第二卷 穆阿迪布 第五章
關燈
小
中
大
拽着帶子，擡頭看着他。
保羅把空了的羅盤扔到地上，說道：“把你的另一隻手給我，仔細聽我說。
我會把你往山下的那個方向拉，你抓住帶子不要松手。
頂上不會有多少沙子滾下來，這個斜坡已經被固定住了。
我要做的是不讓沙子埋住你的腦袋，一旦這個洞被沙填滿，我就把你挖出來，把背包拉上來。
” “我知道了。
”她說。
“準備好了？” “準備好了。
”她的手指緊緊抓住了帶子。
一下猛拉，保羅把她一半身子拉出了洞，并護着她的頭，與此同時，那堵泡沫屏障猛然塌陷，沙子傾瀉而下。
當一切歸于平靜後，傑西卡的下半身被埋在了沙裡，她的左臂和肩膀也在沙子下面，不過下巴受到了保羅袍子的保護。
她的肩膀因壓力而感到疼痛。
“帶子在我手裡。
”她說。
保羅慢慢把手伸進她旁邊的沙裡，摸到帶子。
“一起來，”他說，“慢慢使力，不要把帶子拉斷了。
” 他們把背包帶拉上來時，更多的沙傾瀉而下。
當帶子露出來時，保羅停止了拉動。
他把母親從沙裡救出來，然後一起沿斜坡下拉去，終于把背包拉了出來。
幾分鐘裡，他們就這麼站在裂縫裡，将背包抱在懷中。
保羅看着他母親，泡沫染污了她的臉和長袍，在泡沫幹了的地方，沙子凝結成塊。
她看起來像是被綠色的濕沙球攻擊的靶子。
“你看起來真狼狽。
”他說。
“你也好不到哪裡去。
”她說。
他們笑了起來，接着又哭了。
“這事本不該發生，”保羅說，“怪我粗心大意。
” 她聳聳肩，感到成塊的沙正從她的袍子上落下。
“我來搭帳篷，”他說，“你最好脫下袍子，把沙子抖掉。
”他轉過身，拿起了背包。
傑西卡點點頭，她突然感到累得不想搭話。
“岩石上有錨孔，”保羅說，“有人在這裡搭過帳篷。
” 為什麼不呢？她一面刷着袍子，一面想。
這是一個恰到好處的地方——在岩壁深處，對面大約四公裡外是另一座懸崖——高高在上，足以避免沙蟲的襲擊，但也很近，從這穿越沙漠比較容易。
她轉過身，看到保羅已經把帳篷支了起來，它那彎梁圓頂的半球面與裂縫的岩壁融為一體。
保羅從她身旁走過，舉起雙筒望遠鏡，快速轉了一下，調整好内部壓力，把焦點對準對面的懸崖。
晨光下，在廣闊沙漠的那一邊，是一堵金褐色的山壁。
傑西卡注視着保羅，他正打量着那災變般的景色，眼睛探察沙漠的河谷。
“那裡長着一些東西。
”他說。
傑西卡從帳篷邊的背包裡摸出另一副望遠鏡，走到保羅身邊。
“那邊。
”他一手拿望遠鏡，一手給她指着方向。
她望向他指的地方。
“巨人柱，”她說，“都長得瘦巴巴的。
” “附近可能有人。
”保羅說。
“可能是一座植物試驗站的遺迹。
”她警告說。
“這地方在沙漠南方相當遠的地方。
”他放下望遠鏡，揉了揉過濾器隔闆下面的地方，他感到雙唇非常幹燥和粗糙，口裡冒火，帶着一股灰味。
“感覺像是弗雷曼人的地盤。
”他說。
“你确定弗雷曼人會對我們友好嗎？”她問。
“凱恩斯承諾過，他們會幫我們。
” 但沙漠中的人都不要命，她想，我今天就嘗到了它的味道。
不要命的人也許會為了我們的水而殺死我們。
她閉上眼睛，不再想這片荒地，而在腦中勾畫出卡拉丹的一個美景。
在保羅出生前，她和雷托公爵曾在卡拉丹有過一次假日旅行。
他們飛過南方的叢林，飛臨野草叢生的草地和稻谷累累的三角洲。
在草木叢中，他們看到螞蟻般的隊伍——那是用浮空扁擔挑着貨物的人。
在近海河段，可以見到三體艦船的白色風帆，猶如一片片白色的花瓣。
一切都消失了。
傑西卡睜開眼睛，望着寂靜的沙漠，溫度漸漸升高，躁動的熱魔開始發威，沙地上的空氣開始顫動起來。
現在，對面的岩壁感覺像是透過廉價玻璃看到的。
一片沙子傾斜而下，穿過裂縫的開口，沙沙地滑落下來。
沙子是被早晨的微風吹下的，或是山頂上即将起飛的老鷹蹭下。
當落沙停止後，她卻還能聽到那沙沙聲。
聲音越來越大，那是一種聽見一次就永不忘卻的聲音。
“沙蟲。
”保羅小聲說。
那聲音來自他們的右方，帶着冷漠的威嚴感，不容你忽視。
一個扭曲的大沙堆穿過他們眼前的沙丘。
沙堆在前部升起，後部揚起沙塵，就像水中的渦流，然後它奔向左方，不見了。
聲音消失了，一片歸于平靜。
“它比我看到的太空戰艦還要大。
”保羅小聲道。
她點點頭，繼續盯着沙漠的那一邊。
沙蟲經過的地方始終有一個缺口，它沒完沒了地在他們面前遊移，在天際的地平線下召喚着。
“趁休息，”傑西卡說，“我們應該繼續你的學業。
” 他一下子怒火中燒，但還是克制着，說道：“母親，難道你認為我們得……” “今天你慌了神，”她說，“也許你比我更了解大腦和賓度神經，但對生命之氣，你還需要更多的學習。
保羅，有時候身體會有自己的行為，我會教你有關這方面的本領。
你必須學會控制身體的每一塊肌肉、每一條筋脈。
你需要重新練練手，我們先從手指肌肉練起，然後是手掌肌腱和指尖的靈敏度。
”她轉過身，“來，進帳篷去。
” 他彎了彎左手的手指，看着她爬過擴約門。
他知道自己不能使她改變這個決定……他必須同意。
無論她對我做了什麼，我已經成了其中的一分子了，他想。
重新練練手！ 他看了看手，和沙蟲比起來，它是多麼微不足道啊。
保羅把空了的羅盤扔到地上，說道：“把你的另一隻手給我，仔細聽我說。
我會把你往山下的那個方向拉，你抓住帶子不要松手。
頂上不會有多少沙子滾下來，這個斜坡已經被固定住了。
我要做的是不讓沙子埋住你的腦袋，一旦這個洞被沙填滿，我就把你挖出來，把背包拉上來。
” “我知道了。
”她說。
“準備好了？” “準備好了。
”她的手指緊緊抓住了帶子。
一下猛拉，保羅把她一半身子拉出了洞，并護着她的頭，與此同時，那堵泡沫屏障猛然塌陷，沙子傾瀉而下。
當一切歸于平靜後，傑西卡的下半身被埋在了沙裡，她的左臂和肩膀也在沙子下面，不過下巴受到了保羅袍子的保護。
她的肩膀因壓力而感到疼痛。
“帶子在我手裡。
”她說。
保羅慢慢把手伸進她旁邊的沙裡，摸到帶子。
“一起來，”他說，“慢慢使力，不要把帶子拉斷了。
” 他們把背包帶拉上來時，更多的沙傾瀉而下。
當帶子露出來時，保羅停止了拉動。
他把母親從沙裡救出來，然後一起沿斜坡下拉去，終于把背包拉了出來。
幾分鐘裡，他們就這麼站在裂縫裡，将背包抱在懷中。
保羅看着他母親，泡沫染污了她的臉和長袍，在泡沫幹了的地方，沙子凝結成塊。
她看起來像是被綠色的濕沙球攻擊的靶子。
“你看起來真狼狽。
”他說。
“你也好不到哪裡去。
”她說。
他們笑了起來，接着又哭了。
“這事本不該發生，”保羅說，“怪我粗心大意。
” 她聳聳肩，感到成塊的沙正從她的袍子上落下。
“我來搭帳篷，”他說，“你最好脫下袍子，把沙子抖掉。
”他轉過身，拿起了背包。
傑西卡點點頭，她突然感到累得不想搭話。
“岩石上有錨孔，”保羅說，“有人在這裡搭過帳篷。
” 為什麼不呢？她一面刷着袍子，一面想。
這是一個恰到好處的地方——在岩壁深處，對面大約四公裡外是另一座懸崖——高高在上，足以避免沙蟲的襲擊，但也很近，從這穿越沙漠比較容易。
她轉過身，看到保羅已經把帳篷支了起來，它那彎梁圓頂的半球面與裂縫的岩壁融為一體。
保羅從她身旁走過，舉起雙筒望遠鏡，快速轉了一下，調整好内部壓力，把焦點對準對面的懸崖。
晨光下，在廣闊沙漠的那一邊，是一堵金褐色的山壁。
傑西卡注視着保羅，他正打量着那災變般的景色，眼睛探察沙漠的河谷。
“那裡長着一些東西。
”他說。
傑西卡從帳篷邊的背包裡摸出另一副望遠鏡，走到保羅身邊。
“那邊。
”他一手拿望遠鏡，一手給她指着方向。
她望向他指的地方。
“巨人柱，”她說，“都長得瘦巴巴的。
” “附近可能有人。
”保羅說。
“可能是一座植物試驗站的遺迹。
”她警告說。
“這地方在沙漠南方相當遠的地方。
”他放下望遠鏡，揉了揉過濾器隔闆下面的地方，他感到雙唇非常幹燥和粗糙，口裡冒火，帶着一股灰味。
“感覺像是弗雷曼人的地盤。
”他說。
“你确定弗雷曼人會對我們友好嗎？”她問。
“凱恩斯承諾過，他們會幫我們。
” 但沙漠中的人都不要命，她想，我今天就嘗到了它的味道。
不要命的人也許會為了我們的水而殺死我們。
她閉上眼睛，不再想這片荒地，而在腦中勾畫出卡拉丹的一個美景。
在保羅出生前，她和雷托公爵曾在卡拉丹有過一次假日旅行。
他們飛過南方的叢林，飛臨野草叢生的草地和稻谷累累的三角洲。
在草木叢中，他們看到螞蟻般的隊伍——那是用浮空扁擔挑着貨物的人。
在近海河段，可以見到三體艦船的白色風帆，猶如一片片白色的花瓣。
一切都消失了。
傑西卡睜開眼睛，望着寂靜的沙漠，溫度漸漸升高，躁動的熱魔開始發威，沙地上的空氣開始顫動起來。
現在，對面的岩壁感覺像是透過廉價玻璃看到的。
一片沙子傾斜而下，穿過裂縫的開口，沙沙地滑落下來。
沙子是被早晨的微風吹下的，或是山頂上即将起飛的老鷹蹭下。
當落沙停止後，她卻還能聽到那沙沙聲。
聲音越來越大，那是一種聽見一次就永不忘卻的聲音。
“沙蟲。
”保羅小聲說。
那聲音來自他們的右方，帶着冷漠的威嚴感，不容你忽視。
一個扭曲的大沙堆穿過他們眼前的沙丘。
沙堆在前部升起，後部揚起沙塵，就像水中的渦流，然後它奔向左方，不見了。
聲音消失了，一片歸于平靜。
“它比我看到的太空戰艦還要大。
”保羅小聲道。
她點點頭，繼續盯着沙漠的那一邊。
沙蟲經過的地方始終有一個缺口，它沒完沒了地在他們面前遊移，在天際的地平線下召喚着。
“趁休息，”傑西卡說，“我們應該繼續你的學業。
” 他一下子怒火中燒，但還是克制着，說道：“母親，難道你認為我們得……” “今天你慌了神，”她說，“也許你比我更了解大腦和賓度神經，但對生命之氣，你還需要更多的學習。
保羅，有時候身體會有自己的行為，我會教你有關這方面的本領。
你必須學會控制身體的每一塊肌肉、每一條筋脈。
你需要重新練練手，我們先從手指肌肉練起，然後是手掌肌腱和指尖的靈敏度。
”她轉過身，“來，進帳篷去。
” 他彎了彎左手的手指，看着她爬過擴約門。
他知道自己不能使她改變這個決定……他必須同意。
無論她對我做了什麼，我已經成了其中的一分子了，他想。
重新練練手！ 他看了看手，和沙蟲比起來，它是多麼微不足道啊。