卷第一百六十五 【宋紀一百六十五】
關燈
小
中
大
殷勤，故能成揚州之功。
蒙古取金鳳翔，完顔哈達、伊喇布哈遷京兆民于河南，使完顔慶善努戍之。
金完顔彜敗蒙古将蘇布特于倒回谷。
蒙古主召蘇布特責之，圖壘為請曰：“兵家勝負不常，宜令立功自效。
”遂令蘇布特從圖壘南伐。
五月，丙戌朔，進前知西和州張孝錫官二等，以四川制置司言其措置邊防之勞也。
趙範、趙葵帥步騎十萬攻鹽城，屢敗賊衆，遂薄淮安，殺賊萬計，城中哭聲震天。
淮安五城俱破，焚其寨栅，斬首數千。
淮北賊來援，舟師邀擊，複破之，焚水栅，賊始懼。
王旻、趙必勝、全子才等移寨西門，與賊大戰，賊連敗。
楊妙真謂鄭衍德等曰：“二十年梨花一槍一，天下無敵手，今事勢已去，撐拄不行。
汝等未降者，以我在耳。
今我欲歸老漣水，汝等請降，可乎？”從曰：“諾。
”妙真遂絕淮而去，其一黨一即遣馮垍等納款軍門，淮安遂平。
庚戌，诏：“今後行在遇暑慮囚，所差官将臨安府三獄見禁公事，除情重不原外，馀随輕重減降決遣。
大理寺、三衙、兩赤縣一體裁決。
” 楊妙真構浮橋于楚州之北，就蒙古帥蘇噜克圖乞師為李全報仇。
金人觇知之，以為蒙古兵果能渡淮，淮與河南跬步間耳，乃使完顔哈達、伊喇布哈戍滶河口。
時八裡莊民叛蒙古，逐守将而納之，金以八裡莊為鎮淮府。
六月，己未，诏：“魏了翁、真德秀、尤焴、尤龠，并叙複官職祠祿。
” 國安用從楊妙真走山東，降于蒙古，蒙古以為都元帥，行省山東。
金降人李國昌言于蒙古圖壘曰：“金遷汴将二十年，其所恃以安者，潼關、黃河耳。
若出寶雞以侵漢中，不一月可達唐、鄧，大事集矣。
”圖壘然之，白于蒙古主。
蒙古主乃會諸将，期以明年正月合南北軍攻汴，遣圖壘先趨寶雞。
蘇巴爾罕來。
假道淮東以趣河南，且請以兵會之。
秋，七月，乙酉朔，诏：“制總諸帥戎司，凡忠勇死義之家，并與優給其家；其有子才藝異衆者，赴樞密院審視錄用。
” 丙戌，臣僚言：“建、劍之間，秋霜害稼，請下諸司措置，般運廣米，應濟市籴。
湖、秀、嚴、徽，春霜損桑，水潦為沴，令監司郡守留意赈存，與減稅色。
”從之。
丁未，樞密院檢去“右武大夫、叙複吉州刺史、江州副都統制陳世雄，會合荊、鄂軍馬于吉州龍泉，親臨賊境，一戰而擒二酋，委有勞績。
”诏以世雄為左武大夫、濠州一團一練使、江州都統制。
丙寅，诏：“近民之官，莫如縣令，日來間有貪虐昏缪，不能任事之人，重為民害。
令諸路監司、守臣覺察，具職任上于尚書省，取旨施行。
” 蘇巴爾罕至沔州青野原，金統制張宣殺之。
圖壘聞蘇巴爾罕死，曰：“宋自食言，背盟棄好，今日之事，曲直有歸矣！” 八月，蒙古圖壘分騎兵三萬入大散關，攻破鳳州，徑趨華一陽一，屠洋州，攻武休，開生山，截焦崖，出武休東南，遂圍興元。
軍民散走，死于沙窩者數十萬。
分軍而西，西軍由别路入沔州，取大安軍路，開魚鼈山，撤屋為筏，渡嘉陵江，入關堡，并江趨葭萌，略地至西水縣，破城寨百四十而還。
東軍屯于興元、洋州之間，以趨饒風關。
蒙古始立中書省，改定官名，以耶律楚材為中書令。
時蒙古主至雲中，諸路所貢課額銀币，以倉廪物料文簿具陳于前，悉符楚材原奏之數。
蒙古主笑曰：“卿何使錢币流入如此？”即日授以中書省印，俾領其事，事無巨細，一以委之。
鈕祜祿重山為左丞相，鎮海為右丞相。
楚材奏：“諸路州縣長吏專理民事，萬戶府專總軍政，課稅所專掌錢谷，各不相統攝，著為令。
”又舉鎮海、鈕祜祿重山為左、右丞相，與之同事，權貴不得志。
燕京路長官舒穆噜鹹得蔔激怒皇叔烏珍，使奏“楚材用南朝舊人，恐有異志，不宜重用，”因誣構百端，必欲置于死地。
鎮海、重山等懼，讓楚材曰：“何為強更張？必有今日事。
”楚材曰：“立即廷以來，每事皆吾自為，諸公何預焉！若果獲罪，吾自當之。
”蒙古主察烏珍之誣，逐其使者。
而鹹得蔔為人所訴，帝命楚材鞫治，楚材奏曰：“此人倨傲，故易招謗。
今方有事南方，它日治之未晚也。
”蒙古主私謂近侍曰：“楚材不校私仇，真寬厚長者，汝曹當效之。
蒙古主以高麗殺使者，命撒禮塔率衆讨之，取四十馀城。
高麗王A162遣其弟懷安公請降。
撒禮塔承制設官分鎮其地，乃還。
九月，丙戌夜，臨安大火。
殿前司副都指揮使馮榯，率衛卒專護史彌遠相府，火延及太廟、三省、六部、禦史台、秘書省、玉牒所，俱毀，唯彌遠府獨全。
帝素服，減膳，徹樂。
诏：“太廟神主暫奉禦于景靈宮，三省、樞密院暫就都亭驿，六部暫就傳法寺治事。
” 庚寅，诏：“火後合行寬恤條伯，悉令三省施行，其令學士院降诏出封樁庫錢、豐儲倉米，赈恤被火之家。
蠲臨安府城内外之征一月。
”辛卯，複出内藏庫缗錢二十萬，赈恤貧乏之民。
壬辰，诏曰：“乃丙戌之夕，回祿延災，信宿之間，上及太室，延燔民廬，莽焉荒毀，都人奔避，間遭死傷。
皇天降威，孰大于此！内外臣僚、士庶，鹹許直言，指陳過失，毋有所隐。
” 诏罷前軍統制徐儀，仍削官三等。
統領馬振遠除名勒停，編置湖南州軍，以馮榯言其救火弗力也。
校書郎蔣重珍上疏曰：“臣欲陛下親攬大一柄一，不退托于人；盡破恩私，求無愧于己。
倘以富貴之私視之，一言一動不忘其私，則是以天下生靈、社稷宗宙之事為輕，而以一身富貴之從來為重，不惟上負天命與先帝、聖母，即公卿百執事之所以望陛下者，亦不如此也。
昔周勃握玺授文帝，是夜即以宋昌領南北軍；霍光定策立宣帝，而明年即稽首歸政。
今臨禦八年，未聞有所作為，進退人才，興廢政事，天下皆曰此丞相意。
一時恩怨，雖歸廟堂，異日治亂，實在陛下。
焉有為天之子，為人之主，而自朝廷達天天下，皆言相而不言君哉！天之所以火宗廟、火都城者殆以此。
九廟至重，事如生存，而徹小塗大，不防于火之将至；宰相之居，華屋廣袤，而焦頭爛額，獨全于火之未然，亦足見人心陷溺，知有權勢，不知有君父矣。
它有變故，何所倚仗？陛下自視，不亦孤乎？昔史浩兩入相，才五月或九月即罷，孝宗之報功，甯有窮已！彼如其亟，何哉？保全功臣之道，可厚以富貴，不可久以權也。
”帝讀之感動。
員外郎吳潛疏論緻災之由：“願陛下齋戒修省，恐懼對越，毋徒減膳而已；疏損聲色，毋徒徹樂而已。
Yan宦之竊弄威福者勿親，女一寵一之根萌禍患者勿昵；以暗室屋漏為尊嚴之區而必敬必戒，以恒舞酣歌為亂亡之宅而不一婬一不泆；使皇天後土知陛下有畏之之心，使三軍百姓知陛下有憂之之心。
然後明诏二三大臣，和衷竭慮，力改弦轍，收召賢哲，選用忠良，貪殘者屏，回邪者斥，懷一奸一黨一賊者誅，賈怨誤國者黜。
毋并進君子小人以為包荒，毋兼容邪說正論以為皇極，以培國家一線之脈，以救生民一旦之命。
庶幾天意可回，天災可息，弭祲為祥，易亂為治。
蒙古取金鳳翔，完顔哈達、伊喇布哈遷京兆民于河南，使完顔慶善努戍之。
金完顔彜敗蒙古将蘇布特于倒回谷。
蒙古主召蘇布特責之，圖壘為請曰：“兵家勝負不常，宜令立功自效。
”遂令蘇布特從圖壘南伐。
五月，丙戌朔，進前知西和州張孝錫官二等，以四川制置司言其措置邊防之勞也。
趙範、趙葵帥步騎十萬攻鹽城，屢敗賊衆，遂薄淮安，殺賊萬計，城中哭聲震天。
淮安五城俱破，焚其寨栅，斬首數千。
淮北賊來援，舟師邀擊，複破之，焚水栅，賊始懼。
王旻、趙必勝、全子才等移寨西門，與賊大戰，賊連敗。
楊妙真謂鄭衍德等曰：“二十年梨花一槍一，天下無敵手，今事勢已去，撐拄不行。
汝等未降者，以我在耳。
今我欲歸老漣水，汝等請降，可乎？”從曰：“諾。
”妙真遂絕淮而去，其一黨一即遣馮垍等納款軍門，淮安遂平。
庚戌，诏：“今後行在遇暑慮囚，所差官将臨安府三獄見禁公事，除情重不原外，馀随輕重減降決遣。
大理寺、三衙、兩赤縣一體裁決。
” 楊妙真構浮橋于楚州之北，就蒙古帥蘇噜克圖乞師為李全報仇。
金人觇知之，以為蒙古兵果能渡淮，淮與河南跬步間耳，乃使完顔哈達、伊喇布哈戍滶河口。
時八裡莊民叛蒙古，逐守将而納之，金以八裡莊為鎮淮府。
六月，己未，诏：“魏了翁、真德秀、尤焴、尤龠，并叙複官職祠祿。
” 國安用從楊妙真走山東，降于蒙古，蒙古以為都元帥，行省山東。
金降人李國昌言于蒙古圖壘曰：“金遷汴将二十年，其所恃以安者，潼關、黃河耳。
若出寶雞以侵漢中，不一月可達唐、鄧，大事集矣。
”圖壘然之，白于蒙古主。
蒙古主乃會諸将，期以明年正月合南北軍攻汴，遣圖壘先趨寶雞。
蘇巴爾罕來。
假道淮東以趣河南，且請以兵會之。
秋，七月，乙酉朔，诏：“制總諸帥戎司，凡忠勇死義之家，并與優給其家；其有子才藝異衆者，赴樞密院審視錄用。
” 丙戌，臣僚言：“建、劍之間，秋霜害稼，請下諸司措置，般運廣米，應濟市籴。
湖、秀、嚴、徽，春霜損桑，水潦為沴，令監司郡守留意赈存，與減稅色。
”從之。
丁未，樞密院檢去“右武大夫、叙複吉州刺史、江州副都統制陳世雄，會合荊、鄂軍馬于吉州龍泉，親臨賊境，一戰而擒二酋，委有勞績。
”诏以世雄為左武大夫、濠州一團一練使、江州都統制。
丙寅，诏：“近民之官，莫如縣令，日來間有貪虐昏缪，不能任事之人，重為民害。
令諸路監司、守臣覺察，具職任上于尚書省，取旨施行。
” 蘇巴爾罕至沔州青野原，金統制張宣殺之。
圖壘聞蘇巴爾罕死，曰：“宋自食言，背盟棄好，今日之事，曲直有歸矣！” 八月，蒙古圖壘分騎兵三萬入大散關，攻破鳳州，徑趨華一陽一，屠洋州，攻武休，開生山，截焦崖，出武休東南，遂圍興元。
軍民散走，死于沙窩者數十萬。
分軍而西，西軍由别路入沔州，取大安軍路，開魚鼈山，撤屋為筏，渡嘉陵江，入關堡，并江趨葭萌，略地至西水縣，破城寨百四十而還。
東軍屯于興元、洋州之間，以趨饒風關。
蒙古始立中書省，改定官名，以耶律楚材為中書令。
時蒙古主至雲中，諸路所貢課額銀币，以倉廪物料文簿具陳于前，悉符楚材原奏之數。
蒙古主笑曰：“卿何使錢币流入如此？”即日授以中書省印，俾領其事，事無巨細，一以委之。
鈕祜祿重山為左丞相，鎮海為右丞相。
楚材奏：“諸路州縣長吏專理民事，萬戶府專總軍政，課稅所專掌錢谷，各不相統攝，著為令。
”又舉鎮海、鈕祜祿重山為左、右丞相，與之同事，權貴不得志。
燕京路長官舒穆噜鹹得蔔激怒皇叔烏珍，使奏“楚材用南朝舊人，恐有異志，不宜重用，”因誣構百端，必欲置于死地。
鎮海、重山等懼，讓楚材曰：“何為強更張？必有今日事。
”楚材曰：“立即廷以來，每事皆吾自為，諸公何預焉！若果獲罪，吾自當之。
”蒙古主察烏珍之誣，逐其使者。
而鹹得蔔為人所訴，帝命楚材鞫治，楚材奏曰：“此人倨傲，故易招謗。
今方有事南方，它日治之未晚也。
”蒙古主私謂近侍曰：“楚材不校私仇，真寬厚長者，汝曹當效之。
蒙古主以高麗殺使者，命撒禮塔率衆讨之，取四十馀城。
高麗王A162遣其弟懷安公請降。
撒禮塔承制設官分鎮其地，乃還。
九月，丙戌夜，臨安大火。
殿前司副都指揮使馮榯，率衛卒專護史彌遠相府，火延及太廟、三省、六部、禦史台、秘書省、玉牒所，俱毀，唯彌遠府獨全。
帝素服，減膳，徹樂。
诏：“太廟神主暫奉禦于景靈宮，三省、樞密院暫就都亭驿，六部暫就傳法寺治事。
” 庚寅，诏：“火後合行寬恤條伯，悉令三省施行，其令學士院降诏出封樁庫錢、豐儲倉米，赈恤被火之家。
蠲臨安府城内外之征一月。
”辛卯，複出内藏庫缗錢二十萬，赈恤貧乏之民。
壬辰，诏曰：“乃丙戌之夕，回祿延災，信宿之間，上及太室，延燔民廬，莽焉荒毀，都人奔避，間遭死傷。
皇天降威，孰大于此！内外臣僚、士庶，鹹許直言，指陳過失，毋有所隐。
” 诏罷前軍統制徐儀，仍削官三等。
統領馬振遠除名勒停，編置湖南州軍，以馮榯言其救火弗力也。
校書郎蔣重珍上疏曰：“臣欲陛下親攬大一柄一，不退托于人；盡破恩私，求無愧于己。
倘以富貴之私視之，一言一動不忘其私，則是以天下生靈、社稷宗宙之事為輕，而以一身富貴之從來為重，不惟上負天命與先帝、聖母，即公卿百執事之所以望陛下者，亦不如此也。
昔周勃握玺授文帝，是夜即以宋昌領南北軍；霍光定策立宣帝，而明年即稽首歸政。
今臨禦八年，未聞有所作為，進退人才，興廢政事，天下皆曰此丞相意。
一時恩怨，雖歸廟堂，異日治亂，實在陛下。
焉有為天之子，為人之主，而自朝廷達天天下，皆言相而不言君哉！天之所以火宗廟、火都城者殆以此。
九廟至重，事如生存，而徹小塗大，不防于火之将至；宰相之居，華屋廣袤，而焦頭爛額，獨全于火之未然，亦足見人心陷溺，知有權勢，不知有君父矣。
它有變故，何所倚仗？陛下自視，不亦孤乎？昔史浩兩入相，才五月或九月即罷，孝宗之報功，甯有窮已！彼如其亟，何哉？保全功臣之道，可厚以富貴，不可久以權也。
”帝讀之感動。
員外郎吳潛疏論緻災之由：“願陛下齋戒修省，恐懼對越，毋徒減膳而已；疏損聲色，毋徒徹樂而已。
Yan宦之竊弄威福者勿親，女一寵一之根萌禍患者勿昵；以暗室屋漏為尊嚴之區而必敬必戒，以恒舞酣歌為亂亡之宅而不一婬一不泆；使皇天後土知陛下有畏之之心，使三軍百姓知陛下有憂之之心。
然後明诏二三大臣，和衷竭慮，力改弦轍，收召賢哲，選用忠良，貪殘者屏，回邪者斥，懷一奸一黨一賊者誅，賈怨誤國者黜。
毋并進君子小人以為包荒，毋兼容邪說正論以為皇極，以培國家一線之脈，以救生民一旦之命。
庶幾天意可回，天災可息，弭祲為祥，易亂為治。