第十六章
關燈
小
中
大
米娅說得對：聆訊開始前，又爆出一串新聞——有的是報紙登的，有的是電視播出的——都是關于貝比·周的，抨擊她不适合做母親。
其中幾篇說她是來美國尋找機會的移民，結果遇到了各種困難（但她的支持者指出，這些困難都是暫時的），自己的生活都無法保證，遑論撫養孩子。
還有幾篇更刻薄，認為貝比的人品不可靠，完全不适合做母親。
三月的最後一周，聆訊開始了，法院門前的台階上每天都擠着記者模樣的人，急切地試圖打探法庭上流傳出來的可能具有新聞意義的隻言片語。
由于涉及家庭隐私，聆訊不對外界公開，因此各種新聞報道要麼十分簡潔，要麼摻雜了許多想象的成分，隻有那些身處聆訊室的人——麥卡洛夫婦、律師、理查德森先生、艾德·林、貝比和法官本人——才知道案情的确切進展。
實際的情況是，雙方的辯護律師——理查德森先生和艾德·林之間你來我往的陳述陷入了膠着狀态，推進十分緩慢，另外，他們各自公布了許多觸目驚心的證據，導緻案情變得十分複雜。
正方：消防局的工作人員發現小米拉貝爾時，她處于極度營養不良的狀态，囟門凹陷、嚴重脫水、瘦得皮包骨——皮膚之下的肋骨和細弱的脊柱清晰可見，脊椎上的細小骨節好像一串珠子。
兩個月大的她，體重隻有八磅。
反方：這是因為孩子不吸奶，貝比試過很多次都沒辦法，卻導緻乳頭幹裂流血，無法喂養孩子，她隻能抱着孩子無助地痛哭。
兩周之後，乳汁徹底停止分泌，她拿出僅剩的七美元，買了配方奶粉，最後錢包裡空空如也，隻有一張她上班時有人送給她的“一百萬美元”假鈔，說是這張“鈔票”可以為她帶來好運氣。
正方：嬰兒患有嚴重的尿布疹，說明母親連續幾個小時——甚至好幾天——都不給她換尿布。
反方：貝比沒錢買尿布，還記得嗎，她用僅剩的七美元買了配方奶粉，她已經盡了全力。
她把用過的尿布拿下來清理幹淨，再給孩子換上。
她給孩子臀部發紅的地方塗了凡士林——窮困的她隻有凡士林。
正方：鄰居們聽見孩子一哭就是幾個小時。
“沒日沒夜地哭，”門牌号碼是3B的一位鄰居說，“我早晨去上班，聽見她在哭，晚上下班聽見她還在哭。
”他本打算報警，後來又放棄了，不想幹涉别人家的事，“畢竟不關我的事”。
反方：貝比也終日以淚洗面，抱着孩子不知所措，内心充滿自責，甚至出現了捶胸頓足、撕扯自己頭發的自我傷害舉動。
正方：在試圖履行母親責任卻以失敗告終的這一個半月時間裡，貝比始終沒有尋求心理醫師或者醫生的幫助。
反方：沒錯，她應該找人幫忙，但她求告無門。
她的英文并不流利，閱讀理解能力幾乎為零，她不知道去哪裡找能幫上忙的社工，甚至不知道他們的存在。
她不知道如何申請貧困補助，不知道這是一個可行選項。
她低下頭，看不到安全網，隻有一片冷酷無情的摩天大樓，随時都能将她刺穿，你能責怪這樣一個自身難保的人沒有照顧好自己的女兒嗎？ 正方：1997年1月5日淩晨，貝比把孩子遺棄在金斯曼消防局門口，那天晚上的氣溫降到零下，寒風刺骨，外面的實測溫度隻有零下八攝氏度。
淩晨兩點半，消防員打開門，發現孩子躺在一隻紙箱裡，天剛剛開始下雪，孩子身上也已經覆蓋了一層薄薄的雪。
反方：貝比把孩子放在消防局門口的時候，天氣的确很冷，但孩子穿了三件襯衣和兩條褲子，外面包着四條毯子——這些是貝比僅有的嬰兒用品，為了給孩子保暖，母親把她的小手也包好了，還疊起一條毯子，蓋在她的頭上擋風。
根據推測，孩子在消防局外面待了不到二十分鐘就有人過來開門了，毯子上隻落了一點點雪。
正方：生下孩子時，貝比來美國才兩年，來克利夫蘭不到一年，她在這裡先後租過三個公寓，租住第一個時違反了租約，租到第二個後經常拖欠租金，她的工作所得始終低于最低收入标準。
反方：她每個月都過得很拮據。
如果全額支付租金，就沒有足夠的錢購買食物和支付電費，必須挨餓或在黑暗中度日。
盡管如此，她還是會盡可能地支付房租，如果收到比較多的小費，她會拿出二十美元，用紙包好，在紙上寫下自己的名字，塞到房東的門縫底下。
她的廚房櫃台上有個用來記賬的信封，開支詳情是這樣的： 九月：拖欠100美元 9月8日支付20美元 9月13日支付20美元 9月18日支付20美元 十月：拖欠80美元，共拖欠120美元 10月3日支付20美元 10月14日支付20美元 10月26日支付20美元 十一月：拖欠70美元，共拖欠130美元 …… 她的欠款始終難以還清，總是入不敷出，又找不到其他工作，英文也不好，連普通教育水平都達不到。
正方：貝比懷孕期間和抛棄孩子之前，曾在一家餐館工作，該餐館的一位廚師因涉及海洛因交易遭到逮捕。
此前，其他幾名工作人員就懷疑貝比和這位廚師存在暧昧關系，兩人經常調情，該廚師不止一次深夜開車送貝比回
其中幾篇說她是來美國尋找機會的移民，結果遇到了各種困難（但她的支持者指出，這些困難都是暫時的），自己的生活都無法保證，遑論撫養孩子。
還有幾篇更刻薄，認為貝比的人品不可靠，完全不适合做母親。
三月的最後一周，聆訊開始了，法院門前的台階上每天都擠着記者模樣的人，急切地試圖打探法庭上流傳出來的可能具有新聞意義的隻言片語。
由于涉及家庭隐私，聆訊不對外界公開，因此各種新聞報道要麼十分簡潔，要麼摻雜了許多想象的成分，隻有那些身處聆訊室的人——麥卡洛夫婦、律師、理查德森先生、艾德·林、貝比和法官本人——才知道案情的确切進展。
實際的情況是，雙方的辯護律師——理查德森先生和艾德·林之間你來我往的陳述陷入了膠着狀态，推進十分緩慢，另外，他們各自公布了許多觸目驚心的證據，導緻案情變得十分複雜。
正方：消防局的工作人員發現小米拉貝爾時，她處于極度營養不良的狀态，囟門凹陷、嚴重脫水、瘦得皮包骨——皮膚之下的肋骨和細弱的脊柱清晰可見，脊椎上的細小骨節好像一串珠子。
兩個月大的她，體重隻有八磅。
反方：這是因為孩子不吸奶，貝比試過很多次都沒辦法，卻導緻乳頭幹裂流血，無法喂養孩子，她隻能抱着孩子無助地痛哭。
兩周之後，乳汁徹底停止分泌，她拿出僅剩的七美元，買了配方奶粉，最後錢包裡空空如也，隻有一張她上班時有人送給她的“一百萬美元”假鈔，說是這張“鈔票”可以為她帶來好運氣。
正方：嬰兒患有嚴重的尿布疹，說明母親連續幾個小時——甚至好幾天——都不給她換尿布。
反方：貝比沒錢買尿布，還記得嗎，她用僅剩的七美元買了配方奶粉，她已經盡了全力。
她把用過的尿布拿下來清理幹淨，再給孩子換上。
她給孩子臀部發紅的地方塗了凡士林——窮困的她隻有凡士林。
正方：鄰居們聽見孩子一哭就是幾個小時。
“沒日沒夜地哭，”門牌号碼是3B的一位鄰居說，“我早晨去上班，聽見她在哭，晚上下班聽見她還在哭。
”他本打算報警，後來又放棄了，不想幹涉别人家的事，“畢竟不關我的事”。
反方：貝比也終日以淚洗面，抱着孩子不知所措，内心充滿自責，甚至出現了捶胸頓足、撕扯自己頭發的自我傷害舉動。
正方：在試圖履行母親責任卻以失敗告終的這一個半月時間裡，貝比始終沒有尋求心理醫師或者醫生的幫助。
反方：沒錯，她應該找人幫忙，但她求告無門。
她的英文并不流利，閱讀理解能力幾乎為零，她不知道去哪裡找能幫上忙的社工，甚至不知道他們的存在。
她不知道如何申請貧困補助，不知道這是一個可行選項。
她低下頭，看不到安全網，隻有一片冷酷無情的摩天大樓，随時都能将她刺穿，你能責怪這樣一個自身難保的人沒有照顧好自己的女兒嗎？ 正方：1997年1月5日淩晨，貝比把孩子遺棄在金斯曼消防局門口，那天晚上的氣溫降到零下，寒風刺骨，外面的實測溫度隻有零下八攝氏度。
淩晨兩點半，消防員打開門，發現孩子躺在一隻紙箱裡，天剛剛開始下雪，孩子身上也已經覆蓋了一層薄薄的雪。
反方：貝比把孩子放在消防局門口的時候，天氣的确很冷，但孩子穿了三件襯衣和兩條褲子，外面包着四條毯子——這些是貝比僅有的嬰兒用品，為了給孩子保暖，母親把她的小手也包好了，還疊起一條毯子，蓋在她的頭上擋風。
根據推測，孩子在消防局外面待了不到二十分鐘就有人過來開門了，毯子上隻落了一點點雪。
正方：生下孩子時，貝比來美國才兩年，來克利夫蘭不到一年，她在這裡先後租過三個公寓，租住第一個時違反了租約，租到第二個後經常拖欠租金，她的工作所得始終低于最低收入标準。
反方：她每個月都過得很拮據。
如果全額支付租金，就沒有足夠的錢購買食物和支付電費，必須挨餓或在黑暗中度日。
盡管如此，她還是會盡可能地支付房租，如果收到比較多的小費，她會拿出二十美元，用紙包好，在紙上寫下自己的名字，塞到房東的門縫底下。
她的廚房櫃台上有個用來記賬的信封，開支詳情是這樣的： 九月：拖欠100美元 9月8日支付20美元 9月13日支付20美元 9月18日支付20美元 十月：拖欠80美元，共拖欠120美元 10月3日支付20美元 10月14日支付20美元 10月26日支付20美元 十一月：拖欠70美元，共拖欠130美元 …… 她的欠款始終難以還清，總是入不敷出，又找不到其他工作，英文也不好，連普通教育水平都達不到。
正方：貝比懷孕期間和抛棄孩子之前，曾在一家餐館工作，該餐館的一位廚師因涉及海洛因交易遭到逮捕。
此前，其他幾名工作人員就懷疑貝比和這位廚師存在暧昧關系，兩人經常調情，該廚師不止一次深夜開車送貝比回