卷第一百六十六 【宋紀一百六十六】
關燈
小
中
大
諸帥，人月給粟一石五鬥。
三月，蒙古立砲攻洛一陽一。
洛一陽一城中唯三峰潰卒三四千及忠孝軍百馀，留守薩哈連疽發于背，不能軍，妻通吉氏度城必破，謂薩哈連曰：“公受國家恩最厚，今大兵臨城，公不幸病，不能禦敵，死猶可以報國，幸無以我為慮！”薩哈連出城，通吉氏盛服自經死。
薩哈連從外至，聞狀，曰：“夫人不辱我，我可辱朝廷乎！”投壕而死。
元帥任守真因行府事。
金翰林直學士錫默一愛一實，憤時相非其人，言于金主曰：“平章拜甡，固權市恩，擊丸外百無一能。
丞相薩布，菽麥不分，縱使乏材，亦不至此人為相。
參政兼樞密副使特嘉喀齊喀粗一暴，一馬軍之材止矣，乃令兼将相之權。
右丞實嘉世魯，居相位已七八年，碌碌無補，備員而已。
患難之際，倚注此類，欲冀中興，難矣！”于是世魯罷相，薩布乞緻仕，而拜甡、喀不喀不恤也。
蒙古主将北還，使蘇布特攻汴，複遣人谕金主降，且索翰林學士趙秉文、衍聖公孔元措等二十七家及歸順人家屬、伊喇布哈妻子并繡女、弓匠、鷹人等。
金主乃封荊王守純子額爾克為曹王，議以為質。
密國公璹求見，金主問：“璹叔父欲何言？”璹曰：“聞額爾克欲出議和，額爾克年幼，未曾谙練，恐不能辦大事，臣請副之，或代其行。
”金主慰之曰：“南渡後，國家比承平時，有何奉養！然叔父亦未嘗沾溉；無事則置之冷地，無所顧藉，緩急則置于不測。
叔父盡忠固可，天下其謂聯何！叔父休矣！”于是君臣相顧泣下。
未幾，璹以疾薨。
壬寅，命尚書左丞李蹊送額爾克出質，谏議大夫費摩阿固岱為講和使。
未和，蒙古蘇布特聞之，曰：“我受命攻城，不知其他。
”乃立攻具，沿壕列木栅，驅漢俘及婦女老幼負薪草填壕，頃刻，平十馀步。
平章拜甡，以議和不敢與戰，城中喧哄。
金主聞之，從六七騎出端門，至舟橋。
時新雨淖，車駕忽出，都人驚愕失措，但跪于道旁，有望而拜者。
金主麾之曰：“勿拜，恐泥污汝衣。
”老幼遮擁，至有誤觸金主衣者。
少頃，宰相、從官皆至，進笠，不受，曰：“軍中暴露，我何用此！”西南軍士五六十輩進曰：“北兵填壕過半，平章傳令勿放一镞，恐懷和事。
豈有此計耶？”金主曰；“朕以生靈之故，稱臣進奉，無不順從。
止有一子，養來長成，今往作質。
汝等略忍，等曹王出，蒙古不退，汝等死戰未晚。
”是日，曹王額爾克行。
蒙古留曹王于營，遣李蹊等還，癸卯，并力進攻。
金砲石取艮嶽太湖、靈壁假山為之，大小鎊有斤重，圓如燈球。
蒙古砲破大硙或碌瑇為二三，皆用之攢竹砲，有至十三梢者。
每城一角，置砲百馀枚，更疊上下，晝夜不息。
數日，石幾與裡城平。
而城上樓橹，皆拆故宮及芳華、玉溪之材為之，合抱之木，随擊而碎。
以馬糞、麥稭布其上，網索旃禱固護之，其懸風闆之外，皆以牛皮為障，蒙古兵以火砲擊之，随即延爇，不可撲救。
城乃周世宗所築，取虎牢土為之，堅密如鐵，受砲所擊，唯凹而已。
金主複出撫将士，值被創者，親膊以藥。
手酌卮酒以賜，且出内府金帛以待有功者。
蒙古兵壕外築城，圍百五十裡，城有一乳一口樓橹，壕深丈許，闊亦如之，三四十步置一鋪，鋪置百許人守之。
初，拜甡命築門外短牆，委曲狹隘，僅容二三人得過，以防蒙古奪門。
及被攻，請乘夜斫營軍乃不能猝出，比出，已為蒙古所覺後募死士千人，一穴一城由壕徑渡，燒其砲座，城上懸紅紙燈為應，約燈起渡壕。
又放紙鸢，置文書其上，至蒙古營斷之，以誘被俘者，皆為蒙古所覺。
時有大砲，名震天雷，以鐵罐盛藥，以火點之，砲起火發，其聲如雷，聞百裡外，所爇圍半畝已上，火點著鐵甲皆透。
蒙古時為牛皮洞，直至城下，掘城為龛，間可容人，城上莫如之何。
乃以鐵繩懸震天雷，順城而下，至掘處火發，人與牛皮皆碎迸無迹。
又有飛火一槍一，注藥，以火發之，辄前燒十馀步。
蒙古唯畏此二物。
攻城十六晝夜，内外死者以百萬計。
明惠皇後陵被發，金主遣中官求得其柩，複葬之。
蘇布特知未易取，乃為好語曰：“兩國已講和，更相攻耶？”金主因就應之。
乃遣戶部侍郎楊居仁出宜秋門，以酒炙犒蒙古兵，且以金帛珍異賂之。
蘇布特乃許退兵，散屯河、洛之間。
方蒙古之攻城也，矢石如雨，中有女子呼于城下曰：“我倡女張鳳奴也，許州破，被俘至此。
彼軍不日去矣，諸君努力為國堅守，無為所欺所！”言竟，投壕死。
金主使馳祭于西門。
時女真一人無死事者，長公主言于金主曰：“近來立功效命，多諸色人。
無事時則自家人争強，有事則他人盡力，焉得不怨？”金主默然。
蒙古後退，參知政事特嘉喀齊喀以守城為己功，欲率百官入賀。
内族色埒，丞相襄之子也，歎曰：“城下之盟，春秋以為恥，況以罷攻為可賀耶？”喀齊喀怒曰：“社稷不亡，君後免難，汝等不以為喜耶！”乃命趙秉文為表。
秉文曰：“《春秋》新宮灰，三日哭。
今園陵如此，酌之以禮，當慰不當賀。
”事乃已。
初，城之被圍，右司谏陳岢上書請戰，其略曰：“今日之事，皆由陛下不斷，将相怯懦。
若因循不決，一旦無如之何，恐君臣相對涕泣而已。
”其言剀切，深中時病。
喀齊喀見之，大怒，召岢入省，呼其名責之曰：“子為陳山可耶？果如子言，能退大敵，我當世世與若為仆。
”聞者莫不竊笑，蓋不識岢字，分為兩也。
甲子，金主禦端門，肆赦，改元天興。
诏：“内外官民能完複州郡者，功賞有差。
”出金帛酒炙犒饫軍士，減禦膳，罷冗員，放宮女，上書不得稱聖，改聖旨為制置。
是日，解嚴。
步兵始出封邱門外采蔬、薪。
金拜甡之守城也。
樓橹垂就辄摧，傳令取竹為護簾，所司馳入城大索，無所得，拜甡欲斬之。
或告所司曰：“金多則濟矣，胡不即平章府求之？”所司懷金三百賂其家僮，果得之。
及兵退，軍士憤怒，拜甡不自安，謂尚書令史元好問曰：“我妨賢路久矣，得退為幸，為我撰乞緻仕表。
”頃之，金主已遣使持诏至其第，令緻仕。
軍士欲殺之，拜甡懼，一夕數遷，金主以親軍二百一陰一為之衛。
軍士無以洩其憤，遂相率毀其别墅。
金衛紹王、鎬厲王家屬，禁锢歲久，錫默一愛一實上言曰：“二族衰微，無異匹庶，假欲為不善，孰與同惡！男一女婚嫁，人之大欲，豈有幽囚終世、永無伉俪之望？在他人尚且不忍，況骨肉乎？”金主感其言，始聽自便。
夏，四月，丁卯，起魏了翁為集英殿修撰、知遂甯府，辭不拜。
戊辰，以久雨，決系囚。
是月，蒙古主出居庸，避暑官山。
高麗殺蒙古所置官吏，徙居江華島。
五月，辛卯，臣僚言：“積一陰一霖霪，必有緻咎之征。
比聞蕲州進士馮傑，本儒家，都大坑治司抑為爐戶，誅求日增。
傑妻以憂死，其女繼之，弟大聲因赴訴死于道路；傑知不免，舉火自經死。
民冤至此，豈不上幹一陰一陽一之和？”诏罷都大坑治職。
金汴京大寒如冬，因大疫，凡
三月，蒙古立砲攻洛一陽一。
洛一陽一城中唯三峰潰卒三四千及忠孝軍百馀，留守薩哈連疽發于背，不能軍，妻通吉氏度城必破，謂薩哈連曰：“公受國家恩最厚，今大兵臨城，公不幸病，不能禦敵，死猶可以報國，幸無以我為慮！”薩哈連出城，通吉氏盛服自經死。
薩哈連從外至，聞狀，曰：“夫人不辱我，我可辱朝廷乎！”投壕而死。
元帥任守真因行府事。
金翰林直學士錫默一愛一實，憤時相非其人，言于金主曰：“平章拜甡，固權市恩，擊丸外百無一能。
丞相薩布，菽麥不分，縱使乏材，亦不至此人為相。
參政兼樞密副使特嘉喀齊喀粗一暴，一馬軍之材止矣，乃令兼将相之權。
右丞實嘉世魯，居相位已七八年，碌碌無補，備員而已。
患難之際，倚注此類，欲冀中興，難矣！”于是世魯罷相，薩布乞緻仕，而拜甡、喀不喀不恤也。
蒙古主将北還，使蘇布特攻汴，複遣人谕金主降，且索翰林學士趙秉文、衍聖公孔元措等二十七家及歸順人家屬、伊喇布哈妻子并繡女、弓匠、鷹人等。
金主乃封荊王守純子額爾克為曹王，議以為質。
密國公璹求見，金主問：“璹叔父欲何言？”璹曰：“聞額爾克欲出議和，額爾克年幼，未曾谙練，恐不能辦大事，臣請副之，或代其行。
”金主慰之曰：“南渡後，國家比承平時，有何奉養！然叔父亦未嘗沾溉；無事則置之冷地，無所顧藉，緩急則置于不測。
叔父盡忠固可，天下其謂聯何！叔父休矣！”于是君臣相顧泣下。
未幾，璹以疾薨。
壬寅，命尚書左丞李蹊送額爾克出質，谏議大夫費摩阿固岱為講和使。
未和，蒙古蘇布特聞之，曰：“我受命攻城，不知其他。
”乃立攻具，沿壕列木栅，驅漢俘及婦女老幼負薪草填壕，頃刻，平十馀步。
平章拜甡，以議和不敢與戰，城中喧哄。
金主聞之，從六七騎出端門，至舟橋。
時新雨淖，車駕忽出，都人驚愕失措，但跪于道旁，有望而拜者。
金主麾之曰：“勿拜，恐泥污汝衣。
”老幼遮擁，至有誤觸金主衣者。
少頃，宰相、從官皆至，進笠，不受，曰：“軍中暴露，我何用此！”西南軍士五六十輩進曰：“北兵填壕過半，平章傳令勿放一镞，恐懷和事。
豈有此計耶？”金主曰；“朕以生靈之故，稱臣進奉，無不順從。
止有一子，養來長成，今往作質。
汝等略忍，等曹王出，蒙古不退，汝等死戰未晚。
”是日，曹王額爾克行。
蒙古留曹王于營，遣李蹊等還，癸卯，并力進攻。
金砲石取艮嶽太湖、靈壁假山為之，大小鎊有斤重，圓如燈球。
蒙古砲破大硙或碌瑇為二三，皆用之攢竹砲，有至十三梢者。
每城一角，置砲百馀枚，更疊上下，晝夜不息。
數日，石幾與裡城平。
而城上樓橹，皆拆故宮及芳華、玉溪之材為之，合抱之木，随擊而碎。
以馬糞、麥稭布其上，網索旃禱固護之，其懸風闆之外，皆以牛皮為障，蒙古兵以火砲擊之，随即延爇，不可撲救。
城乃周世宗所築，取虎牢土為之，堅密如鐵，受砲所擊，唯凹而已。
金主複出撫将士，值被創者，親膊以藥。
手酌卮酒以賜，且出内府金帛以待有功者。
蒙古兵壕外築城，圍百五十裡，城有一乳一口樓橹，壕深丈許，闊亦如之，三四十步置一鋪，鋪置百許人守之。
初，拜甡命築門外短牆，委曲狹隘，僅容二三人得過，以防蒙古奪門。
及被攻，請乘夜斫營軍乃不能猝出，比出，已為蒙古所覺後募死士千人，一穴一城由壕徑渡，燒其砲座，城上懸紅紙燈為應，約燈起渡壕。
又放紙鸢，置文書其上，至蒙古營斷之，以誘被俘者，皆為蒙古所覺。
時有大砲，名震天雷，以鐵罐盛藥，以火點之，砲起火發，其聲如雷，聞百裡外，所爇圍半畝已上，火點著鐵甲皆透。
蒙古時為牛皮洞，直至城下，掘城為龛，間可容人，城上莫如之何。
乃以鐵繩懸震天雷，順城而下，至掘處火發，人與牛皮皆碎迸無迹。
又有飛火一槍一，注藥，以火發之，辄前燒十馀步。
蒙古唯畏此二物。
攻城十六晝夜，内外死者以百萬計。
明惠皇後陵被發，金主遣中官求得其柩，複葬之。
蘇布特知未易取，乃為好語曰：“兩國已講和，更相攻耶？”金主因就應之。
乃遣戶部侍郎楊居仁出宜秋門，以酒炙犒蒙古兵，且以金帛珍異賂之。
蘇布特乃許退兵，散屯河、洛之間。
方蒙古之攻城也，矢石如雨，中有女子呼于城下曰：“我倡女張鳳奴也，許州破，被俘至此。
彼軍不日去矣，諸君努力為國堅守，無為所欺所！”言竟，投壕死。
金主使馳祭于西門。
時女真一人無死事者，長公主言于金主曰：“近來立功效命，多諸色人。
無事時則自家人争強，有事則他人盡力，焉得不怨？”金主默然。
蒙古後退，參知政事特嘉喀齊喀以守城為己功，欲率百官入賀。
内族色埒，丞相襄之子也，歎曰：“城下之盟，春秋以為恥，況以罷攻為可賀耶？”喀齊喀怒曰：“社稷不亡，君後免難，汝等不以為喜耶！”乃命趙秉文為表。
秉文曰：“《春秋》新宮灰，三日哭。
今園陵如此，酌之以禮，當慰不當賀。
”事乃已。
初，城之被圍，右司谏陳岢上書請戰，其略曰：“今日之事，皆由陛下不斷，将相怯懦。
若因循不決，一旦無如之何，恐君臣相對涕泣而已。
”其言剀切，深中時病。
喀齊喀見之，大怒，召岢入省，呼其名責之曰：“子為陳山可耶？果如子言，能退大敵，我當世世與若為仆。
”聞者莫不竊笑，蓋不識岢字，分為兩也。
甲子，金主禦端門，肆赦，改元天興。
诏：“内外官民能完複州郡者，功賞有差。
”出金帛酒炙犒饫軍士，減禦膳，罷冗員，放宮女，上書不得稱聖，改聖旨為制置。
是日，解嚴。
步兵始出封邱門外采蔬、薪。
金拜甡之守城也。
樓橹垂就辄摧，傳令取竹為護簾，所司馳入城大索，無所得，拜甡欲斬之。
或告所司曰：“金多則濟矣，胡不即平章府求之？”所司懷金三百賂其家僮，果得之。
及兵退，軍士憤怒，拜甡不自安，謂尚書令史元好問曰：“我妨賢路久矣，得退為幸，為我撰乞緻仕表。
”頃之，金主已遣使持诏至其第，令緻仕。
軍士欲殺之，拜甡懼，一夕數遷，金主以親軍二百一陰一為之衛。
軍士無以洩其憤，遂相率毀其别墅。
金衛紹王、鎬厲王家屬，禁锢歲久，錫默一愛一實上言曰：“二族衰微，無異匹庶，假欲為不善，孰與同惡！男一女婚嫁，人之大欲，豈有幽囚終世、永無伉俪之望？在他人尚且不忍，況骨肉乎？”金主感其言，始聽自便。
夏，四月，丁卯，起魏了翁為集英殿修撰、知遂甯府，辭不拜。
戊辰，以久雨，決系囚。
是月，蒙古主出居庸，避暑官山。
高麗殺蒙古所置官吏，徙居江華島。
五月，辛卯，臣僚言：“積一陰一霖霪，必有緻咎之征。
比聞蕲州進士馮傑，本儒家，都大坑治司抑為爐戶，誅求日增。
傑妻以憂死，其女繼之，弟大聲因赴訴死于道路；傑知不免，舉火自經死。
民冤至此，豈不上幹一陰一陽一之和？”诏罷都大坑治職。
金汴京大寒如冬，因大疫，凡