第一卷 沙丘 第二十一章
關燈
小
中
大
個超肥的胖子，在他面前放着快要吃完的食物。
雷托感覺自己正坐在那胖子對面的椅子上，感覺到身上的鐵鍊，隐隐刺痛的身上是五花大綁的繩子。
他意識到剛才昏迷了一段時間，但卻不清楚到底有多長。
“大人，我想他已經醒了。
” 這是一個柔滑的聲音，是彼得。
“我也發現了，彼得。
” 低沉的男低音，是男爵。
雷托對周圍環境的感覺變得清楚，他身下的椅子變得實在，身上的綁繩變得緊紮。
他現在已能清楚地看到男爵。
雷托注視着他的手的動作：真是引人入勝——一手拿着盤子邊，另一隻手拿着勺把，一根手指挨到了下巴的贅肉。
雷托看着那隻移動的手，如着了魔一般盯着它。
“雷托公爵，你能聽見我說話，”男爵說，“我知道你聽得見。
我們希望你能告訴我們，在哪兒能找到你的愛妾，還有你和她生下的兒子。
” 雷托抓住了每一個細節，這些話令他渾身一爽，鎮靜下來。
那麼，這是真的，他們沒有抓到保羅和傑西卡。
“我們不是在玩孩子的遊戲，”男爵發出低沉的聲音，“你必定知道這一點。
”他傾身朝雷托探去，審視着他的臉。
這事不能私下處理，就他們兩人，這使男爵感到不痛快。
讓别人看見堂堂王族竟然陷于這種境地，這開了一個糟糕的先河。
雷托感到力量在恢複。
現在，關于假牙的記憶清晰地出現在腦海裡，就像平原上突兀的山峰。
那顆牙齒中置有塑成神經形狀的藥片——毒氣——他終于想起是誰把這緻命的東西放進了他的嘴裡。
嶽！ 因藥物緻幻的記憶中，出現了一具軟綿綿的屍體，被人從這屋裡拖了出去。
他知道那是嶽。
“你聽到那嚷嚷聲了嗎，雷托公爵？”男爵問。
雷托意識到耳邊的一個嘶啞的聲音，有人正在極度痛苦中啜泣。
“我們抓住了你的一個手下，他裝成了弗雷曼人，”男爵說，“我們不費吹灰之力就揭穿了他的僞裝：眼睛，你知道的。
他堅持說自己被派到弗雷曼人中，是為了監視他們。
親愛的表弟，我在這個星球上住過一段時間。
誰會去監視那些衣衫破爛的沙漠渣滓？告訴我，你已經收買了他們嗎？你是不是把兒子和女人送到他們那兒去了？” 雷托胸中一緊，他感到害怕。
如果嶽将他們送進了沙漠……哈克南人不找到他們決不會善罷甘休。
“得啦，得啦，”男爵說，“我們時間不多，痛苦很快會來臨。
别帶我們到那種地步，我親愛的公爵。
”男爵擡起頭，朝站在公爵身旁的彼得看了一眼，“彼得的工具沒有全部帶來，但我相信他可以即興發揮一番。
” “即興發揮有時候是最棒的，男爵。
” 那個柔滑而巴結的聲音！就在公爵的耳邊。
“你有一個應急計劃，”男爵說，“你的女人和兒子被送到什麼地方去了？”他看着公爵的手，“你的戒指不見了。
在你兒子那兒嗎？” 男爵擡頭，瞪着雷托的眼睛。
“你不回答，”他說，“是要逼我做我自己不想做的事嗎？彼得會用最簡單最直接的方法。
我也同意，那有時是最好的辦法，可讓你遭受如此的待遇并不好。
” “滾燙的牛脂倒到你的背上，或是眼皮上，”彼得說，“或者身體的其他部位。
這方法特别有效，隻要受審人不知道接下來牛脂會倒到哪裡。
赤裸的身體燙出一個個燎泡，膿一般發白，這方法多妙，還有一種美感，對吧，男爵？” “妙極！”男爵說，聲音聽上去有點不滿。
那些動人的手指！雷托看着那胖嘟嘟的手，嬰兒般粉胖的手上滿是華麗的寶石——真是引人入勝。
公爵身後的門外傳來一陣陣痛苦的叫聲，啃噬着他的神經。
他們抓到了誰？他想。
是艾達荷嗎？ “相信我，親愛的表弟，”男爵說，“我不想鬧到那般田地。
” “你在想你的心腹信使會招來援兵，但這是不可能的，”彼得說，“你知道，這是一門藝術。
” “你是一名出色的藝術家，”男爵不滿地說，“現在，請你閉上嘴。
” 雷托突然想起哥尼·哈萊克說過的一件事，他當時正看着男爵的照片。
“‘我站在沙海之中，看見一頭猛獸從海中爬起……它的頭上寫着亵渎神靈的名字。
’” “我們在浪費時間，男爵。
”彼得說。
“也許。
” 男爵點點頭。
“你知道，我親愛的公爵，你最終會告訴我們他們去了什麼地方。
總有一層痛苦會讓你屈服。
” 他說的很有可能是對的，雷托想，隻是我确實不知道他們在哪兒，要不是我還有一顆牙…… 男爵抓起一小片肉，塞進嘴裡，慢慢嚼了一番，最後吞了下去。
我們必須試試别的手段，他想。
“看看這個價值連城的人物，他覺得這世上沒有錢可以買下他，”男爵說，“好好看着他，彼得。
” 而男爵心中在想：是的！看看這人，他以為沒有錢可以買下他。
瞧啊，他現在被拘禁在這兒，他生活的每一秒都值數千萬！如果你現在抓住他，搖晃他，就會發現他已經身無分文了！空了！已
雷托感覺自己正坐在那胖子對面的椅子上，感覺到身上的鐵鍊，隐隐刺痛的身上是五花大綁的繩子。
他意識到剛才昏迷了一段時間，但卻不清楚到底有多長。
“大人，我想他已經醒了。
” 這是一個柔滑的聲音，是彼得。
“我也發現了，彼得。
” 低沉的男低音，是男爵。
雷托對周圍環境的感覺變得清楚，他身下的椅子變得實在，身上的綁繩變得緊紮。
他現在已能清楚地看到男爵。
雷托注視着他的手的動作：真是引人入勝——一手拿着盤子邊，另一隻手拿着勺把，一根手指挨到了下巴的贅肉。
雷托看着那隻移動的手，如着了魔一般盯着它。
“雷托公爵，你能聽見我說話，”男爵說，“我知道你聽得見。
我們希望你能告訴我們，在哪兒能找到你的愛妾，還有你和她生下的兒子。
” 雷托抓住了每一個細節，這些話令他渾身一爽，鎮靜下來。
那麼，這是真的，他們沒有抓到保羅和傑西卡。
“我們不是在玩孩子的遊戲，”男爵發出低沉的聲音，“你必定知道這一點。
”他傾身朝雷托探去，審視着他的臉。
這事不能私下處理，就他們兩人，這使男爵感到不痛快。
讓别人看見堂堂王族竟然陷于這種境地，這開了一個糟糕的先河。
雷托感到力量在恢複。
現在，關于假牙的記憶清晰地出現在腦海裡，就像平原上突兀的山峰。
那顆牙齒中置有塑成神經形狀的藥片——毒氣——他終于想起是誰把這緻命的東西放進了他的嘴裡。
嶽！ 因藥物緻幻的記憶中，出現了一具軟綿綿的屍體，被人從這屋裡拖了出去。
他知道那是嶽。
“你聽到那嚷嚷聲了嗎，雷托公爵？”男爵問。
雷托意識到耳邊的一個嘶啞的聲音，有人正在極度痛苦中啜泣。
“我們抓住了你的一個手下，他裝成了弗雷曼人，”男爵說，“我們不費吹灰之力就揭穿了他的僞裝：眼睛，你知道的。
他堅持說自己被派到弗雷曼人中，是為了監視他們。
親愛的表弟，我在這個星球上住過一段時間。
誰會去監視那些衣衫破爛的沙漠渣滓？告訴我，你已經收買了他們嗎？你是不是把兒子和女人送到他們那兒去了？” 雷托胸中一緊，他感到害怕。
如果嶽将他們送進了沙漠……哈克南人不找到他們決不會善罷甘休。
“得啦，得啦，”男爵說，“我們時間不多，痛苦很快會來臨。
别帶我們到那種地步，我親愛的公爵。
”男爵擡起頭，朝站在公爵身旁的彼得看了一眼，“彼得的工具沒有全部帶來，但我相信他可以即興發揮一番。
” “即興發揮有時候是最棒的，男爵。
” 那個柔滑而巴結的聲音！就在公爵的耳邊。
“你有一個應急計劃，”男爵說，“你的女人和兒子被送到什麼地方去了？”他看着公爵的手，“你的戒指不見了。
在你兒子那兒嗎？” 男爵擡頭，瞪着雷托的眼睛。
“你不回答，”他說，“是要逼我做我自己不想做的事嗎？彼得會用最簡單最直接的方法。
我也同意，那有時是最好的辦法，可讓你遭受如此的待遇并不好。
” “滾燙的牛脂倒到你的背上，或是眼皮上，”彼得說，“或者身體的其他部位。
這方法特别有效，隻要受審人不知道接下來牛脂會倒到哪裡。
赤裸的身體燙出一個個燎泡，膿一般發白，這方法多妙，還有一種美感，對吧，男爵？” “妙極！”男爵說，聲音聽上去有點不滿。
那些動人的手指！雷托看着那胖嘟嘟的手，嬰兒般粉胖的手上滿是華麗的寶石——真是引人入勝。
公爵身後的門外傳來一陣陣痛苦的叫聲，啃噬着他的神經。
他們抓到了誰？他想。
是艾達荷嗎？ “相信我，親愛的表弟，”男爵說，“我不想鬧到那般田地。
” “你在想你的心腹信使會招來援兵，但這是不可能的，”彼得說，“你知道，這是一門藝術。
” “你是一名出色的藝術家，”男爵不滿地說，“現在，請你閉上嘴。
” 雷托突然想起哥尼·哈萊克說過的一件事，他當時正看着男爵的照片。
“‘我站在沙海之中，看見一頭猛獸從海中爬起……它的頭上寫着亵渎神靈的名字。
’” “我們在浪費時間，男爵。
”彼得說。
“也許。
” 男爵點點頭。
“你知道，我親愛的公爵，你最終會告訴我們他們去了什麼地方。
總有一層痛苦會讓你屈服。
” 他說的很有可能是對的，雷托想，隻是我确實不知道他們在哪兒，要不是我還有一顆牙…… 男爵抓起一小片肉，塞進嘴裡，慢慢嚼了一番，最後吞了下去。
我們必須試試别的手段，他想。
“看看這個價值連城的人物，他覺得這世上沒有錢可以買下他，”男爵說，“好好看着他，彼得。
” 而男爵心中在想：是的！看看這人，他以為沒有錢可以買下他。
瞧啊，他現在被拘禁在這兒，他生活的每一秒都值數千萬！如果你現在抓住他，搖晃他，就會發現他已經身無分文了！空了！已