第六章
關燈
小
中
大
一周之後，珀爾信守諾言，交給萊克西一篇打好的論文——以青蛙的角度改寫《青蛙王子》。
至于米娅和穆迪兩個，由于前者不願承認自己在起居室偷聽了女孩們的對話，後者不希望自己被打上“自命清高”的标簽，所以，對于此事，他們沒有發表任何意見，但心裡卻越來越不安。
有天上午，穆迪到珀爾家叫她一起上學，珀爾從房間裡出來，身穿萊克西的襯衣，塗着暗紅色的唇膏。
“萊克西送給我的，”發現母親和穆迪驚愕地看着自己，珀爾向他們解釋道，“她說這個唇膏對她來說顔色太暗，但我塗着好看，因為我的發色深。
”在唇膏的襯托下，她的嘴唇仿佛腫了一樣。
“洗掉它。
”米娅說。
這是她第一次用命令的語氣對女兒說話。
然而，第二天早晨，珀爾又戴上了萊克西的短項鍊，脖子上像是圍了一圈黑色的花邊。
“晚飯時見，”她告訴母親，“萊克西和我放學後要去買東西。
” 十月下旬的時候，學生們已經陸續遞交了大學申請材料，高年級生裡彌漫着節日般的歡快氣氛。
萊克西也終于交了材料，而且心情很好，因為她的論文——多虧了珀爾——得了高分，SAT成績也相當優異，大學預修課程的成績将她每門課的平均分拉到了4.0以上，她已經可以開始放心地暢想耶魯校園的未來生活了。
萊克西覺得自己應該以某種方式感謝珀爾的幫忙，經過一番思索，她想出一個完美的方案，并且确信珀爾也會喜歡它（但珀爾本人無力實現這個願望）。
“斯塔西·佩裡這個周末在家開派對，”她問珀爾，“你想去嗎？” 珀爾遲疑了，她聽說過斯塔西·佩裡開的那些派對，也知道不是随便什麼人都能參加，所以萊克西的建議極具誘惑力。
“不知道我媽會不會讓我去。
” “來吧，珀爾，”崔普伸出胳膊，搭在沙發靠背上，“反正我要去，我還需要找個舞伴。
”聽崔普這麼一說，珀爾立刻答應下來。
在西克爾高中，斯塔西·佩裡的派對聞名遐迩，堪稱傳奇般的盛典，佩裡先生和太太有座豪宅，但他們經常出門旅行，趁父母不在，斯塔西在家為所欲為。
提交大學申請材料之後，高年級生們如釋重負，而且還有好幾周才到期末考試，他們打算好好放松一下。
因此，一周以來，大家都在興奮地讨論着萬聖節派對的事，“誰會去？誰不去？”一時間成為熱門話題。
穆迪和伊奇向來不在被邀請者之列，但他們聽說過斯塔西·佩裡的名頭。
受邀者名單裡的人大部分是高年級生，雖然得到萊克西的引薦，可除了理查德森家的孩子，珀爾幾乎不認識派對上的其他人，即便在學校時，和她說話的也常常隻有穆迪一個。
萊克西和塞麗娜·王卻是斯塔西本人親自邀請參加派對的，斯塔西還允許她們各自帶一位客人過去——哪怕是默默無聞的低年級生。
“我還打算和你去租《嘉莉妹妹》的電影來看，”穆迪抱怨道，“你不是說從來都沒看過嗎？” “下個周末吧，”珀爾向他承諾，“況且那時才是真正的萬聖節，除非你想出去玩‘不給糖就搗蛋’那一套。
” “我們太老了，不适合。
”穆迪說。
每年萬聖節入夜之後，一向講求規則的西克爾高地會在六點準時拉響警報，宣布“不給糖就搗蛋”遊戲正式開始，八點拉響宣告遊戲結束的警報，對于參加遊戲的人的年齡卻沒有硬性限制，然而，假如西克爾人敞開家門，發現前來讨糖的家夥是些十多歲的青少年，總會對他們側目而視。
穆迪最後一次去别人家讨糖還是十一歲的時候，當時他裝扮成了一顆巨大的M&M豆。
作為一項早已固定下來的社交禮儀，凡是去斯塔西家參加派對的賓客必須穿着萬聖節的道具服。
萊克西的男友布萊恩決定不去參加派對，因為他推遲了申請材料的提交時間，與其他拖延者一樣，他需要趕在最後的截止日期之前完成申請材料。
“我們打扮成《霹靂嬌娃》裡的人物吧。
”萊克西突發奇想，因為這樣她就可以和塞麗娜、珀爾穿上喇叭褲和滌綸襯衫，把頭發梳得高高的參加派對，背靠着背，手指擺成手槍的形狀，對着鏡子假裝開槍。
“完美，”萊克西說，“我們三個，金發、棕發和黑發。
”她比畫着手槍的手勢，瞄準珀爾的鼻尖，“準備好參加派對了嗎，珀爾？” 答案自然是否定的。
那是珀爾經曆過的最如夢似幻的夜晚，一切仿佛都不真實。
整個晚上都不斷有車開來，司機包括滑闆男孩和各種動物，還有一大群裝扮成《猛鬼街》裡的弗雷迪·克魯格模樣的家夥，他們争先恐後地把車停在斯塔西家巨大的草坪上。
至少有四個男生戴着《驚聲尖叫》裡的那種面具；兩個家夥穿戴着新澤西魔鬼
至于米娅和穆迪兩個，由于前者不願承認自己在起居室偷聽了女孩們的對話，後者不希望自己被打上“自命清高”的标簽，所以，對于此事，他們沒有發表任何意見，但心裡卻越來越不安。
有天上午，穆迪到珀爾家叫她一起上學，珀爾從房間裡出來，身穿萊克西的襯衣，塗着暗紅色的唇膏。
“萊克西送給我的，”發現母親和穆迪驚愕地看着自己，珀爾向他們解釋道，“她說這個唇膏對她來說顔色太暗，但我塗着好看，因為我的發色深。
”在唇膏的襯托下，她的嘴唇仿佛腫了一樣。
“洗掉它。
”米娅說。
這是她第一次用命令的語氣對女兒說話。
然而，第二天早晨，珀爾又戴上了萊克西的短項鍊，脖子上像是圍了一圈黑色的花邊。
“晚飯時見，”她告訴母親，“萊克西和我放學後要去買東西。
” 十月下旬的時候，學生們已經陸續遞交了大學申請材料，高年級生裡彌漫着節日般的歡快氣氛。
萊克西也終于交了材料，而且心情很好，因為她的論文——多虧了珀爾——得了高分，SAT成績也相當優異，大學預修課程的成績将她每門課的平均分拉到了4.0以上，她已經可以開始放心地暢想耶魯校園的未來生活了。
萊克西覺得自己應該以某種方式感謝珀爾的幫忙，經過一番思索，她想出一個完美的方案，并且确信珀爾也會喜歡它（但珀爾本人無力實現這個願望）。
“斯塔西·佩裡這個周末在家開派對，”她問珀爾，“你想去嗎？” 珀爾遲疑了，她聽說過斯塔西·佩裡開的那些派對，也知道不是随便什麼人都能參加，所以萊克西的建議極具誘惑力。
“不知道我媽會不會讓我去。
” “來吧，珀爾，”崔普伸出胳膊，搭在沙發靠背上，“反正我要去，我還需要找個舞伴。
”聽崔普這麼一說，珀爾立刻答應下來。
在西克爾高中，斯塔西·佩裡的派對聞名遐迩，堪稱傳奇般的盛典，佩裡先生和太太有座豪宅，但他們經常出門旅行，趁父母不在，斯塔西在家為所欲為。
提交大學申請材料之後，高年級生們如釋重負，而且還有好幾周才到期末考試，他們打算好好放松一下。
因此，一周以來，大家都在興奮地讨論着萬聖節派對的事，“誰會去？誰不去？”一時間成為熱門話題。
穆迪和伊奇向來不在被邀請者之列，但他們聽說過斯塔西·佩裡的名頭。
受邀者名單裡的人大部分是高年級生，雖然得到萊克西的引薦，可除了理查德森家的孩子，珀爾幾乎不認識派對上的其他人，即便在學校時，和她說話的也常常隻有穆迪一個。
萊克西和塞麗娜·王卻是斯塔西本人親自邀請參加派對的，斯塔西還允許她們各自帶一位客人過去——哪怕是默默無聞的低年級生。
“我還打算和你去租《嘉莉妹妹》的電影來看，”穆迪抱怨道，“你不是說從來都沒看過嗎？” “下個周末吧，”珀爾向他承諾，“況且那時才是真正的萬聖節，除非你想出去玩‘不給糖就搗蛋’那一套。
” “我們太老了，不适合。
”穆迪說。
每年萬聖節入夜之後，一向講求規則的西克爾高地會在六點準時拉響警報，宣布“不給糖就搗蛋”遊戲正式開始，八點拉響宣告遊戲結束的警報，對于參加遊戲的人的年齡卻沒有硬性限制，然而，假如西克爾人敞開家門，發現前來讨糖的家夥是些十多歲的青少年，總會對他們側目而視。
穆迪最後一次去别人家讨糖還是十一歲的時候，當時他裝扮成了一顆巨大的M&M豆。
作為一項早已固定下來的社交禮儀，凡是去斯塔西家參加派對的賓客必須穿着萬聖節的道具服。
萊克西的男友布萊恩決定不去參加派對，因為他推遲了申請材料的提交時間，與其他拖延者一樣，他需要趕在最後的截止日期之前完成申請材料。
“我們打扮成《霹靂嬌娃》裡的人物吧。
”萊克西突發奇想，因為這樣她就可以和塞麗娜、珀爾穿上喇叭褲和滌綸襯衫，把頭發梳得高高的參加派對，背靠着背，手指擺成手槍的形狀，對着鏡子假裝開槍。
“完美，”萊克西說，“我們三個，金發、棕發和黑發。
”她比畫着手槍的手勢，瞄準珀爾的鼻尖，“準備好參加派對了嗎，珀爾？” 答案自然是否定的。
那是珀爾經曆過的最如夢似幻的夜晚，一切仿佛都不真實。
整個晚上都不斷有車開來，司機包括滑闆男孩和各種動物，還有一大群裝扮成《猛鬼街》裡的弗雷迪·克魯格模樣的家夥，他們争先恐後地把車停在斯塔西家巨大的草坪上。
至少有四個男生戴着《驚聲尖叫》裡的那種面具；兩個家夥穿戴着新澤西魔鬼