第十六章
關燈
小
中
大
家。
據此，貝比本人也可能有卷入毒品交易的嫌疑。
反方：那位名叫文尼的廚師确實販過毒，但他對貝比隻有同情，看到她懷着孕又被男友甩了，他十分不忍心。
文尼的姐姐特裡薩與貝比有着相似的遭遇，十個月前，特裡薩帶着孩子投奔與文尼同住的母親，在母親的協助下艱難撫養孩子，目睹過這一切的文尼更是對貝比充滿憐憫。
所謂的“調情”隻是他想要逗她開心，送她回家是因為看到她的腳腫了，根本系不上鞋帶。
至于貝比——她确實對文尼有好感，但這種好感主要來自他對她的善意，文尼被警察抓走時，貝比為他感到傷心，仿佛他是她的哥哥一樣。
正方：貝比現在的服務員工作每小時隻能賺到2.35美元的底薪，假設每周工作五十小時，加上小費，每月平均收入隻有317.5美元，她看不出以這樣的收入無法滿足撫養孩子的需要嗎？她怎麼會不知道申請補助和食物券呢？ 反方：貝比很愛她的孩子，母愛可以克服許多困難，雖然她的收入隻能滿足基本需要：租金、食物和衣服，但這些東西是無法與母愛相比的。
正方：馬克和琳達·麥卡洛顯然擁有一切養育孩子的資源，麥卡洛先生有一份薪資豐厚的穩定工作，過去的十四個月，麥卡洛太太一直在家帶孩子，她打算今後做個全職母親，他們的家位于一個安全、富裕的社區。
在他們的照顧下，孩子吃得飽穿得暖，得到了無微不至的關心，定期進行體檢，社交需要可以充分獲得滿足，生活豐富多彩：在圖書室聽故事，去嬰兒泳池活動，參加親子音樂課程。
麥卡洛家還通過了嚴格的無鉛居住環境認證。
而且，事實證明，麥卡洛夫婦在撫養孩子方面始終不遺餘力，記錄顯示，他們十年來始終想要孩子，四年前開始申請領養。
此前，他們征求了大克利夫蘭地區的所有醫學專家的意見——包括克利夫蘭市立醫院最好的婦科醫生，專家建議他們領養，于是他們在本州最具聲望的領養機構登了記。
從這些事情上難道不能看出，他們一定會給予寶寶最貼心的照顧和最好的成長環境嗎？ 反方：可是孩子已經擁有一位母親，而且是她的親生母親，十月懷胎，一朝分娩，做母親的不知經曆過多少辛勞與痛苦。
把最好的獻給孩子是母親的本能，孩子也天生與母親最為親近。
正方：毋庸置疑，貝比擁有孩子的監護權，即便作為單親母親，她也有權撫養孩子，可是，她去上班的時候，誰來照顧孩子？把孩子交給一個父母雙全的家庭撫養豈不是更好？至少在一方工作時，孩子可以得到另一方的照顧，而不是把孩子送到托兒所。
況且，研究證明，父親的角色在孩子的性格形成過程中十分重要。
最後，雙方的辯論總是會歸結到一個問題：母親的定義是什麼？是血緣關系還是愛決定了母親的身份？ 最後一天聆訊時，法官傳喚麥卡洛太太上庭發言，法庭上的理查德森先生十分慶幸沒有人前來旁聽。
家務法庭上沒有證人席，隻為她準備了一把椅子，擺在法官身側。
麥卡洛太太走過去坐下時，理查德森先生看出她很緊張，手腳不知道該怎麼放，他甯願麥卡洛太太坐在木闆包圍的證人席上，至少可以把顫抖的雙腿遮擋起來，不會讓人意識到她的緊張不安。
艾德·林一上來就問了她許多問題。
對于亞裔而言，他的身材高得出奇，足有六英尺，肢體瘦長，好像籃球運動員——沒錯，二十世紀六十年代他曾在西克爾高中籃球隊打前鋒，他隻比麥卡洛太太晚畢業三年，也是土生土長的西克爾人，艾德為本案辯護前，麥卡洛太太印象中的他是個腼腆的低年級學弟，稍微有點兒胖。
他所在的班級當年隻有兩名亞裔學生，另一位是蘇西·張。
孩子們經常拿他倆開玩笑，說他們長大後就會結婚，後來當然并非如此。
蘇西畢業後去了俄勒岡州，艾德倒是娶了個很不錯的華裔女孩，她是他的大學同學，兩人同是第一代亞裔移民的子女。
但這些事麥卡洛太太都不記得了，盡管蘇西·張曾經與她一樣，做過一年的拉拉隊隊長。
“麥卡洛太太，”艾德·林說，把鋼筆放到桌子上，“你一輩子都生活在西克爾，對嗎？” 麥卡洛太太表示肯定。
“1971年你從西克爾高中畢業，其他階段的教育也是在西克爾本地接受的嗎？” “幼兒園、小學和初中都是在西克爾上的。
” “後來你進入俄亥俄大學讀書？” “是的，1975屆。
” “畢業後你立刻回到了西克爾高地？” “是的，我在這裡找到了工作，我丈夫——當時是未婚夫——和我都想在這裡成家立業、生兒育女。
”她迅速瞥了一眼理查德森先生，他幾近微不可察地沖她點點頭，他們曾經讨論過她的發言内容：重點在于提醒法官，麥卡洛一家是多麼想要這個孩子，他們夫婦倆對小米拉貝爾又是多麼好。
“這麼說，你在俄亥俄州生活了一輩子，”艾德·林坐在他的椅子扶手上，“而美玲的父母來自廣東，你去過那裡嗎？” 麥卡洛太太不安地扭了扭身體，“當然，我們打算帶米拉貝爾進行尋根之旅，等她長大一點之後。
” “你會講廣東話嗎？” 麥卡洛
據此，貝比本人也可能有卷入毒品交易的嫌疑。
反方：那位名叫文尼的廚師确實販過毒，但他對貝比隻有同情，看到她懷着孕又被男友甩了，他十分不忍心。
文尼的姐姐特裡薩與貝比有着相似的遭遇，十個月前，特裡薩帶着孩子投奔與文尼同住的母親，在母親的協助下艱難撫養孩子，目睹過這一切的文尼更是對貝比充滿憐憫。
所謂的“調情”隻是他想要逗她開心，送她回家是因為看到她的腳腫了，根本系不上鞋帶。
至于貝比——她确實對文尼有好感，但這種好感主要來自他對她的善意，文尼被警察抓走時，貝比為他感到傷心，仿佛他是她的哥哥一樣。
正方：貝比現在的服務員工作每小時隻能賺到2.35美元的底薪，假設每周工作五十小時，加上小費，每月平均收入隻有317.5美元，她看不出以這樣的收入無法滿足撫養孩子的需要嗎？她怎麼會不知道申請補助和食物券呢？ 反方：貝比很愛她的孩子，母愛可以克服許多困難，雖然她的收入隻能滿足基本需要：租金、食物和衣服，但這些東西是無法與母愛相比的。
正方：馬克和琳達·麥卡洛顯然擁有一切養育孩子的資源，麥卡洛先生有一份薪資豐厚的穩定工作，過去的十四個月，麥卡洛太太一直在家帶孩子，她打算今後做個全職母親，他們的家位于一個安全、富裕的社區。
在他們的照顧下，孩子吃得飽穿得暖，得到了無微不至的關心，定期進行體檢，社交需要可以充分獲得滿足，生活豐富多彩：在圖書室聽故事，去嬰兒泳池活動，參加親子音樂課程。
麥卡洛家還通過了嚴格的無鉛居住環境認證。
而且，事實證明，麥卡洛夫婦在撫養孩子方面始終不遺餘力，記錄顯示，他們十年來始終想要孩子，四年前開始申請領養。
此前，他們征求了大克利夫蘭地區的所有醫學專家的意見——包括克利夫蘭市立醫院最好的婦科醫生，專家建議他們領養，于是他們在本州最具聲望的領養機構登了記。
從這些事情上難道不能看出，他們一定會給予寶寶最貼心的照顧和最好的成長環境嗎？ 反方：可是孩子已經擁有一位母親，而且是她的親生母親，十月懷胎，一朝分娩，做母親的不知經曆過多少辛勞與痛苦。
把最好的獻給孩子是母親的本能，孩子也天生與母親最為親近。
正方：毋庸置疑，貝比擁有孩子的監護權，即便作為單親母親，她也有權撫養孩子，可是，她去上班的時候，誰來照顧孩子？把孩子交給一個父母雙全的家庭撫養豈不是更好？至少在一方工作時，孩子可以得到另一方的照顧，而不是把孩子送到托兒所。
況且，研究證明，父親的角色在孩子的性格形成過程中十分重要。
最後，雙方的辯論總是會歸結到一個問題：母親的定義是什麼？是血緣關系還是愛決定了母親的身份？ 最後一天聆訊時，法官傳喚麥卡洛太太上庭發言，法庭上的理查德森先生十分慶幸沒有人前來旁聽。
家務法庭上沒有證人席，隻為她準備了一把椅子，擺在法官身側。
麥卡洛太太走過去坐下時，理查德森先生看出她很緊張，手腳不知道該怎麼放，他甯願麥卡洛太太坐在木闆包圍的證人席上，至少可以把顫抖的雙腿遮擋起來，不會讓人意識到她的緊張不安。
艾德·林一上來就問了她許多問題。
對于亞裔而言，他的身材高得出奇，足有六英尺，肢體瘦長，好像籃球運動員——沒錯，二十世紀六十年代他曾在西克爾高中籃球隊打前鋒，他隻比麥卡洛太太晚畢業三年，也是土生土長的西克爾人，艾德為本案辯護前，麥卡洛太太印象中的他是個腼腆的低年級學弟，稍微有點兒胖。
他所在的班級當年隻有兩名亞裔學生，另一位是蘇西·張。
孩子們經常拿他倆開玩笑，說他們長大後就會結婚，後來當然并非如此。
蘇西畢業後去了俄勒岡州，艾德倒是娶了個很不錯的華裔女孩，她是他的大學同學，兩人同是第一代亞裔移民的子女。
但這些事麥卡洛太太都不記得了，盡管蘇西·張曾經與她一樣，做過一年的拉拉隊隊長。
“麥卡洛太太，”艾德·林說，把鋼筆放到桌子上，“你一輩子都生活在西克爾，對嗎？” 麥卡洛太太表示肯定。
“1971年你從西克爾高中畢業，其他階段的教育也是在西克爾本地接受的嗎？” “幼兒園、小學和初中都是在西克爾上的。
” “後來你進入俄亥俄大學讀書？” “是的，1975屆。
” “畢業後你立刻回到了西克爾高地？” “是的，我在這裡找到了工作，我丈夫——當時是未婚夫——和我都想在這裡成家立業、生兒育女。
”她迅速瞥了一眼理查德森先生，他幾近微不可察地沖她點點頭，他們曾經讨論過她的發言内容：重點在于提醒法官，麥卡洛一家是多麼想要這個孩子，他們夫婦倆對小米拉貝爾又是多麼好。
“這麼說，你在俄亥俄州生活了一輩子，”艾德·林坐在他的椅子扶手上，“而美玲的父母來自廣東，你去過那裡嗎？” 麥卡洛太太不安地扭了扭身體，“當然，我們打算帶米拉貝爾進行尋根之旅，等她長大一點之後。
” “你會講廣東話嗎？” 麥卡洛