第四章
關燈
小
中
大
ay.
說起來真是美妙動聽。
Onmyheartstringsfreedomsings 自由在我的心弦上 Alldayeveryday. 每天從早到晚歌唱不停。
Therearewordslikeliberty 有許多像自由這樣的字眼 Thatalmostmakemecry. 聽起來幾乎要使我哭泣。
IfyouhadKnownwhatIKnow 假如你知道我所知道的一切 YouwouldKnowwhy. 你就會曉得這是為什麼道理。
） 他發音準确，詩句念得铿锵悅耳，音調抑揚，帶着深沉濃厚的感情，臉上仿佛有一種向往和探求的神情。
當他背誦完，陳瑪荔贊歎地用英語說：“太好了！聰明的年輕人！”她忽然驚歎于他的文雅的舉止，渾身上下那種光輝四射的恬靜了，說：“家霆，你是很有才華、很能幹的。
我要好好培養你。
你将來一定是可以出人頭地通過做名記者成為大人物的。
你知道，‘無冕之王’這職業是最好的上天梯！你有極好的條件，儀表、教養、中英文的基礎都好。
其實，我做你的Aunt實在太年輕，不過這不要緊，我願意把你當作好朋友。
我願意幫助你！但你應當聽我的話，我可以把我的許多寶貴的人生經驗作為忠告使你知道。
你能體諒到我的這種好意嗎？” 摸不清她話裡的含意有多麼豐富了！是什麼意思呢？有些話是好理解容易理解的，有些話不那麼好理解和容易理解。
搖頭是不禮貌的，家霆隻有點頭。
陳瑪荔又點燃一支煙，親熱地說：“你将來，畢業後，要做一個名記者，我可以介紹你到中央社！你可不要受燕姗姗的影響，她那樣，其實沒有前途。
當然，她的活動能力很強，她也很漂亮，又死了先生，有不少人，什麼黨派的都有，都喜歡她。
所以她采訪起來也比人方便，辦起事來也常路路通。
但政治上，她這樣是不會得意的。
現在，國際戰局形勢很好，意大利完了，德國在走下坡路，第二戰場如果開辟後，歐洲形勢會改觀。
日本同美國在太平洋上硬拼，等待着日本的必然是大失敗。
中國的抗戰雖然仍艱苦，最後勝利是不容懷疑的了。
戰争為人們出類拔萃創造了好機會。
蔣主席是偉大的民族英雄，國民黨領導抗戰博得民衆的衷心擁戴。
你出身于世家，令尊是國民黨人，你應當繼承衣缽，做三民主義的信徒。
有這一條，我保險你将來前途無量。
” 家霆聽她說出這樣一番話來，看得出她的确是真心實意一片好心，又面臨着點頭也不是搖頭也不是的局面了，說：“我現在還是學生，有些事隻好等畢業後再講了。
” “不不不！”陳瑪荔笑着搖頭，似乎感到家霆的天真幼稚，說：“你到底年輕，會說出這樣的話來。
我勸你，從現在起，就要走自己的路！遲起步不如早起步嘛！過些時，我找人介紹你參加國民黨。
現在有些年輕人，一天到晚愛罵國民黨腐敗。
腐敗确實有，正像一棵樹上總有爛果子的。
但爛點果子算什麼？爛果子不會使果子樹跟着爛的。
你對國民黨要有信心！你在學生時代就該出名，讓名字被新聞界和文化界都知道。
我可以出些題目提供些條件讓你寫文章。
我能給你拿去發表，出書也方便。
到适當的時候，你可以到美國留學。
你說，你有了這個Aunt好不好？” 家霆仿佛被她逼到門邊了！要麼擠進來，要麼退出去。
為了馮村舅舅，怎麼能“出去”呢？怎麼能使陳瑪荔不快呢？ 家霆斟酌了又斟酌，含糊而模棱兩可地說：“謝謝Aunt！”卻岔開話題，用禮貌的态度說：“畢老伯戰前在南京時我曾經見過。
那時我還小。
一晃這麼多年，他見到我恐怕記不得了。
他現在一定也很忙吧？” 陳瑪荔噴一口濃濃的青煙，平淡地笑笑說：“我們各忙各的，各人不管各人的事。
”她臉上的表情對畢鼎山似乎有點鄙視，突然神情陰冷下來，眼裡閃過一絲怨艾說：“不談他吧！” 家霆敏感地想到，她和畢鼎山可能是很不協調、很不幸福的。
童霜威說過：畢鼎山貪污腐化，在法國除了跳舞玩女人，什麼也沒學到，是靠蠅營狗苟爬上去的。
姗姗大姐也介紹過畢鼎山是“老不正經”。
談畢鼎山既然會引起不愉快，家霆隻好沉默着不說話了。
陳瑪荔将吸剩的半支煙揿滅，高貴、淡妝的臉上倏地收斂了一些剛才的幽怨和愠怒，說：“我喜歡年輕人，同你在一起，使我想起年輕時的一些事，我感到快樂……”她似乎本來還想講什麼，結果沒有講。
她的情緒不穩定了，似乎已經掃了興。
家霆感到自己應當走了，站起來彬彬有禮地告辭。
陳瑪荔沒有再留，站起身來，忽然說：“我要送你兩套你穿了一定非常好看的衣服！” 家霆感到突然，也感到奇怪，說：“啊，不不不！” 但，陳瑪荔已經去橫幾上把一隻裝衣服的紙盒拿來了，說：“不是為了别的，隻是因為我覺得你穿這種衣服一定非常好看。
一套是美軍的橄榄綠毛料空軍服，一套是美軍的絲光咔叽空軍服。
是我從美軍那裡弄來的。
現下最時髦的！隻是有的人穿了不好看。
而你，穿了一定非常漂亮。
” 家霆搖頭，他從來不喜歡接受人家的饋贈，說：“不不不，Aunt，謝謝您的好意，但我有衣服，我不要！” 她笑了：“我知道你是個大少爺！當然不會沒有衣服。
這是我的一分心意。
你怎麼能不領Aunt的情呢？收下，不收我就不給你辦事！聽我的話！乖！……”她簡直把家霆真當小孩子了。
家霆感到真難對付，被陳瑪荔将裝衣服的紙盒硬塞到手上，不由地歎了一口氣，耳朵也紅了，說：“那怎麼能行呢？” 她搖搖頭，愛憐地看着家霆，說：“我一點也不是說假話！确實是因為上次見到你後，看到人家穿這種衣時，我覺得你穿了一定非常英俊，所以才想到要送衣給你的。
下次來，你就穿這衣服中的一套來，好嗎？” 家霆未置可否，心裡尴尬。
她又鄭重叮囑：“記住！下星期二下午五點，準時來，一定要穿我送你的衣服來，我希望那天我能把馮村的事辦成了，告訴你好消息！我們可以慶祝一番。
” 她提到馮村，像打出了一張王牌，家霆覺得隻能答應，就點頭了。
他離開了陳瑪荔，一路上都在想：陳瑪荔為什麼這樣？他覺得陳瑪荔的态度、眼光和有些話，有時有些暧昧。
如果這樣，這使他不安，也使他厭惡。
但怎麼該往那種事上去想呢？這種沾染美國風的女人，就是很熱情很大方很随便的嘛！他感到她有時确實像個Aunt，有時像個大姐姐，她也許确是願意幫助我，也認為我優秀。
她坦率地告訴了我，她是右的，她希望我按照她的指點也往右的路上走。
但我有我的選擇。
願馮村舅舅能夠得救。
以後，我是不會同她很親密的。
家霆回到家裡，見到了童霜威，發現爸爸正伏在桌上寫東西。
他急着想把今天同陳瑪荔談的話都告訴爸爸。
當然，有關陳瑪荔的一些有點暧昧的眼光、态度和言語是無法講的，講的隻是一些大緻的情況，最後說：“她約我下星期二下午五點再去，希望那時馮村舅舅的問題已經解決。
” 童霜威聽說
Onmyheartstringsfreedomsings 自由在我的心弦上 Alldayeveryday. 每天從早到晚歌唱不停。
Therearewordslikeliberty 有許多像自由這樣的字眼 Thatalmostmakemecry. 聽起來幾乎要使我哭泣。
IfyouhadKnownwhatIKnow 假如你知道我所知道的一切 YouwouldKnowwhy. 你就會曉得這是為什麼道理。
） 他發音準确，詩句念得铿锵悅耳，音調抑揚，帶着深沉濃厚的感情，臉上仿佛有一種向往和探求的神情。
當他背誦完，陳瑪荔贊歎地用英語說：“太好了！聰明的年輕人！”她忽然驚歎于他的文雅的舉止，渾身上下那種光輝四射的恬靜了，說：“家霆，你是很有才華、很能幹的。
我要好好培養你。
你将來一定是可以出人頭地通過做名記者成為大人物的。
你知道，‘無冕之王’這職業是最好的上天梯！你有極好的條件，儀表、教養、中英文的基礎都好。
其實，我做你的Aunt實在太年輕，不過這不要緊，我願意把你當作好朋友。
我願意幫助你！但你應當聽我的話，我可以把我的許多寶貴的人生經驗作為忠告使你知道。
你能體諒到我的這種好意嗎？” 摸不清她話裡的含意有多麼豐富了！是什麼意思呢？有些話是好理解容易理解的，有些話不那麼好理解和容易理解。
搖頭是不禮貌的，家霆隻有點頭。
陳瑪荔又點燃一支煙，親熱地說：“你将來，畢業後，要做一個名記者，我可以介紹你到中央社！你可不要受燕姗姗的影響，她那樣，其實沒有前途。
當然，她的活動能力很強，她也很漂亮，又死了先生，有不少人，什麼黨派的都有，都喜歡她。
所以她采訪起來也比人方便，辦起事來也常路路通。
但政治上，她這樣是不會得意的。
現在，國際戰局形勢很好，意大利完了，德國在走下坡路，第二戰場如果開辟後，歐洲形勢會改觀。
日本同美國在太平洋上硬拼，等待着日本的必然是大失敗。
中國的抗戰雖然仍艱苦，最後勝利是不容懷疑的了。
戰争為人們出類拔萃創造了好機會。
蔣主席是偉大的民族英雄，國民黨領導抗戰博得民衆的衷心擁戴。
你出身于世家，令尊是國民黨人，你應當繼承衣缽，做三民主義的信徒。
有這一條，我保險你将來前途無量。
” 家霆聽她說出這樣一番話來，看得出她的确是真心實意一片好心，又面臨着點頭也不是搖頭也不是的局面了，說：“我現在還是學生，有些事隻好等畢業後再講了。
” “不不不！”陳瑪荔笑着搖頭，似乎感到家霆的天真幼稚，說：“你到底年輕，會說出這樣的話來。
我勸你，從現在起，就要走自己的路！遲起步不如早起步嘛！過些時，我找人介紹你參加國民黨。
現在有些年輕人，一天到晚愛罵國民黨腐敗。
腐敗确實有，正像一棵樹上總有爛果子的。
但爛點果子算什麼？爛果子不會使果子樹跟着爛的。
你對國民黨要有信心！你在學生時代就該出名，讓名字被新聞界和文化界都知道。
我可以出些題目提供些條件讓你寫文章。
我能給你拿去發表，出書也方便。
到适當的時候，你可以到美國留學。
你說，你有了這個Aunt好不好？” 家霆仿佛被她逼到門邊了！要麼擠進來，要麼退出去。
為了馮村舅舅，怎麼能“出去”呢？怎麼能使陳瑪荔不快呢？ 家霆斟酌了又斟酌，含糊而模棱兩可地說：“謝謝Aunt！”卻岔開話題，用禮貌的态度說：“畢老伯戰前在南京時我曾經見過。
那時我還小。
一晃這麼多年，他見到我恐怕記不得了。
他現在一定也很忙吧？” 陳瑪荔噴一口濃濃的青煙，平淡地笑笑說：“我們各忙各的，各人不管各人的事。
”她臉上的表情對畢鼎山似乎有點鄙視，突然神情陰冷下來，眼裡閃過一絲怨艾說：“不談他吧！” 家霆敏感地想到，她和畢鼎山可能是很不協調、很不幸福的。
童霜威說過：畢鼎山貪污腐化，在法國除了跳舞玩女人，什麼也沒學到，是靠蠅營狗苟爬上去的。
姗姗大姐也介紹過畢鼎山是“老不正經”。
談畢鼎山既然會引起不愉快，家霆隻好沉默着不說話了。
陳瑪荔将吸剩的半支煙揿滅，高貴、淡妝的臉上倏地收斂了一些剛才的幽怨和愠怒，說：“我喜歡年輕人，同你在一起，使我想起年輕時的一些事，我感到快樂……”她似乎本來還想講什麼，結果沒有講。
她的情緒不穩定了，似乎已經掃了興。
家霆感到自己應當走了，站起來彬彬有禮地告辭。
陳瑪荔沒有再留，站起身來，忽然說：“我要送你兩套你穿了一定非常好看的衣服！” 家霆感到突然，也感到奇怪，說：“啊，不不不！” 但，陳瑪荔已經去橫幾上把一隻裝衣服的紙盒拿來了，說：“不是為了别的，隻是因為我覺得你穿這種衣服一定非常好看。
一套是美軍的橄榄綠毛料空軍服，一套是美軍的絲光咔叽空軍服。
是我從美軍那裡弄來的。
現下最時髦的！隻是有的人穿了不好看。
而你，穿了一定非常漂亮。
” 家霆搖頭，他從來不喜歡接受人家的饋贈，說：“不不不，Aunt，謝謝您的好意，但我有衣服，我不要！” 她笑了：“我知道你是個大少爺！當然不會沒有衣服。
這是我的一分心意。
你怎麼能不領Aunt的情呢？收下，不收我就不給你辦事！聽我的話！乖！……”她簡直把家霆真當小孩子了。
家霆感到真難對付，被陳瑪荔将裝衣服的紙盒硬塞到手上，不由地歎了一口氣，耳朵也紅了，說：“那怎麼能行呢？” 她搖搖頭，愛憐地看着家霆，說：“我一點也不是說假話！确實是因為上次見到你後，看到人家穿這種衣時，我覺得你穿了一定非常英俊，所以才想到要送衣給你的。
下次來，你就穿這衣服中的一套來，好嗎？” 家霆未置可否，心裡尴尬。
她又鄭重叮囑：“記住！下星期二下午五點，準時來，一定要穿我送你的衣服來，我希望那天我能把馮村的事辦成了，告訴你好消息！我們可以慶祝一番。
” 她提到馮村，像打出了一張王牌，家霆覺得隻能答應，就點頭了。
他離開了陳瑪荔，一路上都在想：陳瑪荔為什麼這樣？他覺得陳瑪荔的态度、眼光和有些話，有時有些暧昧。
如果這樣，這使他不安，也使他厭惡。
但怎麼該往那種事上去想呢？這種沾染美國風的女人，就是很熱情很大方很随便的嘛！他感到她有時确實像個Aunt，有時像個大姐姐，她也許确是願意幫助我，也認為我優秀。
她坦率地告訴了我，她是右的，她希望我按照她的指點也往右的路上走。
但我有我的選擇。
願馮村舅舅能夠得救。
以後，我是不會同她很親密的。
家霆回到家裡，見到了童霜威，發現爸爸正伏在桌上寫東西。
他急着想把今天同陳瑪荔談的話都告訴爸爸。
當然，有關陳瑪荔的一些有點暧昧的眼光、态度和言語是無法講的，講的隻是一些大緻的情況，最後說：“她約我下星期二下午五點再去，希望那時馮村舅舅的問題已經解決。
” 童霜威聽說