第十五章
關燈
小
中
大
要自我辯解，以确保米娅不會對她産生不好的看法。
就在這時，珀爾走進公寓，臉有點兒紅，還有點兒喘。
“我借了穆迪的自行車騎回來的，”她說，“我想回家看看你怎麼樣了。
” “你沒……”萊克西說，珀爾搖搖頭。
“我當然不會告訴他，”珀爾說，“我說我得趕緊回家幫我媽媽做事。
”說到這裡，珀爾有些不自在，因為她意識到自己竟然可以如此輕易地對穆迪撒謊，但她很快便強迫自己忘掉了這種感覺。
“你怎麼樣了？” “她會好起來的，”米娅說，拍了拍萊克西的手，“我敢肯定。
” 十分鐘後，米娅把湯碗放進水池，樓梯上再次傳來腳步聲——伊奇走進來，下午是她與米娅待在一起的時間，看到萊克西，她站在門口愣住了。
“你怎麼在這裡？” 萊克西皺起眉頭。
“我當然是來找珀爾玩的，”她呵斥道，“你有意見？” 伊奇極為懷疑地來回掃視着萊克西和珀爾，她姐姐很少到溫斯洛路這邊來，更喜歡在理查德森家的休息室裡消磨時光，那兒有舒适的椅子和大電視，還有吃不完的零食和健怡可樂，這裡可沒有電視，連沙發都沒有。
今天的萊克西實在反常，為什麼她和珀爾會在這裡見面呢？她看上去有些蒼白，眼睛也有點兒紅——與她平時神采奕奕的樣子大相徑庭。
“我在幫助萊克西準備英語論文，”珀爾說，“我們覺得在這裡寫更好。
” “沒關系的，伊奇。
”米娅說，“但是我今天沒法工作了，明天再來，好嗎？”見到伊奇遲疑，她又說：“明天，我保證，放學後你就來，像往常一樣。
”伊奇轉身出門時，米娅輕輕捏了捏她的手肘，伊奇看了一眼萊克西，跺着腳下了樓，過了一會兒，傳來大門重重關上的聲音。
“她很生我的氣，”萊克西低聲說，“她總是這樣。
”伊奇走了之後，她再次有氣無力地癱坐在椅子上，馬尾辮搭在椅背上。
珀爾注視着她：“你看起來不太好。
” “回床上去吧，”米娅冷靜地說，“今天你經曆得夠多了。
”走進卧室，米娅把萊克西在床墊上安置好，再次給她蓋上被子，輕輕拍拍她的背，仿佛她是個小孩子。
萊克西竟然覺得很舒心。
“該死，”她突然想起了什麼，“學校會把我曠課的事告訴我父母的。
”西克爾高地的學校極為重視學生的出勤：每節課開始前，老師會記下曠課者的姓名，交到教務處，校秘會依次給曠課者的家裡打電話，告訴學生家長他們的孩子曠課了。
“我幫你請假了，”米娅說，“你和珀爾回來不久，我就打電話告訴學校，說你今天不舒服，明天也不能去上學。
” 萊克西覺得自己的腦袋輕飄飄的，好像它是用木頭做的。
“可必須是家長請假才行。
”她喃喃地說，掙紮着直起身體，整個房間又開始旋轉起來。
“我告訴他們我是你媽媽，他們聽不出來的。
”米娅按住萊克西的肩膀，輕輕推她躺下。
她的聲音真冷靜，萊克西想，似乎不管遇到什麼事她都有對策。
“休息吧。
”萊克西聽到米娅說，她幾乎是立刻就睡着了。
再次醒來時已經是深夜了，她躺在黑暗中，盯着暗沉的夜幕。
米娅敲門進來，端着一杯冒熱氣的茶，“我覺得你可能口渴了。
”她說，萊克西接過杯子，感激地呷了一口。
薄荷茶。
手中的馬克杯既溫暖又堅實，好像溫暖強壯的肩膀。
“我給你爸爸打電話了。
”米娅說，萊克西突然想起，她母親明天下午就回家了。
“該死，”她小聲說，“你告訴他了？” “我告訴他，你今晚在這裡過夜，是珀爾和我留你在這裡過夜的。
” 過了一會兒，萊克西說：“謝謝。
” “你可以想留多久留多久，隻要你覺得有必要，但我敢打賭，你明天就能回家了。
” 萊克西輕輕地轉動着手中的馬克杯。
“然後呢？” “你自己決定該怎麼做，該告訴誰。
” 米娅站起來準備出去，但一陣恐慌襲上萊克西心頭，她抓住米娅的手。
“等等，”她說，“你覺得我犯了個巨大的錯誤嗎？”她哽咽起來，“你認為我是個可怕的人嗎？”她以前從未在意過米娅，現在卻突然很想知道米娅是否贊成她的做法，米娅是一個如此善良的人，她的不贊成會讓萊克西無法忍受。
“噢，萊克西。
”米娅再次坐下，沒有松開她的手，“你現在處于非常困難的境地，沒人希望遇到這種事。
” “但是，如果我的選擇是錯誤的呢？”萊克西閉上眼睛，“也許我應該留着它，也許我應該告訴布萊恩，我們可以共同面對。
” “你準備好做一個好母親了嗎？”米娅
就在這時，珀爾走進公寓，臉有點兒紅，還有點兒喘。
“我借了穆迪的自行車騎回來的，”她說，“我想回家看看你怎麼樣了。
” “你沒……”萊克西說，珀爾搖搖頭。
“我當然不會告訴他，”珀爾說，“我說我得趕緊回家幫我媽媽做事。
”說到這裡，珀爾有些不自在，因為她意識到自己竟然可以如此輕易地對穆迪撒謊，但她很快便強迫自己忘掉了這種感覺。
“你怎麼樣了？” “她會好起來的，”米娅說，拍了拍萊克西的手，“我敢肯定。
” 十分鐘後，米娅把湯碗放進水池，樓梯上再次傳來腳步聲——伊奇走進來，下午是她與米娅待在一起的時間，看到萊克西，她站在門口愣住了。
“你怎麼在這裡？” 萊克西皺起眉頭。
“我當然是來找珀爾玩的，”她呵斥道，“你有意見？” 伊奇極為懷疑地來回掃視着萊克西和珀爾，她姐姐很少到溫斯洛路這邊來，更喜歡在理查德森家的休息室裡消磨時光，那兒有舒适的椅子和大電視，還有吃不完的零食和健怡可樂，這裡可沒有電視，連沙發都沒有。
今天的萊克西實在反常，為什麼她和珀爾會在這裡見面呢？她看上去有些蒼白，眼睛也有點兒紅——與她平時神采奕奕的樣子大相徑庭。
“我在幫助萊克西準備英語論文，”珀爾說，“我們覺得在這裡寫更好。
” “沒關系的，伊奇。
”米娅說，“但是我今天沒法工作了，明天再來，好嗎？”見到伊奇遲疑，她又說：“明天，我保證，放學後你就來，像往常一樣。
”伊奇轉身出門時，米娅輕輕捏了捏她的手肘，伊奇看了一眼萊克西，跺着腳下了樓，過了一會兒，傳來大門重重關上的聲音。
“她很生我的氣，”萊克西低聲說，“她總是這樣。
”伊奇走了之後，她再次有氣無力地癱坐在椅子上，馬尾辮搭在椅背上。
珀爾注視着她：“你看起來不太好。
” “回床上去吧，”米娅冷靜地說，“今天你經曆得夠多了。
”走進卧室，米娅把萊克西在床墊上安置好，再次給她蓋上被子，輕輕拍拍她的背，仿佛她是個小孩子。
萊克西竟然覺得很舒心。
“該死，”她突然想起了什麼，“學校會把我曠課的事告訴我父母的。
”西克爾高地的學校極為重視學生的出勤：每節課開始前，老師會記下曠課者的姓名，交到教務處，校秘會依次給曠課者的家裡打電話，告訴學生家長他們的孩子曠課了。
“我幫你請假了，”米娅說，“你和珀爾回來不久，我就打電話告訴學校，說你今天不舒服，明天也不能去上學。
” 萊克西覺得自己的腦袋輕飄飄的，好像它是用木頭做的。
“可必須是家長請假才行。
”她喃喃地說，掙紮着直起身體，整個房間又開始旋轉起來。
“我告訴他們我是你媽媽，他們聽不出來的。
”米娅按住萊克西的肩膀，輕輕推她躺下。
她的聲音真冷靜，萊克西想，似乎不管遇到什麼事她都有對策。
“休息吧。
”萊克西聽到米娅說，她幾乎是立刻就睡着了。
再次醒來時已經是深夜了，她躺在黑暗中，盯着暗沉的夜幕。
米娅敲門進來，端着一杯冒熱氣的茶，“我覺得你可能口渴了。
”她說，萊克西接過杯子，感激地呷了一口。
薄荷茶。
手中的馬克杯既溫暖又堅實，好像溫暖強壯的肩膀。
“我給你爸爸打電話了。
”米娅說，萊克西突然想起，她母親明天下午就回家了。
“該死，”她小聲說，“你告訴他了？” “我告訴他，你今晚在這裡過夜，是珀爾和我留你在這裡過夜的。
” 過了一會兒，萊克西說：“謝謝。
” “你可以想留多久留多久，隻要你覺得有必要，但我敢打賭，你明天就能回家了。
” 萊克西輕輕地轉動着手中的馬克杯。
“然後呢？” “你自己決定該怎麼做，該告訴誰。
” 米娅站起來準備出去，但一陣恐慌襲上萊克西心頭，她抓住米娅的手。
“等等，”她說，“你覺得我犯了個巨大的錯誤嗎？”她哽咽起來，“你認為我是個可怕的人嗎？”她以前從未在意過米娅，現在卻突然很想知道米娅是否贊成她的做法，米娅是一個如此善良的人，她的不贊成會讓萊克西無法忍受。
“噢，萊克西。
”米娅再次坐下，沒有松開她的手，“你現在處于非常困難的境地，沒人希望遇到這種事。
” “但是，如果我的選擇是錯誤的呢？”萊克西閉上眼睛，“也許我應該留着它，也許我應該告訴布萊恩，我們可以共同面對。
” “你準備好做一個好母親了嗎？”米娅