第十一章 空屋中的記事冊
關燈
小
中
大
見，筆者且把那本小冊子中所記的一節初戀趣史，一并摘錄如後，以供讀者的欣賞。
關于那節小小的趣史，在那本冊子裡，有着如下的記述道：—— 在戀愛的王國之中，本來常有許多出人意外的史實。
提起那對小情人的羅曼史，卻更使人感到滑稽而可笑。
在過去的兩三個月間（他們原是最早搬進萍村新屋的居戶），四十三号中的柳雪遲和三十四号中的梅姗姗，因着居住貼近的關系，他們在斜對面的陽台上，雙方不時見面。
那時候，這一位将近進入成人階段而尚未嘗試到人生甘苦的柳雪遲，就把一顆人世間最危險的炸彈，自己輕輕投進了他的弱小的心房。
他一面對那梅姗姗，燃燒起了一種怒火般的熱戀，而另一面，他因未曾受過戀愛的訓練，他在某種特殊情景之下，每每引起了他的極度畏羞的特性。
因之，他一面每每想盡種種可笑的方法，想引逗他的意中人走上陽台，好暫時滿足他的望“梅”止渴的欲望，可是另一面，他見那位姑娘真的走上了陽台之後，他卻又因畏羞的緣故，每次總是吓得直躲起來。
尤其可笑的，在這一個時期之中，他不但對他的意中人，存着一種絕對矛盾可笑的心理，同時，他對四周任何一人，也都存着一種相類的畏避的心理。
總之，他是害怕着有人會窺破他的心房深處的秘密。
為着以上的原因，他每逢搬演着他的可笑的玩意的時候，每次總是預先審慎察看，必定要等四周絕對無人注意，他方始表演他的神奇的魔術；他的動作，簡直像《天方夜譚》中所記叙的仙女一樣，成了來無蹤而去絕迹。
——本人（魯平自稱）最初，每天隻見到戲台上的道具，而見不到戲台上的角色，就為了這一個緣故。
——當時，這一個可笑而可憐的孩子，他還以為他的心事，掩護得非常妥密，絕不會被人窺破，卻不知他這種種可笑的舉動，在他四周接近的人們中，早已成了一件公開的秘密，甚至連他兩個不常到來的表兄，也把這事情，當作了一件新奇的談話資料。
——本人那一天，在陽台上所見到的兩個西裝青年，便是這位初戀主角的兩位表兄。
他們鬼鬼祟祟，指點着三十四号屋，便是在談論着這件新發生的羅曼史。
以上的秘密，卻是本人耗費了兩小時的時間，與兩小疊的紙币，向四十三号中的車夫小金和三十四号中的使女小翠，細細打聽出來的。
除此以外，這小冊子裡，對于對方陽台上的紙牌，也有一種簡略的解釋。
這小冊子裡，是這樣的記着道：—— 關于那些紙牌，我最初認為最不可思議。
因之，也耗費了我最多的腦力。
但是不久，我已找出了其中的含義，而這含義，簡直是非常的可笑！ 最初發現的紙牌，排成三個行列，其方式為“5A33”，“57A33”，“K433”。
原來，它的含義如下： 第一行“5A33”，應解釋為“吾愛姗姗”！ 第二行“57A33”，這裡僅較首行多一“7”字，依前類推，當然可解釋為“吾切愛姗姗”！ 第三行“K433”，其中含着一個“Kiss姗姗”的諧音。
至于第二次的“33A5”，加上一個“？”的符号，這裡面，明明藏着一個“姗姗愛吾否？”的問句，除此以外，還有什麼深意呢？ 由于這小冊子中的種種揭發，萍村三十三号屋中所發生的怪事件，以及鄰近三十四号與四十三号屋中所附帶發生的種種神秘問題，至此已完全失卻了它的神秘的價值，無複可供研讨的餘地。
至于三十三号屋中，後來所發生的事件，這在聰明的讀者們，當然，也早已窺破它的全部的底蘊，更不勞筆者提出多餘的報道。
最後，吾友魯平會在他這“身邊文學”之中，用一種傷感的筆調，抱怨着他的年齡已達于老邁無用的階段。
他在他這小冊子裡，這樣寫着道：—— 在這萍村三十三号屋的全部事件中，最使他吃苦的，就是當時明明在各方面，已獲得了許多許多的線索，這些線索，看看，好像一個蛛網一樣，仿佛四面都有牽涉，可是，再看看，又像各有頭緒，各不相關，正像一盤散沙一般，竟絕對無法貫串起來。
而其間最可笑的錯誤，就是誤認三十四号與四十三号兩家鄰屋中的幽默的喜劇，和三十三号屋中最初發生的兩件失蹤事件，以為其中必有直接的關系。
因這一點，自己卻把自己，深深推進了一種神經過敏的網羅，結果，終至在牛角尖中越鑽越緊，幾乎無法脫身而出。
所以應該承認：這一件萍村事件，實是一生從未有過的可笑的失敗。
好了！關于這小冊子中的記載，筆者打算抄到這裡為止，不再占據更多的篇幅。
可是，在這全部事件之中，另有短短的幾句話，必須加以補充。
這裡應該請讀者們耐性讀完以下補記的一小節，那麼，筆者可以用鋼筆尖，把這三十三号屋中的幕布，完全挑閉起來了。
關于那節小小的趣史，在那本冊子裡，有着如下的記述道：—— 在戀愛的王國之中，本來常有許多出人意外的史實。
提起那對小情人的羅曼史，卻更使人感到滑稽而可笑。
在過去的兩三個月間（他們原是最早搬進萍村新屋的居戶），四十三号中的柳雪遲和三十四号中的梅姗姗，因着居住貼近的關系，他們在斜對面的陽台上，雙方不時見面。
那時候，這一位将近進入成人階段而尚未嘗試到人生甘苦的柳雪遲，就把一顆人世間最危險的炸彈，自己輕輕投進了他的弱小的心房。
他一面對那梅姗姗，燃燒起了一種怒火般的熱戀，而另一面，他因未曾受過戀愛的訓練，他在某種特殊情景之下，每每引起了他的極度畏羞的特性。
因之，他一面每每想盡種種可笑的方法，想引逗他的意中人走上陽台，好暫時滿足他的望“梅”止渴的欲望，可是另一面，他見那位姑娘真的走上了陽台之後，他卻又因畏羞的緣故，每次總是吓得直躲起來。
尤其可笑的，在這一個時期之中，他不但對他的意中人，存着一種絕對矛盾可笑的心理，同時，他對四周任何一人，也都存着一種相類的畏避的心理。
總之，他是害怕着有人會窺破他的心房深處的秘密。
為着以上的原因，他每逢搬演着他的可笑的玩意的時候，每次總是預先審慎察看，必定要等四周絕對無人注意，他方始表演他的神奇的魔術；他的動作，簡直像《天方夜譚》中所記叙的仙女一樣，成了來無蹤而去絕迹。
——本人（魯平自稱）最初，每天隻見到戲台上的道具，而見不到戲台上的角色，就為了這一個緣故。
——當時，這一個可笑而可憐的孩子，他還以為他的心事，掩護得非常妥密，絕不會被人窺破，卻不知他這種種可笑的舉動，在他四周接近的人們中，早已成了一件公開的秘密，甚至連他兩個不常到來的表兄，也把這事情，當作了一件新奇的談話資料。
——本人那一天，在陽台上所見到的兩個西裝青年，便是這位初戀主角的兩位表兄。
他們鬼鬼祟祟，指點着三十四号屋，便是在談論着這件新發生的羅曼史。
以上的秘密，卻是本人耗費了兩小時的時間，與兩小疊的紙币，向四十三号中的車夫小金和三十四号中的使女小翠，細細打聽出來的。
除此以外，這小冊子裡，對于對方陽台上的紙牌，也有一種簡略的解釋。
這小冊子裡，是這樣的記着道：—— 關于那些紙牌，我最初認為最不可思議。
因之，也耗費了我最多的腦力。
但是不久，我已找出了其中的含義，而這含義，簡直是非常的可笑！ 最初發現的紙牌，排成三個行列，其方式為“5A33”，“57A33”，“K433”。
原來，它的含義如下： 第一行“5A33”，應解釋為“吾愛姗姗”！ 第二行“57A33”，這裡僅較首行多一“7”字，依前類推，當然可解釋為“吾切愛姗姗”！ 第三行“K433”，其中含着一個“Kiss姗姗”的諧音。
至于第二次的“33A5”，加上一個“？”的符号，這裡面，明明藏着一個“姗姗愛吾否？”的問句，除此以外，還有什麼深意呢？ 由于這小冊子中的種種揭發，萍村三十三号屋中所發生的怪事件，以及鄰近三十四号與四十三号屋中所附帶發生的種種神秘問題，至此已完全失卻了它的神秘的價值，無複可供研讨的餘地。
至于三十三号屋中，後來所發生的事件，這在聰明的讀者們，當然，也早已窺破它的全部的底蘊，更不勞筆者提出多餘的報道。
最後，吾友魯平會在他這“身邊文學”之中，用一種傷感的筆調，抱怨着他的年齡已達于老邁無用的階段。
他在他這小冊子裡，這樣寫着道：—— 在這萍村三十三号屋的全部事件中，最使他吃苦的，就是當時明明在各方面，已獲得了許多許多的線索，這些線索，看看，好像一個蛛網一樣，仿佛四面都有牽涉，可是，再看看，又像各有頭緒，各不相關，正像一盤散沙一般，竟絕對無法貫串起來。
而其間最可笑的錯誤，就是誤認三十四号與四十三号兩家鄰屋中的幽默的喜劇，和三十三号屋中最初發生的兩件失蹤事件，以為其中必有直接的關系。
因這一點，自己卻把自己，深深推進了一種神經過敏的網羅，結果，終至在牛角尖中越鑽越緊，幾乎無法脫身而出。
所以應該承認：這一件萍村事件，實是一生從未有過的可笑的失敗。
好了！關于這小冊子中的記載，筆者打算抄到這裡為止，不再占據更多的篇幅。
可是，在這全部事件之中，另有短短的幾句話，必須加以補充。
這裡應該請讀者們耐性讀完以下補記的一小節，那麼，筆者可以用鋼筆尖，把這三十三号屋中的幕布，完全挑閉起來了。