第十七章
關燈
小
中
大
事實很快證明，不僅僅隻是理查德森先生内心充滿矛盾，法官似乎也在舉棋不定。
聆訊結束後，一周過去了，依然沒有傳出何時判決的消息。
四月中旬，萊克西該去醫院複查了，令珀爾和米娅都吃了一驚的是，她要求米娅陪她一起去。
“你什麼都不用做，”她向米娅保證，“我隻是覺得如果你在那裡會更好。
”她誠懇的語氣很有說服力。
與醫生約定的那天下午，第十節課下了課，萊克西把她的“探索者”停到溫斯洛路的房子門口，走下車來，鑽進“兔子”的車廂，坐在副駕駛座。
駕駛座上的米娅發動了引擎，仿佛萊克西是珀爾，而她是萊克西的母親，兩人要出門享受珍貴的“母女時間”似的。
另外，自從陪萊克西去過醫院之後，珀爾就産生了一種奇怪的感覺：她和萊克西好像成了一家人，住在同一屋檐下，萊克西有時和她會互換位置，甚至變得親密無間。
有一次，萊克西穿着從她那裡借來的T恤回家，珀爾看着她出門時，仿佛看到自己走了出去，有種毛骨悚然的感覺。
第二天早晨，她在自己的床上發現了萊克西的襯衣：已經被米娅洗好熨平了，顯然在等她帶到學校交給萊克西。
但珀爾沒有把它放進書包，反而穿在自己身上，穿着萊克西的衣服，她覺得自己似乎變得更漂亮也更聰明了，甚至敢在英文課上大膽質疑，讓同學和老師都很吃驚。
下課之後，一些同學頻頻回頭看她，似乎第一次注意到她。
這天的萊克西也和過去不太一樣，性格變得柔和了許多，雖然挂着黑眼圈，但腰闆依舊挺得筆直。
“你偷了我的襯衣，賤人，”她對珀爾說，但語氣很親切，然後話鋒一轉，“你穿着很好看。
” 幾天後，珀爾把襯衣還給萊克西，拿回了自己的衣服，但她感到萊克西的那種自信依然在自己的血管中流淌。
所以，趁米娅陪萊克西去了醫院，她決定充分利用這份自信：她在崔普的儲物櫃裡留了一張字條；告訴穆迪，她答應下午回家幫媽媽的忙；至于伊奇，米娅早已告訴她，當天下午自己要去餐館值班——“你今天好好玩，”她說，“我們明天再見，好嗎？”——所以，當珀爾和崔普放學後來到溫斯洛路時，房子裡沒有人，他們直接上樓，進了珀爾的卧室。
這是崔普第一次到珀爾家來，對她而言，與崔普一起躺在她自己選擇的地方似乎非常重要，而不是蒂姆·邁克爾斯家地下室的那張破舊沙發，周圍是PlayStation遊戲機、桌上冰球台和蒂姆老掉牙的足球獎杯——總之是在别人的生活空間裡，而她的卧室是她自己的生活空間。
當天早晨，她已經小心翼翼地鋪好了床，想到崔普會躺在她自己的枕頭上，她的心就激動得跳到了嗓子眼。
學校裡，穆迪關上儲物櫃，剛要回家，就聽到有人叫他，是挎着健身包的蒂姆·邁克爾斯。
蒂姆高大魁梧，對待穆迪卻不怎麼好：幾年前，蒂姆和崔普關系比現在親密，他經常去理查德森家打遊戲，還給穆迪起了個外号“傑克”。
“傑克，再給我拿一罐可樂”“傑克，挪挪你的大頭，擋住我的視線了”。
穆迪起先猜測蒂姆給他起外号是出于友好，後來他卻在學校裡聽說，這是西克爾高中罵人的黑話，“傑克”的意思是“蠢”，“多普”的意思是“好”。
比如，戴夫·馬修斯的樂隊很“多普”，布萊恩·亞當斯則是“傑克”。
上三壘是“多普”，被禁足是“傑克”。
自那以後，每當蒂姆到他家去，穆迪都會躲在樓上，當崔普和蒂姆的關系開始疏遠，他甚至暗地裡有些高興。
現在這個蒂姆竟然叫了他的名字——真正的名字——這讓穆迪感到詫異。
“哥們兒，”蒂姆從後面追上來，“你知道你哥哥認識的那個神秘女孩是誰嗎？” 穆迪想了一會兒才聽明白他的問題。
“神秘女孩？” “我下午訓練的時候，他會帶一個女孩到我家去，但不願意告訴我她是誰。
”蒂姆把健身包背到另一側的肩膀上，“崔普以前可沒這麼愛保密，你知道吧？所以，我猜他一定很喜歡這個女孩。
” 穆迪愣住了——雖然蒂姆是個白癡，但他不是那種會編造故事的人——他突然産生了某種懷疑。
“你對她一無所知？”他問。
“完全不知道。
現在他們已經交往兩個月了，我差點兒就要找個下午偷偷溜回家堵截他們了，他沒對你說過什麼嗎？” “他什麼都不和我說。
”穆迪說，他推開門走了出去。
回到家的時候，穆迪煩躁的心情依舊沒有平息下來，他看到伊奇躺在沙發上讀書。
“你今天怎麼這麼早回家？”他問。
“米娅今天下午要做另一份工作，”伊奇翻了一頁書，“大家都去哪兒了？珀爾沒和你在一起？” 穆迪沒回答，他的懷疑似乎變得越來越真實。
“我媽媽今天要做個新項目，”珀爾這樣告訴他，“她需要我幫忙。
”米娅為什麼不找伊奇幫忙呢？穆迪把書包往咖啡桌上一放，轉身去車庫取他的自行車。
聆訊結束後，一周過去了，依然沒有傳出何時判決的消息。
四月中旬，萊克西該去醫院複查了，令珀爾和米娅都吃了一驚的是，她要求米娅陪她一起去。
“你什麼都不用做，”她向米娅保證，“我隻是覺得如果你在那裡會更好。
”她誠懇的語氣很有說服力。
與醫生約定的那天下午，第十節課下了課，萊克西把她的“探索者”停到溫斯洛路的房子門口，走下車來，鑽進“兔子”的車廂，坐在副駕駛座。
駕駛座上的米娅發動了引擎，仿佛萊克西是珀爾，而她是萊克西的母親，兩人要出門享受珍貴的“母女時間”似的。
另外，自從陪萊克西去過醫院之後，珀爾就産生了一種奇怪的感覺：她和萊克西好像成了一家人，住在同一屋檐下，萊克西有時和她會互換位置，甚至變得親密無間。
有一次，萊克西穿着從她那裡借來的T恤回家，珀爾看着她出門時，仿佛看到自己走了出去，有種毛骨悚然的感覺。
第二天早晨，她在自己的床上發現了萊克西的襯衣：已經被米娅洗好熨平了，顯然在等她帶到學校交給萊克西。
但珀爾沒有把它放進書包，反而穿在自己身上，穿着萊克西的衣服，她覺得自己似乎變得更漂亮也更聰明了，甚至敢在英文課上大膽質疑，讓同學和老師都很吃驚。
下課之後，一些同學頻頻回頭看她，似乎第一次注意到她。
這天的萊克西也和過去不太一樣，性格變得柔和了許多，雖然挂着黑眼圈，但腰闆依舊挺得筆直。
“你偷了我的襯衣，賤人，”她對珀爾說，但語氣很親切，然後話鋒一轉，“你穿着很好看。
” 幾天後，珀爾把襯衣還給萊克西，拿回了自己的衣服，但她感到萊克西的那種自信依然在自己的血管中流淌。
所以，趁米娅陪萊克西去了醫院，她決定充分利用這份自信：她在崔普的儲物櫃裡留了一張字條；告訴穆迪，她答應下午回家幫媽媽的忙；至于伊奇，米娅早已告訴她，當天下午自己要去餐館值班——“你今天好好玩，”她說，“我們明天再見，好嗎？”——所以，當珀爾和崔普放學後來到溫斯洛路時，房子裡沒有人，他們直接上樓，進了珀爾的卧室。
這是崔普第一次到珀爾家來，對她而言，與崔普一起躺在她自己選擇的地方似乎非常重要，而不是蒂姆·邁克爾斯家地下室的那張破舊沙發，周圍是PlayStation遊戲機、桌上冰球台和蒂姆老掉牙的足球獎杯——總之是在别人的生活空間裡，而她的卧室是她自己的生活空間。
當天早晨，她已經小心翼翼地鋪好了床，想到崔普會躺在她自己的枕頭上，她的心就激動得跳到了嗓子眼。
學校裡，穆迪關上儲物櫃，剛要回家，就聽到有人叫他，是挎着健身包的蒂姆·邁克爾斯。
蒂姆高大魁梧，對待穆迪卻不怎麼好：幾年前，蒂姆和崔普關系比現在親密，他經常去理查德森家打遊戲，還給穆迪起了個外号“傑克”。
“傑克，再給我拿一罐可樂”“傑克，挪挪你的大頭，擋住我的視線了”。
穆迪起先猜測蒂姆給他起外号是出于友好，後來他卻在學校裡聽說，這是西克爾高中罵人的黑話，“傑克”的意思是“蠢”，“多普”的意思是“好”。
比如，戴夫·馬修斯的樂隊很“多普”，布萊恩·亞當斯則是“傑克”。
上三壘是“多普”，被禁足是“傑克”。
自那以後，每當蒂姆到他家去，穆迪都會躲在樓上，當崔普和蒂姆的關系開始疏遠，他甚至暗地裡有些高興。
現在這個蒂姆竟然叫了他的名字——真正的名字——這讓穆迪感到詫異。
“哥們兒，”蒂姆從後面追上來，“你知道你哥哥認識的那個神秘女孩是誰嗎？” 穆迪想了一會兒才聽明白他的問題。
“神秘女孩？” “我下午訓練的時候，他會帶一個女孩到我家去，但不願意告訴我她是誰。
”蒂姆把健身包背到另一側的肩膀上，“崔普以前可沒這麼愛保密，你知道吧？所以，我猜他一定很喜歡這個女孩。
” 穆迪愣住了——雖然蒂姆是個白癡，但他不是那種會編造故事的人——他突然産生了某種懷疑。
“你對她一無所知？”他問。
“完全不知道。
現在他們已經交往兩個月了，我差點兒就要找個下午偷偷溜回家堵截他們了，他沒對你說過什麼嗎？” “他什麼都不和我說。
”穆迪說，他推開門走了出去。
回到家的時候，穆迪煩躁的心情依舊沒有平息下來，他看到伊奇躺在沙發上讀書。
“你今天怎麼這麼早回家？”他問。
“米娅今天下午要做另一份工作，”伊奇翻了一頁書，“大家都去哪兒了？珀爾沒和你在一起？” 穆迪沒回答，他的懷疑似乎變得越來越真實。
“我媽媽今天要做個新項目，”珀爾這樣告訴他，“她需要我幫忙。
”米娅為什麼不找伊奇幫忙呢？穆迪把書包往咖啡桌上一放，轉身去車庫取他的自行車。