喃喃地問：“我可以給我的太太打個電話嗎？” “可以，請吧，”探長說，“最好再給您的律師打個電話。
”