第二章
關燈
小
中
大
補習第一天－－
柳葉兒目瞪口呆地站在門口，不敢相信這是賀信梵的家，這是真的嗎？
「不敢進去嗎？」賀信梵從後面将她輕推入門内，解下她的背包，「随便坐。
」 「這真是你家，你畫的那張圖是真的？」她在電腦上收到他畫的房屋設計圖時還以為他在開玩笑，他設計了一個大得離譜的綠色陽台。
「妳不妨到處看看有哪裡不一樣。
」 「我的天，你一個人住這麼大的房子，比我家大兩倍。
」她快步走到陽台前的落地窗，深深地吸了一口氣，隔着玻璃與布幕，飄來清新的泥土香。
「我要脫掉鞋，行嗎？」 「随妳高興。
」 柳葉兒迫不及待地脫掉鞋，拉開玻璃門，赤腳踏上草坪，但她還是吓了一跳，在市中心的十二樓公寓，他擁有一塊近百坪的綠地，沒有比一個人在大自然中自由自在更美的事了。
吸嗅着青草與泥土的芬芳，她把所有的植物都看了一遍，才在掩于藤蔓架下的搖椅坐下，閉目享受此刻的閑适。
直到一縷咖啡香向她襲來。
「謝謝！」她接過喝了一口，似曾相識的味道。
「英格蘭咖啡，比PUB的還道地。
」 「妳那天在PUB裡喝了不少。
」那是他的私人珍藏。
「PUB不是隻有供應酒嗎？為什麼汪洋PUB會有咖啡？」 「改天去問問老闆娘。
」若非是她柳葉兒，又豈能在一家狂熱的PUB裡喝到咖啡！「餓了嗎？等一下想吃什麼？」 「看到如此美景，誰還理人間煙火。
」接着，她比量着公寓大小，「怎麼會有這麼大的公寓？」 「其實妳看到的是兩間公寓，也就是整個十二層樓的空間。
我把它們打通，再從英國買回人工草皮移植在這裡，花了很多心力照顧，才有今天的綠地。
」 「你真是個怪人，你怎麼敢想把自己的家變成植物園，還有……這些愛爾蘭格調的家具也是你布置的？」其中不乏古董級的壁鐘與油畫。
「你是一個奢侈的、天才的享受派。
」 「隻要我喜歡，有何不可！」隻要他喜歡的，他向來勢在必得。
「聽說十個天才中有九個都是瘋子，還有一個也預備變成瘋子。
」她晃動搖椅，好心提醒他。
他盤膝坐在草地上，開口說：「柳同學，在妳的補習老師變成瘋子之前，妳的英語要從哪裡開始補習起？」 「補習！對，我是來補習的。
」早忘了這檔事的柳葉兒跳起來去拿她的背包，留下賀信梵笑得前仰後合。
「梵，你有參考書嗎？」柳葉兒打開背包，才發現她忘記帶課本。
「去書房随便拿本原文小說看，有看不懂的來找我。
」他挺腰站起，走向房間另一頭。
依圖所畫，左邊第二間是書房，柳葉兒開門進去，迎面是一架晶黑色的鋼琴，左邊臨窗擺了張酒紅色流線形書桌，其餘空出的牆面都做成了書櫃，整齊分門别類的擺上唱片與書籍；幾乎有一半是原文書，看來是他大老遠從英國帶回來的珍藏。
她随手一抽，取下一本「茶花女」。
這本書她看過譯本，但每次都沒看到最後結局；于是她到書桌邊坐下，直接翻到結局那一章。
倒裝、虛拟、時态，她艱難地一個個單字拼湊，卻被緊複的文法句式搞得頭昏眼花，她抓起書，直接找人翻譯去。
「要我幫忙嗎？」柳葉兒在廚房找到賀信梵，話是這麼講，眼睛還在書上。
「不用。
」他就快完成。
「那就幫幫我的忙吧！」柳葉兒于是指出一個句子問：「這句是什麼意思，阿爾芒真的相信瑪格麗特不愛他嗎？」 他看了看那個句子，說：「對，阿爾芒一直聽說瑪格麗特的愛情是随季節變化、價錢會漲跌的商品，他不太肯定自己完全吸引了瑪格麗特，所以他相信了他父親的騙局。
」 「這句話說，我愛上一個販賣愛情的女騙子，我今後将永遠躲開你。
那最後怎麼樣？結局是什麼？」 「妳看得這麼快？前面都看懂了嗎？」他皺眉斜睨她。
「我想知道結局嘛！他們到底有沒有在一起？你先告訴我，我再從頭看。
」 「自己去看，字典就在書架上。
」她看懂了這個，考試小小的讀寫就根本不成問題。
「梵……」柳葉兒拉長聲音叫他。
「柳同學！」絕不能心軟，否則她永遠學不會自己看。
「好啦。
」幹嘛這麼認真嘛？真是的！ 「你在做什麼？」聞到香味，她才意識到這裡是廚房。
他的回答是遞過兩盤炒面，「先端出去再說。
」 「義大利炒面？」不是說君子遠庖廚嗎？她坐到餐桌邊，先挑一根面嘗嘗，對他的手藝不抱幻想，純粹不忍拒絕他
」 「這真是你家，你畫的那張圖是真的？」她在電腦上收到他畫的房屋設計圖時還以為他在開玩笑，他設計了一個大得離譜的綠色陽台。
「妳不妨到處看看有哪裡不一樣。
」 「我的天，你一個人住這麼大的房子，比我家大兩倍。
」她快步走到陽台前的落地窗，深深地吸了一口氣，隔着玻璃與布幕，飄來清新的泥土香。
「我要脫掉鞋，行嗎？」 「随妳高興。
」 柳葉兒迫不及待地脫掉鞋，拉開玻璃門，赤腳踏上草坪，但她還是吓了一跳，在市中心的十二樓公寓，他擁有一塊近百坪的綠地，沒有比一個人在大自然中自由自在更美的事了。
吸嗅着青草與泥土的芬芳，她把所有的植物都看了一遍，才在掩于藤蔓架下的搖椅坐下，閉目享受此刻的閑适。
直到一縷咖啡香向她襲來。
「謝謝！」她接過喝了一口，似曾相識的味道。
「英格蘭咖啡，比PUB的還道地。
」 「妳那天在PUB裡喝了不少。
」那是他的私人珍藏。
「PUB不是隻有供應酒嗎？為什麼汪洋PUB會有咖啡？」 「改天去問問老闆娘。
」若非是她柳葉兒，又豈能在一家狂熱的PUB裡喝到咖啡！「餓了嗎？等一下想吃什麼？」 「看到如此美景，誰還理人間煙火。
」接着，她比量着公寓大小，「怎麼會有這麼大的公寓？」 「其實妳看到的是兩間公寓，也就是整個十二層樓的空間。
我把它們打通，再從英國買回人工草皮移植在這裡，花了很多心力照顧，才有今天的綠地。
」 「你真是個怪人，你怎麼敢想把自己的家變成植物園，還有……這些愛爾蘭格調的家具也是你布置的？」其中不乏古董級的壁鐘與油畫。
「你是一個奢侈的、天才的享受派。
」 「隻要我喜歡，有何不可！」隻要他喜歡的，他向來勢在必得。
「聽說十個天才中有九個都是瘋子，還有一個也預備變成瘋子。
」她晃動搖椅，好心提醒他。
他盤膝坐在草地上，開口說：「柳同學，在妳的補習老師變成瘋子之前，妳的英語要從哪裡開始補習起？」 「補習！對，我是來補習的。
」早忘了這檔事的柳葉兒跳起來去拿她的背包，留下賀信梵笑得前仰後合。
「梵，你有參考書嗎？」柳葉兒打開背包，才發現她忘記帶課本。
「去書房随便拿本原文小說看，有看不懂的來找我。
」他挺腰站起，走向房間另一頭。
依圖所畫，左邊第二間是書房，柳葉兒開門進去，迎面是一架晶黑色的鋼琴，左邊臨窗擺了張酒紅色流線形書桌，其餘空出的牆面都做成了書櫃，整齊分門别類的擺上唱片與書籍；幾乎有一半是原文書，看來是他大老遠從英國帶回來的珍藏。
她随手一抽，取下一本「茶花女」。
這本書她看過譯本，但每次都沒看到最後結局；于是她到書桌邊坐下，直接翻到結局那一章。
倒裝、虛拟、時态，她艱難地一個個單字拼湊，卻被緊複的文法句式搞得頭昏眼花，她抓起書，直接找人翻譯去。
「要我幫忙嗎？」柳葉兒在廚房找到賀信梵，話是這麼講，眼睛還在書上。
「不用。
」他就快完成。
「那就幫幫我的忙吧！」柳葉兒于是指出一個句子問：「這句是什麼意思，阿爾芒真的相信瑪格麗特不愛他嗎？」 他看了看那個句子，說：「對，阿爾芒一直聽說瑪格麗特的愛情是随季節變化、價錢會漲跌的商品，他不太肯定自己完全吸引了瑪格麗特，所以他相信了他父親的騙局。
」 「這句話說，我愛上一個販賣愛情的女騙子，我今後将永遠躲開你。
那最後怎麼樣？結局是什麼？」 「妳看得這麼快？前面都看懂了嗎？」他皺眉斜睨她。
「我想知道結局嘛！他們到底有沒有在一起？你先告訴我，我再從頭看。
」 「自己去看，字典就在書架上。
」她看懂了這個，考試小小的讀寫就根本不成問題。
「梵……」柳葉兒拉長聲音叫他。
「柳同學！」絕不能心軟，否則她永遠學不會自己看。
「好啦。
」幹嘛這麼認真嘛？真是的！ 「你在做什麼？」聞到香味，她才意識到這裡是廚房。
他的回答是遞過兩盤炒面，「先端出去再說。
」 「義大利炒面？」不是說君子遠庖廚嗎？她坐到餐桌邊，先挑一根面嘗嘗，對他的手藝不抱幻想，純粹不忍拒絕他