第七章
關燈
小
中
大
女生盥洗室奔去，那裡是學校最主要的廁所，坐落在主走廊和主樓梯之間的樞紐位置，因此無論什麼時候都是人滿為患，在今天這種情況下，裡面更是擁擠。
幾個男生在盥洗室門口站成一圈，拿出午餐盒裡的蘋果丢來丢去地打着玩。
一群女生圍着飲水機站着，其中的一半假裝沒有注意到那幾個男生，另外一半則直率地和他們打情罵俏。
這幫人的頭頂有一張鲨魚的壁畫，鲨魚正張開血盆大口看着他們。
每當在學校裡看到輕松快活、無憂無慮的年輕人，彼得斯夫人都會氣不打一處來，假如在平時，她會讓他們閃開，或者命令他們拿出走廊通行卡，可今天她卻顧不上這麼多。
她拿胳膊肘頂開擋道的學生。
“打擾一下，請讓一讓，小夥子們，姑娘們，老師需要過去。
” 盥洗室裡擠滿了學生，看到彼得斯夫人急匆匆地鑽進來，那些聊八卦、整理發型、對鏡打扮的女孩們驚奇地瞪大了眼睛。
“抱歉，姑娘們，讓一讓，姑娘們。
”這些話簡直不像是從不可一世的彼得斯夫人嘴裡說出來的。
“嗨，彼得斯老師，”萊克西說，“我不知道老師也會來這裡上廁所。
” “教師休息室的門還是鎖着的。
”彼得斯夫人盡量保持着莊嚴的語調說。
她發現周圍的女孩們全都靜了下來，假如在平時，她會表揚她們懂得尊重，可今天她甯願不被别人注意。
她轉過身，朝最遠處的那個臨窗的隔間小跑過去，然而，等她過去一看，卻發現這個隔間沒有門。
“門去哪兒了？”她蠢兮兮地問。
“壞了很長時間了，”萊克西說，“開學第一周就壞了，他們真應該修好它的，因為隻剩下三個有門的隔間能用，許多人因為廁所排隊遲到了呢。
” 彼得斯夫人并不打算繼續聆聽萊克西的長篇大論，她猛地拉開旁邊隔間的門，鑽了進去，重重把門關上。
她用顫抖的雙手插好門闩，摸索着提起裙子，然而，已經等了接近兩個半小時的膀胱再也不願繼續等待，彼得斯夫人隻覺一股洶湧的暖流從雙腿之間奔湧而出，沿着膝蓋和小腿流到地上，積成水坑，水坑越變越大，裡面的液體緩緩漫過瓷磚，順着門縫流到了隔間外面。
彼得斯夫人躲在脆弱的門闆之後，聽到有人說：“噢，我的上帝。
”随即便是震驚帶來的死寂。
她吓得失去了理智，一動都不敢動，似乎這樣就能讓門外的女孩們徹底忘記她，然而門外的寂靜仍舊在蔓延。
她的裙子和長襪上的液體都已經開始變涼了，外面依然鴉雀無聲。
在這近乎絕望的時刻，突然，不知是誰先開的頭，女孩們咯咯地笑起來，可這樣的笑聲隻會讓她更加喘不動氣。
她又聽到女孩們迅速拉好包上的拉鍊，跑去走廊，盥洗室的大門在她們身後關閉。
過了一會兒，走廊裡傳來震耳欲聾的狂笑，她在隔間裡躲了很長時間，直到聽見施瓦布博士在廣播中宣布所有的門都已打開，學生們立刻回教室去（否則就要留堂）之後，才推開門走出去。
這時盥洗室已經空了，她拿出皮夾子，擋住裙子上的污漬，眼睛不敢去看地上的水坑，踮起腳尖，憑感覺越過那些不明液體，慢慢地走出盥洗室。
一定有人注意到彼得斯夫人在樂隊終于開始排練的時候換了衣服，可他們什麼都沒有說。
學生們面無表情地練習了奧芬巴赫、巴伯和莫紮特的第二十五交響曲，但謠言已經在私下裡傳開。
幾天後，彼得斯夫人從某個教室門口經過，聽到有人小聲叫她“尿得歡老師”，而且這個外号一直到她退休很久之後都有人叫——關于她的搞笑故事甚至在一代代的學生之中傳了下去。
“牙簽事件”對整個學校都影響深遠。
走廊上沒有攝像頭，也沒有人發現肇事者。
據說校方打算加強安保措施，許多教師建議效仿附近的歐幾裡得學院，在校園入口處安裝金屬探測器，但更普遍的看法認為，西克爾高中的風氣比歐幾裡得學院好得多，沒有必要大張旗鼓地防範壞人，管理層認為此次事件不過是個惡作劇，決定低調處理，大事化小。
然而，西克爾高中的學生們已經把“牙簽日”暗中定為富有傳奇色彩的重大節日，每年都要慶祝，以至于校方以留堂作為威脅，禁止學生在“惡作劇周”把牙簽帶進學校。
“牙簽事件”結束後的第二天，碰到德雅的時候，伊奇看着她的眼睛，對她笑了笑，雖然德雅并不知道整個事件都是因她而起，更不知道始作俑者就是伊奇·理查德森，但她也朝伊奇笑了笑。
盡管兩人沒有成為真正意義上的朋友，但伊奇感到她們之間建立了一種無形的聯系，每天樂隊排練時，她都會對德雅·約翰遜微微一笑，看到彼得斯夫人不再刁難德雅，她感到心滿意足。
事實證明，受“牙簽事件”影響最大的還是伊奇本人。
她不斷想起米娅那天對自己的啟發和鼓勵，她顯然是支持這樣的反抗行動的，而假如理查德森太太知道女兒幹出這種事，一定會恐懼萬分。
由此，伊奇覺得米娅和自己是一類人，是内心暗藏破壞欲望的颠覆分子。
這天下午，伊奇沒有像平時那樣把自己關在房間裡，而是到樓下的廚房裡待着，米娅剛剛過來，打算準備晚餐。
看到伊奇竟然下樓了，她的哥哥姐姐覺得十分驚奇，但她沒有搭理他們，米娅對她的吸引力足以讓她不去在乎别人探詢的目光。
又過了幾天，待在溫斯洛路出租屋的米娅聽到有人敲門，開門一看，發現伊奇站在門口。
“我想成為你的助手。
”伊奇脫口而出。
“我不需要助手，”米娅告訴她，“我也不确定你母親願不願意你做我的助手。
” “我不在乎，”伊奇一隻手撐着門框，似乎害怕米娅會突然把她關在門外，“我隻是想跟你學東西，我可以幫你調制藥水、整理文件什麼的。
幹什麼都行。
” 米娅猶豫道：“我雇不起助手。
” “你不必付錢給我，我免費幹活，拜托了。
”伊奇并不習慣求人，但她語氣中的某些東西讓米娅覺得這孩子是真的需要她，絕非一時心血來潮，“我什麼都能幹，真的，求你了。
” 米娅低頭看着伊奇，感覺這個原本任性、狂野、暴烈的女孩今天突然變得膽小、沮喪、絕望起來。
她莫名地想起了與伊奇同歲時的自己，那時候她就喜歡爬樹上牆地到處抓拍照片了，把母親給她的錢全都花在了購買膠卷上，固執的樣子像極了今天的伊奇，米娅覺得自己的心一下子變軟了。
“好吧。
”米娅說。
她把門開得更大，讓伊奇進了屋。
幾個男生在盥洗室門口站成一圈，拿出午餐盒裡的蘋果丢來丢去地打着玩。
一群女生圍着飲水機站着，其中的一半假裝沒有注意到那幾個男生，另外一半則直率地和他們打情罵俏。
這幫人的頭頂有一張鲨魚的壁畫，鲨魚正張開血盆大口看着他們。
每當在學校裡看到輕松快活、無憂無慮的年輕人，彼得斯夫人都會氣不打一處來，假如在平時，她會讓他們閃開，或者命令他們拿出走廊通行卡，可今天她卻顧不上這麼多。
她拿胳膊肘頂開擋道的學生。
“打擾一下，請讓一讓，小夥子們，姑娘們，老師需要過去。
” 盥洗室裡擠滿了學生，看到彼得斯夫人急匆匆地鑽進來，那些聊八卦、整理發型、對鏡打扮的女孩們驚奇地瞪大了眼睛。
“抱歉，姑娘們，讓一讓，姑娘們。
”這些話簡直不像是從不可一世的彼得斯夫人嘴裡說出來的。
“嗨，彼得斯老師，”萊克西說，“我不知道老師也會來這裡上廁所。
” “教師休息室的門還是鎖着的。
”彼得斯夫人盡量保持着莊嚴的語調說。
她發現周圍的女孩們全都靜了下來，假如在平時，她會表揚她們懂得尊重，可今天她甯願不被别人注意。
她轉過身，朝最遠處的那個臨窗的隔間小跑過去，然而，等她過去一看，卻發現這個隔間沒有門。
“門去哪兒了？”她蠢兮兮地問。
“壞了很長時間了，”萊克西說，“開學第一周就壞了，他們真應該修好它的，因為隻剩下三個有門的隔間能用，許多人因為廁所排隊遲到了呢。
” 彼得斯夫人并不打算繼續聆聽萊克西的長篇大論，她猛地拉開旁邊隔間的門，鑽了進去，重重把門關上。
她用顫抖的雙手插好門闩，摸索着提起裙子，然而，已經等了接近兩個半小時的膀胱再也不願繼續等待，彼得斯夫人隻覺一股洶湧的暖流從雙腿之間奔湧而出，沿着膝蓋和小腿流到地上，積成水坑，水坑越變越大，裡面的液體緩緩漫過瓷磚，順着門縫流到了隔間外面。
彼得斯夫人躲在脆弱的門闆之後，聽到有人說：“噢，我的上帝。
”随即便是震驚帶來的死寂。
她吓得失去了理智，一動都不敢動，似乎這樣就能讓門外的女孩們徹底忘記她，然而門外的寂靜仍舊在蔓延。
她的裙子和長襪上的液體都已經開始變涼了，外面依然鴉雀無聲。
在這近乎絕望的時刻，突然，不知是誰先開的頭，女孩們咯咯地笑起來，可這樣的笑聲隻會讓她更加喘不動氣。
她又聽到女孩們迅速拉好包上的拉鍊，跑去走廊，盥洗室的大門在她們身後關閉。
過了一會兒，走廊裡傳來震耳欲聾的狂笑，她在隔間裡躲了很長時間，直到聽見施瓦布博士在廣播中宣布所有的門都已打開，學生們立刻回教室去（否則就要留堂）之後，才推開門走出去。
這時盥洗室已經空了，她拿出皮夾子，擋住裙子上的污漬，眼睛不敢去看地上的水坑，踮起腳尖，憑感覺越過那些不明液體，慢慢地走出盥洗室。
一定有人注意到彼得斯夫人在樂隊終于開始排練的時候換了衣服，可他們什麼都沒有說。
學生們面無表情地練習了奧芬巴赫、巴伯和莫紮特的第二十五交響曲，但謠言已經在私下裡傳開。
幾天後，彼得斯夫人從某個教室門口經過，聽到有人小聲叫她“尿得歡老師”，而且這個外号一直到她退休很久之後都有人叫——關于她的搞笑故事甚至在一代代的學生之中傳了下去。
“牙簽事件”對整個學校都影響深遠。
走廊上沒有攝像頭，也沒有人發現肇事者。
據說校方打算加強安保措施，許多教師建議效仿附近的歐幾裡得學院，在校園入口處安裝金屬探測器，但更普遍的看法認為，西克爾高中的風氣比歐幾裡得學院好得多，沒有必要大張旗鼓地防範壞人，管理層認為此次事件不過是個惡作劇，決定低調處理，大事化小。
然而，西克爾高中的學生們已經把“牙簽日”暗中定為富有傳奇色彩的重大節日，每年都要慶祝，以至于校方以留堂作為威脅，禁止學生在“惡作劇周”把牙簽帶進學校。
“牙簽事件”結束後的第二天，碰到德雅的時候，伊奇看着她的眼睛，對她笑了笑，雖然德雅并不知道整個事件都是因她而起，更不知道始作俑者就是伊奇·理查德森，但她也朝伊奇笑了笑。
盡管兩人沒有成為真正意義上的朋友，但伊奇感到她們之間建立了一種無形的聯系，每天樂隊排練時，她都會對德雅·約翰遜微微一笑，看到彼得斯夫人不再刁難德雅，她感到心滿意足。
事實證明，受“牙簽事件”影響最大的還是伊奇本人。
她不斷想起米娅那天對自己的啟發和鼓勵，她顯然是支持這樣的反抗行動的，而假如理查德森太太知道女兒幹出這種事，一定會恐懼萬分。
由此，伊奇覺得米娅和自己是一類人，是内心暗藏破壞欲望的颠覆分子。
這天下午，伊奇沒有像平時那樣把自己關在房間裡，而是到樓下的廚房裡待着，米娅剛剛過來，打算準備晚餐。
看到伊奇竟然下樓了，她的哥哥姐姐覺得十分驚奇，但她沒有搭理他們，米娅對她的吸引力足以讓她不去在乎别人探詢的目光。
又過了幾天，待在溫斯洛路出租屋的米娅聽到有人敲門，開門一看，發現伊奇站在門口。
“我想成為你的助手。
”伊奇脫口而出。
“我不需要助手，”米娅告訴她，“我也不确定你母親願不願意你做我的助手。
” “我不在乎，”伊奇一隻手撐着門框，似乎害怕米娅會突然把她關在門外，“我隻是想跟你學東西，我可以幫你調制藥水、整理文件什麼的。
幹什麼都行。
” 米娅猶豫道：“我雇不起助手。
” “你不必付錢給我，我免費幹活，拜托了。
”伊奇并不習慣求人，但她語氣中的某些東西讓米娅覺得這孩子是真的需要她，絕非一時心血來潮，“我什麼都能幹，真的，求你了。
” 米娅低頭看着伊奇，感覺這個原本任性、狂野、暴烈的女孩今天突然變得膽小、沮喪、絕望起來。
她莫名地想起了與伊奇同歲時的自己，那時候她就喜歡爬樹上牆地到處抓拍照片了，把母親給她的錢全都花在了購買膠卷上，固執的樣子像極了今天的伊奇，米娅覺得自己的心一下子變軟了。
“好吧。
”米娅說。
她把門開得更大，讓伊奇進了屋。