第十二章
關燈
小
中
大
天堂一樣。
她想象不出比這還要美好的未來，腦海中的景象幾乎如同高潮的餘韻一樣令她飄飄欲仙。
未來的他們自然會擁有一座小房子，她可以在後院曬日光浴，車庫大門的上方還得有給布萊恩投籃用的籃筐，她會在梳妝台上擺一瓶紫丁香，床上鋪條紋床單。
錢、房租和工作都不是問題，既然現實生活中她無須考慮這些問題，在幻想生活中更不用擔心。
有一天——這時她幻想出了一片被煙花點亮的夜空——他們會有一個孩子，長得就像布萊恩的母親擱在壁爐架上的那張照片裡的小孩，那是一歲的布萊恩——卷毛、胖乎乎的小臉、棕色的大眼睛，眼神卻很溫柔，看着你的時候，你會覺得心都要化了。
布萊恩會把孩子抛到空中和他玩，他們會去公園野餐，推着嬰兒車在草坪上散步，草葉撓着孩子的腳底闆，逗得他咯咯直笑。
入夜後，他們會把孩子放在大床中間，摟着這個溫暖、柔軟、散發着奶香的小東西睡覺。
西克爾高地的每個學生都會接受不止一次——足足五次——的性健康教育：五年級和六年級的時候，因為校董會認為需要對青少年進行“早期引導”；七年級和八年級的時候，這是所謂的“危險時期”；第五次在十年級，學習生理衛生課的同時，學生還要了解營養學、自尊自愛和涉及到申請工作方面的知識。
盡管如此，萊克西和布萊恩畢竟隻是青少年，沒有預估和防範風險的經驗，他們太年輕，隻知道彼此相愛，而且被美好的未來願景沖昏了頭腦。
每天晚上，躺在床上的萊克西除了憧憬未來之外，不會考慮其他更實際的問題。
所以，每當她和布萊恩見面，發現沒帶安全套時，也不會停止親熱。
“沒關系的，”她小聲對布萊恩說，“我們可以……” 于是，三月的第一個星期，萊克西來到藥店，打算買一支驗孕棒。
她從底層的架子上拿了一盒兩支裝的EPT，用錢包擋着，走向收銀員。
女店員大概隻有三十多歲，但嘴唇周圍已經滿是皺紋，所以給人的感覺就像是一直噘着嘴。
“請不要問我任何問題，”萊克西暗自祈禱，“請你假裝沒有注意到我買了什麼。
” “我還記得發現自己懷上第一胎的時候，”女人突然開口道，“我在公司的廁所偷偷驗了個尿，結果緊張得吐了。
”她把盒子放進塑料袋，交給萊克西，“祝你好運，親愛的。
”這份始料未及的善意差點兒刺激得萊克西哭出來——但她不确定自己是因為恥辱和恐懼而哭泣，還是由于擔心測試的結果。
她一把抓過塑料袋，快步沖出門外，連“再見”都沒有說。
回到家，萊克西鎖上浴室門，打開紙盒。
說明書很簡單：一條線代表否定，兩條線代表肯定。
就像魔力八号球，她想，隻是後果更嚴重。
她把打濕了的小棍子放在浴室櫃上，低頭細看，空白處漸漸出現了淺粉色的兩條線。
有人敲浴室門。
“等一下。
”她說。
迅速把驗孕棒用廁紙包好——幾乎用掉半卷紙，塞到垃圾桶的底部，等她沖完水、洗幹淨手，終于打開門的時候，伊奇還站在走廊裡等着。
“你在對着鏡子自我欣賞嗎？”伊奇朝姐姐身後的浴室裡面張望，仿佛有人藏在裡面似的。
“你知道嗎？”萊克西說，“有些人就是喜歡多花一點兒時間，仔細地梳梳頭發，下次你也可以試試。
”她從伊奇身邊走過，一頭鑽進卧室，關上門，坐在床上，抱着被子思考對策。
萊克西有些想要留下這個孩子，她覺得沒有什麼問題不能解決，因為此前的所有問題都有人幫她解決。
她掰着手指算了算，估計預産期應該在十一月，也許她可以把進入耶魯的時間推遲一個學期，或者直接讓父母帶孩子，自己去上大學，放假時再回家看孩子，抑或是——這是最好的方案——讓布萊恩轉學到耶魯，或者她自己轉到普林斯頓，這樣他倆就能租個小房子，甚至把婚結了。
她摸摸肚子——現在還是平的——想象着受精卵分裂發育成胎兒的過程，就像生理課上的錄像播放的那樣。
她的肚子裡有屬于布萊恩的一個細胞，來自他的小火苗，是他送給她的禮物，也像一個承諾。
既然她已經打算未來和布萊恩一起生活，為什麼不接受這個遲早會來的愛情結晶呢？ 她開始意有所指地談論米拉貝爾。
“簡直不敢相信，她的手指頭是那麼的小，布萊恩，”她說，“還有那些小指甲，像個玩具娃娃，抱着她的時候，你甚至會害怕她融化掉。
”然後她又提起最近見過的其他嬰兒，還翻開《人物》雜志，枕在布萊恩的肩膀上，把裡面的嬰兒照片指給他看，評出哪一個最可愛，偶爾還會征求他的意見。
“你知道誰會生出最可愛的小孩嗎？”她問，心也開始怦怦直跳，“我們。
我們的孩子會是全世界最可愛的，你不覺得嗎？混血兒童總是出落得非常漂亮，也許這是因為我們的基因非常不同。
”她繼續翻動雜志，“上帝，連邁克爾·傑克遜的孩子都那麼可愛，而他本人看起來卻是那麼可怕，這說明混血小孩是多麼有魅力。
” 布萊恩折起他正在讀的那本書的其中一頁。
“邁克爾·傑克遜根本不像黑人，照我說，他這個孩子看上去完全是個白人。
” 萊克西靠進布萊恩懷裡，把雜志拖過來細看，照片裡的邁克爾·傑克遜坐在金色的寶座上，抱着一個嬰兒。
“可他看上去多麼可愛呀，”她頓了頓，“你難道不希望我們現在就生一個混血小孩嗎？” 布萊恩一下子坐起來，萊克西猝不及防，差點兒仰躺在地。
“你瘋了，”他說，“這是我聽到過的最瘋狂的話，”他搖着腦袋，“别再這樣胡說八道了。
” “我隻是想象一下，布萊恩。
老天爺。
”萊克西覺得喉嚨發緊。
“想象孩子？我還想象克裡夫和克萊爾會殺了我呢，他們甚至連碰都不必碰我，隻要用那種眼神看着我，我就死了，立刻、馬上一命嗚呼。
”他撓撓頭發，“你知道他們會說什麼嗎？我們把你養大，可不是為了培養生孩子的工具的。
” “你真的覺得這個主意聽起來很糟糕嗎？我們一起生個小寶寶？”萊克西的指甲緊掐着雜志的書脊，“我還以為你希望我們永遠在一起。
” “我當然希望。
我是說，也許吧。
但是，萊克西，我們才十八歲，你知道别人會怎麼說嗎？噢，快看，又一個黑人小子把白人女孩的肚子搞大了，他高中都還沒畢業呢。
現在的未成年父母越來越多了，他們很可能得退學了。
大家隻會這樣說。
”布萊恩用力合上書，丢到桌子上，“我可不想成為那種人，沒門。
” “好吧，”萊克西失望地閉上眼睛，有點兒擔心被布萊恩看出端倪，“我又不是說我們現在就生孩子，我隻不過是想象一下我們的未來可能會是什麼樣子的。
” 雖然不想承認，但她知道他說得對。
西克爾高地的高中生很少有生孩子的，他們都在忙着預修大學課程。
八年級的每個學生都聽說過一件事：嘉莉·威爾遜懷孕了，嘉莉十七歲的男朋友為此從克利夫蘭高中退學了，嘉莉最好的朋友狄安娜·瓊斯向好幾個人證實過這是真的。
嘉莉·威爾遜本人也經常神秘兮兮地撫摸自己的肚子。
可幾周之後，副校長埃文加德先生召集全年級的學生開會。
“我知道現在謠言滿天飛。
”他掃視着人群說道。
學生們的面龐是那麼的稚嫩：有的戴着牙套，有的生着粉刺，有的剛剛長出細軟的胡須。
這些孩子們，他想，他們把這件事當成笑話。
“沒有人懷孕，”他告訴他們，“我知道你們這些
她想象不出比這還要美好的未來，腦海中的景象幾乎如同高潮的餘韻一樣令她飄飄欲仙。
未來的他們自然會擁有一座小房子，她可以在後院曬日光浴，車庫大門的上方還得有給布萊恩投籃用的籃筐，她會在梳妝台上擺一瓶紫丁香，床上鋪條紋床單。
錢、房租和工作都不是問題，既然現實生活中她無須考慮這些問題，在幻想生活中更不用擔心。
有一天——這時她幻想出了一片被煙花點亮的夜空——他們會有一個孩子，長得就像布萊恩的母親擱在壁爐架上的那張照片裡的小孩，那是一歲的布萊恩——卷毛、胖乎乎的小臉、棕色的大眼睛，眼神卻很溫柔，看着你的時候，你會覺得心都要化了。
布萊恩會把孩子抛到空中和他玩，他們會去公園野餐，推着嬰兒車在草坪上散步，草葉撓着孩子的腳底闆，逗得他咯咯直笑。
入夜後，他們會把孩子放在大床中間，摟着這個溫暖、柔軟、散發着奶香的小東西睡覺。
西克爾高地的每個學生都會接受不止一次——足足五次——的性健康教育：五年級和六年級的時候，因為校董會認為需要對青少年進行“早期引導”；七年級和八年級的時候，這是所謂的“危險時期”；第五次在十年級，學習生理衛生課的同時，學生還要了解營養學、自尊自愛和涉及到申請工作方面的知識。
盡管如此，萊克西和布萊恩畢竟隻是青少年，沒有預估和防範風險的經驗，他們太年輕，隻知道彼此相愛，而且被美好的未來願景沖昏了頭腦。
每天晚上，躺在床上的萊克西除了憧憬未來之外，不會考慮其他更實際的問題。
所以，每當她和布萊恩見面，發現沒帶安全套時，也不會停止親熱。
“沒關系的，”她小聲對布萊恩說，“我們可以……” 于是，三月的第一個星期，萊克西來到藥店，打算買一支驗孕棒。
她從底層的架子上拿了一盒兩支裝的EPT，用錢包擋着，走向收銀員。
女店員大概隻有三十多歲，但嘴唇周圍已經滿是皺紋，所以給人的感覺就像是一直噘着嘴。
“請不要問我任何問題，”萊克西暗自祈禱，“請你假裝沒有注意到我買了什麼。
” “我還記得發現自己懷上第一胎的時候，”女人突然開口道，“我在公司的廁所偷偷驗了個尿，結果緊張得吐了。
”她把盒子放進塑料袋，交給萊克西，“祝你好運，親愛的。
”這份始料未及的善意差點兒刺激得萊克西哭出來——但她不确定自己是因為恥辱和恐懼而哭泣，還是由于擔心測試的結果。
她一把抓過塑料袋，快步沖出門外，連“再見”都沒有說。
回到家，萊克西鎖上浴室門，打開紙盒。
說明書很簡單：一條線代表否定，兩條線代表肯定。
就像魔力八号球，她想，隻是後果更嚴重。
她把打濕了的小棍子放在浴室櫃上，低頭細看，空白處漸漸出現了淺粉色的兩條線。
有人敲浴室門。
“等一下。
”她說。
迅速把驗孕棒用廁紙包好——幾乎用掉半卷紙，塞到垃圾桶的底部，等她沖完水、洗幹淨手，終于打開門的時候，伊奇還站在走廊裡等着。
“你在對着鏡子自我欣賞嗎？”伊奇朝姐姐身後的浴室裡面張望，仿佛有人藏在裡面似的。
“你知道嗎？”萊克西說，“有些人就是喜歡多花一點兒時間，仔細地梳梳頭發，下次你也可以試試。
”她從伊奇身邊走過，一頭鑽進卧室，關上門，坐在床上，抱着被子思考對策。
萊克西有些想要留下這個孩子，她覺得沒有什麼問題不能解決，因為此前的所有問題都有人幫她解決。
她掰着手指算了算，估計預産期應該在十一月，也許她可以把進入耶魯的時間推遲一個學期，或者直接讓父母帶孩子，自己去上大學，放假時再回家看孩子，抑或是——這是最好的方案——讓布萊恩轉學到耶魯，或者她自己轉到普林斯頓，這樣他倆就能租個小房子，甚至把婚結了。
她摸摸肚子——現在還是平的——想象着受精卵分裂發育成胎兒的過程，就像生理課上的錄像播放的那樣。
她的肚子裡有屬于布萊恩的一個細胞，來自他的小火苗，是他送給她的禮物，也像一個承諾。
既然她已經打算未來和布萊恩一起生活，為什麼不接受這個遲早會來的愛情結晶呢？ 她開始意有所指地談論米拉貝爾。
“簡直不敢相信，她的手指頭是那麼的小，布萊恩，”她說，“還有那些小指甲，像個玩具娃娃，抱着她的時候，你甚至會害怕她融化掉。
”然後她又提起最近見過的其他嬰兒，還翻開《人物》雜志，枕在布萊恩的肩膀上，把裡面的嬰兒照片指給他看，評出哪一個最可愛，偶爾還會征求他的意見。
“你知道誰會生出最可愛的小孩嗎？”她問，心也開始怦怦直跳，“我們。
我們的孩子會是全世界最可愛的，你不覺得嗎？混血兒童總是出落得非常漂亮，也許這是因為我們的基因非常不同。
”她繼續翻動雜志，“上帝，連邁克爾·傑克遜的孩子都那麼可愛，而他本人看起來卻是那麼可怕，這說明混血小孩是多麼有魅力。
” 布萊恩折起他正在讀的那本書的其中一頁。
“邁克爾·傑克遜根本不像黑人，照我說，他這個孩子看上去完全是個白人。
” 萊克西靠進布萊恩懷裡，把雜志拖過來細看，照片裡的邁克爾·傑克遜坐在金色的寶座上，抱着一個嬰兒。
“可他看上去多麼可愛呀，”她頓了頓，“你難道不希望我們現在就生一個混血小孩嗎？” 布萊恩一下子坐起來，萊克西猝不及防，差點兒仰躺在地。
“你瘋了，”他說，“這是我聽到過的最瘋狂的話，”他搖着腦袋，“别再這樣胡說八道了。
” “我隻是想象一下，布萊恩。
老天爺。
”萊克西覺得喉嚨發緊。
“想象孩子？我還想象克裡夫和克萊爾會殺了我呢，他們甚至連碰都不必碰我，隻要用那種眼神看着我，我就死了，立刻、馬上一命嗚呼。
”他撓撓頭發，“你知道他們會說什麼嗎？我們把你養大，可不是為了培養生孩子的工具的。
” “你真的覺得這個主意聽起來很糟糕嗎？我們一起生個小寶寶？”萊克西的指甲緊掐着雜志的書脊，“我還以為你希望我們永遠在一起。
” “我當然希望。
我是說，也許吧。
但是，萊克西，我們才十八歲，你知道别人會怎麼說嗎？噢，快看，又一個黑人小子把白人女孩的肚子搞大了，他高中都還沒畢業呢。
現在的未成年父母越來越多了，他們很可能得退學了。
大家隻會這樣說。
”布萊恩用力合上書，丢到桌子上，“我可不想成為那種人，沒門。
” “好吧，”萊克西失望地閉上眼睛，有點兒擔心被布萊恩看出端倪，“我又不是說我們現在就生孩子，我隻不過是想象一下我們的未來可能會是什麼樣子的。
” 雖然不想承認，但她知道他說得對。
西克爾高地的高中生很少有生孩子的，他們都在忙着預修大學課程。
八年級的每個學生都聽說過一件事：嘉莉·威爾遜懷孕了，嘉莉十七歲的男朋友為此從克利夫蘭高中退學了，嘉莉最好的朋友狄安娜·瓊斯向好幾個人證實過這是真的。
嘉莉·威爾遜本人也經常神秘兮兮地撫摸自己的肚子。
可幾周之後，副校長埃文加德先生召集全年級的學生開會。
“我知道現在謠言滿天飛。
”他掃視着人群說道。
學生們的面龐是那麼的稚嫩：有的戴着牙套，有的生着粉刺，有的剛剛長出細軟的胡須。
這些孩子們，他想，他們把這件事當成笑話。
“沒有人懷孕，”他告訴他們，“我知道你們這些