1944年1月至7月18日
關燈
小
中
大
卻十分荒涼。
我很快辦完正事，迅速遊覽市集及大教堂。
本想在當地一家餐廳吃午餐，但食物實在難以下咽，我胡亂吞下一點不知什麼玩意兒做成的湯，趕緊回車站。
幾位女士跟我合用一個車廂，其中一位老太太因為在一次空襲後大受刺激，不停搖頭晃腦；另外一位失去半條手臂，卻還挺樂天的，她将去鄉間的一家醫院。
我覺得到處都髒兮兮的，有人似乎看穿了我的心思，拿出古龍水在車廂裡噴了一圈。
抵達希爾施貝格後，一位在外交部工作的女孩加入我們，她剛從柏林來。
見到了羅瑪莉·舍恩貝格，聽說她現在想來克魯曼修柏跟我一起住。
3月14日，星期二 母親來信。
她很久沒有伊連娜的消息，意大利現在的情況似乎很混亂。
我突然陷入低潮，到教堂裡坐了好一陣子，把所有的事情想清楚。
伊連娜一個人待在羅馬似乎變得既焦慮又絕望，渴望在戰争結束前來和我們相聚——那可就大錯特錯了！ 3月15日，星期三 羅瑪莉·舍恩貝格來信證實她的确想搬來這裡。
我們會寄給她一封正式信函，邀請她永久加入我們的工作小組。
她在柏林的表現太急躁，危及許多重要人士。
去普魯士客棧吃晚餐。
他們剛宰了一頭豬，每個人都狼吞虎咽豬的内髒，我仍堅持隻吃奶酪。
全德國的電報服務都已中斷，如果你希望傳出去的信息遺失的話（現在常有這個需要），發電報倒是個好辦法。
3月16日，星期四 仍未收到食物包裹，所以晚餐吃烤面包沾火雞的雞油。
昨晚軍方廣播發言人迪特馬爾将軍坦承東線上的戰況并不樂觀，因為“泥季”來臨，對俄國人有利——我們必須對戰果嚴重逆轉有所準備，他說。
盟軍方面則轟炸了羅馬及斯圖加特。
最近他們放柏林一馬。
3月17日，星期五 舒倫堡伯爵送來一隻火雞，其他沒什麼特别的事情發生，我們牛一般的存在因此波紋不生。
3月18日，星期六 和瑪丹娜·布盧姆出去滑了一整天的雪，積雪很厚。
回家時看見珍妮特·S正掙紮着想把大使助理及司機剛用雪橇送來的一箱梅特涅葡萄酒拖進家裡。
我們立刻開了一瓶，度過一個安靜的夜晚。
我送了半箱給珍妮特，感謝她殷勤款待。
3月19日，星期日 仍舊出去滑雪。
回家時發現舒倫堡伯爵已到。
他剛接到從土耳其寄來的一個裝滿堅果、葡萄幹和幹無花果的包裹，還帶來一些咖啡和白蘭地，我們慶祝了一番。
珍妮特·S打算回柏林一個星期，因為最近那兒沒發生空襲，她甚至想帶跟她一起住在這裡的小女兒回去，我認為這麼做有欠考慮。
3月21日，星期二 今天下午是自從布特納開除我之後，大家第一次跟他開會。
他努力示好，大概決定盡棄前嫌吧。
舒倫堡伯爵的助理告訴珍妮特·S，德軍已侵略匈牙利，蘇軍則占領了羅馬尼亞。
這個消息尚未正式發表。
大好遠景！ 3月22日，星期三 大清早起來，早餐時喝真正的咖啡，然後珍妮特·S在舒倫堡伯爵助理的殷勤陪同下，帶着小孩、冒着小雪出發。
能夠獨處一段時日，我很高興。
現在打算去整理衣服，順便整理一下房子。
從某些方面來說，克魯曼修柏的确有一種樸拙的魅力；今早出去買食品，在附近一條小巷裡被郵差先生攔住，他在面包店裡看見我，然後找遍村裡所有的客棧，卻尋我不得，隻因為有一封寄給我的挂号信。
真令人感動！ 加班到很晚。
成堆的照片和辦公室用品從布雷斯勞運來，我們現在想找一輛馬車把這些東西拖上山。
外交部特别準備了一批香煙，用來賄賂當地人替我們扛東西，因為附近太缺乏交通工具。
我打算趁着還剩下幾瓶葡萄酒邀請朋友來家裡聚聚。
我們仍然缺煤，房子裡愈來愈冷；招待客人時，我會把兩台氣喘咻咻的電熱扇全打開。
3月23日，星期四 消息正式公布：匈牙利已被“我軍”占領。
新任首相是前駐柏林公使斯托捷，我曾在瓦萊麗·阿倫貝格家的晚宴席上見過他幾次，因為瓦萊麗也是匈牙利人。
印象中的他似乎并不擅權謀。
匈牙利雖然和納粹德國保持友好關系，收回了一次世界大戰後所失去的大部分國土，但兩國之間的關系并不熱絡，匈牙利派兵前往東線支持希特勒作戰的人數亦有限。
斯大林格勒之役使匈牙利部隊全軍覆沒，善用計謀的攝政王霍爾蒂海軍上将開始與盟軍接觸。
這一情況被希特勒獲悉，于3月17日将霍爾蒂召至貝希特斯加登。
趁他不在國内，指示德軍占領匈牙利，并指派斯托捷陸軍元帥擔任首相。
3月24日，星期五 我的食物存量越來越少了。
晚上順道去看舒倫堡伯爵，他給我看一封發自馬德裡的電報：17日晚間從巴黎開往昂代伊的特快列車遭法國反抗軍爆炸破壞脫了軌，奧亞爾薩瓦爾夫婦遇害。
電報上沒有說明細節，隻說葬禮将在馬德裡舉行。
他們倆度完假正在返家途中，瑪莉亞·皮拉爾剛去瑞士蘿實學院探望他們的小兒子；他就是塔蒂阿娜婚禮上的紗童。
此噩耗對我們全家都将是一大打擊，因為他們曾是我們最親密的朋友。
晚上待在家裡，感到極度消沉。
3月25日，星期六 中午辦完公，更衣後，和舒倫堡伯爵及他的助理一起坐上由外交部馬匹拖的雪橇，前往我們山谷中央的一個森林小丘普法芬山。
外交部現在養了一匹十分神氣的種馬；相貌像是亞洲人的馬夫則是來自阿塞拜疆的蘇聯戰俘。
這裡的戰俘人數不少，因為德軍不願派他們去東線。
他們都穿着不合身的德軍制服，看起來很别扭，不過一般來說人都很好。
自從德軍對蘇聯發動攻勢後，便不斷有大批蘇聯戰俘志願替德國服勞役，令德軍大為驚異。
這些人來自蘇聯各地，尤以非俄羅斯人的少數民族居多（如蜜絲提起的這位阿塞拜疆人），他們的土地最近才被劃入蘇聯，不僅在民族情感上，同時在宗教上（如穆斯林）都對莫斯科的無神論統治者非常反感。
有些人投效德國純為機會主義，隻是為了不想在戰俘營中餓死；但有許多人的動機卻是意識形态上的認同。
到大戰結束時，這群人的數目竟高達150萬到250萬之間！ 好幾位德國陸軍将領早在對蘇戰争初期，便了解到赢得東方戰争唯一的方法，必須争取反對共産主義統治者之俄國人民的支持，很快地，穿着德軍制服的前紅軍部隊開始出現，起先擔任後方輔助部隊，後來成為正規作戰單位，置于部隊前列，以吸引更多的變節蘇軍。
1942年，曾因保衛莫斯科戰功彪炳的蘇聯将領弗拉索夫被俘，之後他和其他幾位蘇聯将領——皆緻力于掀起解放俄國的運動——雖然獲得多位德軍将領，甚至包括某些黨衛軍高官（最後亦包括希姆萊本人）的支持，卻因希特勒堅持反對而始終沒有結果。
希特勒的計劃自始至終不能容納俄國人，除非用他們做奴隸，反共的俄國人亦然。
一直等到1944年11月（蘇聯軍隊已包圍德軍），他才準許弗拉索夫設立“俄國人民解放委員會”，以及一支由兩個裝備簡陋的師所組成的“俄羅斯解放軍”。
該軍團唯一的成就，便是在蘇聯軍隊長驅直入之前解放布拉格。
他們接着往西走，向盟軍投降，但後者援引“雅爾塔協定”，把他們交給斯大林處置。
這批“雅爾塔協定的受害者”之中，有許多人甯願自殺，也不願回國。
剩餘者或就地槍決，或被送往古拉格勞改，生還者寥寥可數。
弗拉索夫本人和他的幾位高級将領則于1946年8月在莫斯科被絞死。
山頂上矗立一座小城堡，主人是X男爵。
他招待付費的客人，隻要預先訂位，便可去那兒吃晚餐。
我們到達時，男女主人出來迎接，态度迷人，可是當晚餐準備好時，他們卻先告退了。
我們被帶進一間極可愛的小餐廳，鋪滿褪色的藍色與白色印花棉布，加上柔和的燈光，全是住在山腳下簡陋村莊裡的我們許久沒接觸的東西。
晚餐可口極了，最後以水蜜桃和起泡奶油做結束。
大家都高興得像參加派對的小孩子。
餐後男女主人再度出現，帶我們參觀城堡。
他們甚至有一間溫室，很驕傲地給我們看培養出來的第一朵玫瑰。
喝完白蘭地後，雪橇來接我們回克魯曼修柏。
3月27日，星期一 蘭曹又寄給我一條火腿。
上帝保佑他！ 3月28日，星期二 上星期五柏林又發生嚴重空襲，令我擔憂，因為珍妮特·S自從離開後便音訊全無。
去瑪丹娜·布盧姆家晚餐。
稍後漫畫家布倫斯來串門子，我們三人合奏三把手風琴。
他來此地停留兩周；通常都在夜間工作，白天滑雪，或在我們工作時演奏手風琴給我們聽。
他才華洋溢，能彈奏的曲目極多，給我們不少指點。
他個子很小，很會畫畫，我猜想其實他是位地下共産黨員，對于當今的德國有極“獨到”的見解。
3月29日，星期三 雪下個不停。
漢斯—貝恩德·馮·海夫騰從柏林打電話給我，問我塔蒂阿娜是否能夠收留裡克特一家到柯尼希斯瓦特住；他們家也被炸毀了。
空襲發生時是白天，法官坐在辦公室的掩蔽壕裡，一枚空雷擊中他家，他的家人四散奔逃。
幸好沒有人受傷，感謝上帝！可是現在卻無家可歸了。
我設法聯絡塔蒂阿娜，但長途電話一直打不通。
3月30日，星期四 柏林來信要我複活節過後去一趟。
我很高興，因為離開“活動心髒地帶”這麼久，令我難受。
我們在此地靜态的存在方式，隻對療養身體有好處。
今晚瑪丹娜·布盧姆和我正在煮馬鈴薯當晚餐時，珍妮特·S和她的小女孩拖着一個大皮箱回來了。
就在她抵達柏林的那個晚上，一枚最重型的炸彈擊中她在城裡的房子，地窖坍塌，活埋了11個人。
但他們奇迹似的都被救出來了，可是現在她母親已無處可去，所以我必須搬出去，讓出房間。
柏林一定可怕極了：停水（每家每天可分配到兩桶水，由士兵運送），停電，停煤氣……珍妮特好幾次在街上引人側目，因為她化了“挑逗性”的妝，現在大家認為化妝便是不愛國的表現，也沒人戴帽子了，最多隻能在臉上圍絲巾，遮擋煙塵。
3月31日，星期五 整個司忙得焦頭爛額。
明天西克斯博士、法官裡克特和其他幾位資深長官将來此地，巡視每一間木屋及小客棧。
為了迎接這麼重要的活動，煤炭不知從何處大量出現，入冬以來，辦公室首次有了暖氣，而且塔奈霍夫還上了一層新漆，鋪了新地毯。
布特納興奮得發抖，特别下令星期日從9點到12點，每個人都必須坐在自己的辦公桌前。
讓人以為教宗聖駕咧！ 天氣好不容易開始轉晴，因此，大家都非常有生氣。
4月1日，星期六 因為明天被迫加班，所以今天故意遲到，結果看見布特納已經在那兒來回逡巡了。
他強調說他8點就來了。
自從他放棄和我作對之後，現在已将目标轉向米歇爾教授；後者每次遭到攻擊時，總喜歡回嘴說：“你隻能從我這裡得到一個疲倦的微笑！” 4月2日，星期日 9點剛過，抵達辦公室。
天氣又晴又亮。
布倫斯的手風琴破天荒被藏了起來，每張桌子上都端端正正擺了識别牌，諸如“照片檔案”、“手稿”，等等，以顯示我們各有所司。
每個人都緊張兮兮站在那兒，等待大人物駕臨。
我、布倫斯和一位柏林來的女同事跑到外面陽台坐下曬太陽，結果被拖回辦公室——布特納想讨論某些照片标題及内文！ 讨論到一半，由西克斯博士領頭的大隊人馬走了進來，後面跟着仿佛肚子疼的法官裡克特、伯姆、布蘭特和西克斯的秘書，索伊斯特太太，再加上克魯曼修柏的當權人士，如貝茲等。
柏林來的衆男士都有點兒衣衫不整，因為不習慣滑溜溜的冰雪地面，顯然都在來辦公室途中摔了幾跤。
接着大家到陽台上集合，布特納開始發表關于我們各項“極端重要”活動的冗長演說，令每個人都十分難為情。
簡直像一出大鬧劇！結果西克斯一聲不吭開始惡瞪他，他變得不知所措，講話開始結巴。
我站在最後面，靠在門上。
等布特納終于講完了，西克斯簡短說了幾句，指示要多騰出一點兒空間建立照片檔案（也就是給我！）。
說完後又領着大隊人馬踉跄走下山坡，我們則沖出去滑雪。
接下來三天，西克斯都會在别處忙，所以不會有人來煩我們，但他宣布星期三還要再來巡視一次。
昨天他的秘書索伊斯特太太出其不意來找我，懇求我今天早上務必要到，顯然他們都怕我跑出去滑雪！他們瘋了嗎？有這樣一隻老虎在我們中間，我怎敢在這麼危險的人面前掉以輕心？而且我若在這個緊要關頭冒犯他，豈不大錯特錯，誤了即将發生的大事？！ 法官和另外兩位從柏林來的男士，一路上幫索伊斯特太太提最重的包裹，所以她答應請他們喝咖啡。
我提議她邀請他們來我們家，因為她沒有場地可用。
瑪丹娜和我及時趕回家，才剛脫掉靴子，并且警告珍妮特之後，法官、伯姆和布蘭特就來了。
由索伊斯特太太提供咖啡，我提供葡萄酒，大家聊得很愉快，因為這三位男士是我們司裡僅剩的正派人士。
他們不知道該帶西克斯去哪裡，竟問我們吃過晚餐後能不能再帶他過來？或許這正是搞好關系的良機。
晚上他們果然帶他來了，聚會拖到很晚才結束，唯一感到輕松自在的人是珍妮特。
4月3日，星期一 蘭曹夫婦把他們較有價值的财産全從布加勒斯特寄來給住在這裡的嫂子。
他們那裡似乎已随時保持警戒，因為前線愈來愈逼近了。
4月4日，星期二 天氣迅速轉壞，我趁着法官裡克特在這裡，計劃和他一起去柯尼希斯瓦特過周末。
他終于把家人送去塔蒂阿娜那兒安頓好了，我則巧妙地争取到陪他一起去探望家人。
不過坐火車會很辛苦，以前隻需要五小時的車程，現在得坐18個鐘頭。
4月5日，星期三 法官裡克特不僅說服西克斯博士批準我陪他去柯尼希斯瓦特，而且借着要和我讨論公事的理由，安排我們星期五就出發。
今天陽光很暖和，索伊斯特太太和我爬上辦公室陽台的屋頂，在那兒閑聊，不久法官和米歇爾教授也加入我們，布倫斯則打着赤膊躺在角落裡曬太陽。
法官突然意識到布倫斯從未參加過任何會議，因為每樣東西一送來這裡，都會立刻貼上“最高機密”的标簽，所以大家一緻決議，等一下我們爬下屋頂，布倫斯必須立刻發重誓，成為“特殊機密”。
4月6日，星期四 早上聽說西克斯博士喝完咖啡想單獨見我。
我不太确定“喝完咖啡”是什麼意思？幸好出去吃午餐時撞見他本人。
他故意很誇張地看看表，難道是我離開太早了？你永遠猜不透這個人！也不知道該如何跟他相處，又很難戴上“我才不在乎咧！”的面具，隐藏你對他的厭惡和恐懼。
稍晚法官裡克特來我的辦公室，告訴我，五點他想見我們兩個人。
還好，不用單獨面對他！西克斯在塔奈霍夫接見我們倆，請我們吃圓面包、喝咖啡和白蘭地，先讨論一般事務——如果那也可以稱作“讨論”的話——不論提到任何事，他都以他是部裡薪水拿最高的人做結束，也就是告訴你，他有權決定一切！ 4月7日，耶稣受難節 早上5點起床，到了車站，看見西克斯博士和法官裡克特正準備上火車，克魯曼修柏的掌權人士（貝茨等）集合站在月台上替“我們”送行。
幸好坐到格爾利茨便和他分道揚镳。
法官和我想搭的那班火車進站時已爆滿，就連從窗戶爬進去也不可能，我們隻好等下一班。
多等了三個鐘頭。
經過将近12個小時的車程，終于在晚上11點抵達馬林巴德；幸好一路上法官興緻高昂，時間過得很快。
到城堡後，我迅速更衣，吃了夜宵。
這時母親出現了，見到她，我非常高興，因為自從聖誕節我一直沒回來過。
但我們立刻為了某個政治觀點開始争執；被迫過這種無所事事的生活，對像她這樣活力充沛的人來說很難挨。
保羅·梅特涅昨天才從裡加回來，看起來很疲倦，不過沒有我想象得那麼瘦，而且心情很好。
柯尼希斯瓦特4月8日，星期六 天氣美極了。
這裡下的雪比克魯曼修柏少很多。
我跟母親一起散步健身，進村去看裡克特一家。
吃過豐盛的午餐——這年頭能擁有一處鄉間别墅真好！——之後，大家開車出去兜了很久的風。
真是可惜，克魯曼修柏離這裡這麼遠，我不能常來！梅特涅夫婦希望今年夏天能去西班牙——保羅拿了病假。
他甚至想開他母親的車去；那輛車自從大戰爆發便一直藏在這裡的一座谷倉裡。
能在私家轎車禁止上路的時候自己開車，令他非常得意。
4月9日，複活節，星期日 裡克特一家來吃午餐。
法官講話很有道理，知道外交部現在還有值得信任的同事，令人心安。
克魯曼修柏4月11日，星期二 早上4：30起床。
火車爆滿，一路上被空襲警報追着跑。
晚上7點抵達克魯曼修柏，直接回家，看到很多信件及包裹。
4月12日，星期三 包裹是漢尼·耶尼施寄來的，裡面是黃油、培根和香腸，令我非常感動。
我們立刻請朋友來分享，餐後喝咖啡。
下午大家在營房裡集合，聽西克斯博士這次來視察後的錯誤檢讨，其中一條：他發現大家不遵守上班時間。
不過，如果在這裡碰到空襲，大家可以自由疏散，随便去哪裡。
很好的建議，他反正别無選擇！ 和舒倫堡伯爵一起吃晚餐，然後去看電影。
蜜絲當時并不知道西克斯在4月3、4日視察克魯曼修柏期間，曾經針對德國對歐洲外交任務發表了一次讨論“猶太問題”的專題演講，主題為：“猶太民族之政治結構”，表示“消滅歐洲猶太人将褫革其生物性儲備池”。
4月13日，星期四 今天早上漢斯—格奧爾格·馮·施圖德尼茨打電話來。
他陪同外交部國外新聞司司長施密特全權大使來此地會見斯洛伐克的全權大使兼宣傳部部長加斯帕爾博士。
稍晚，漢斯—格奧爾格來辦公室找我，我們坐在長凳上曬太陽。
他講了一大堆柏林的逸聞，我猜大部分都是他自己編的。
不過他很會講故事。
午餐時間，他陪我走上山，去看舒倫堡伯爵替我找到的一間小木屋；我得讓出房間給珍妮特的母親住。
那間木屋設備簡陋，卻有自來水，是一大優點。
羅瑪莉·舍恩貝格馬上就要搬來了，我們倆一起住，或許可以把這裡布置得挺舒服。
結果我們在俯瞰瀑布的橋上巧遇施密特全權大使；他出乎我意料，竟然很年輕。
他将在泰克曼鮑德客棧替國外新聞司開一個正式的宴會，邀請我去參加。
我和瑪丹娜·布盧姆及另外幾位同事，一起乘坐馬車去那裡。
宴會中除了我們之外，所有女孩都在國外新聞司工作。
大家圍坐幾張長桌，我坐在施圖德尼茨旁，他繼續講他的柏林故事。
當大家玩到一半時，施密特全權大使竟然灑了一杯酒在瑪丹娜的膝蓋上。
接着他的斯洛伐克外賓加斯帕爾，邀請我們去他的國家玩，并承諾要送我他最近出版的一本書《一千零一個女人》——他是位詩人兼劇作家。
宴會中的酒種類繁多：有白蘭地、各式各樣的葡萄酒和香槟；三明治也極可口。
克魯曼修柏的市長也在場，他悄悄附耳對我說，覺得我非常神秘。
我真不知道自己在這灘渾水裡混什麼？！宴會預計開到很晚，到了半夜2點，我提議我們這一小群人先離開。
4月14日，星期五 春天來了，到處可見番紅花從土裡冒出來。
瑪丹娜·布盧姆和我決定搭漢斯—格奧爾格·施圖德尼茨他們的巴士回柏林。
巴士明天出發。
瑪丹娜有假，我則是逃兵。
4月15日，星期六 早上5點起床，到約定地點與瑪丹娜·布盧姆會合。
一輛白色的煤炭引擎大怪物出現，駕駛員是位樂天派的奧地利人；另外三名乘客也是奧地利人。
那輛巴士本來可以載30名乘客。
其中一段路程必須走高速公路，但我們卻一路走走停停，等待駕駛員替鍋爐加滿煤炭。
開到柯尼希斯沃斯特豪森，停車讓一位乘客下車，結果碰上空襲，很多架戰鬥機在頭上盤旋，路旁已出現許多炸彈坑。
幸好警報很快解除，巴士繼續開往柏林。
駕駛員讓我們在因斯布魯克廣場下車。
我回格斯多夫家，看見瑪莉亞和科爾夫男爵。
瑪莉亞幫我煮了幾個蛋，這時，父親突然走進來；他來柏林參加俄國複活節慶典。
我打電話給戈特弗裡德·俾斯麥，他告訴我羅瑪莉·舍恩貝格現在住在腓特烈街火車站附近的中央旅館。
現在很難找到旅館房間，顯然是靠海爾多夫伯爵的關系，我打電話請她也替我訂一間房。
幾乎整個下午都在陪瑪莉亞。
然後走路穿過蒂爾加滕區去旅館，蒂爾加滕現在一片荒涼，整體來說，柏林的破敗景象令人沮喪，觸目驚心。
我經過了菩提樹下大街上的布裡斯托爾旅館，乍看之下，它損壞的情況并不嚴重，旅館正面，包括陽台，都沒倒，可是後面便一塌糊塗：電話機、浴室瓷磚、水晶吊燈、地毯碎片、碎鏡子、破雕像，散得滿地都是。
到了中央旅館，接待員對我畢恭畢敬，而且立刻就給我一個房間。
我點了晚餐，然後跳上床睡了個午覺。
兩個小時後，羅瑪莉、托尼·紹爾馬，以及戈特弗裡德的外甥女亞曆山德拉·馮·布雷多與基克·施圖姆和另外一位朋友出現，我們一起喝白蘭地，聊到午夜。
西格麗德·格爾茨雖然想盡辦法藏匿她的猶太母親，她的律師朗本博士（他亦受到懷疑，現在已正式下獄）也非常能幹，但她母親還是遭到了逮捕，而且這次不可能再放出來。
大家都束手無策，我為她感到非常難過。
我想起兩年前和她及羅瑪莉待在倫多夫家廚房裡的那次難忘的聚會，當時我們就在讨論這些可怕的反猶太迫害活動。
那時不知誰送我一瓶飯後甜酒“本尼狄克丁”，我們用啤酒杯喝，一邊吃所謂的晚餐——幹香腸。
那是我唯一喝醉的一次，醒來時發現自己仍在倫多夫家，羅瑪莉則在客廳裡替自己鋪了張床。
卡爾·朗本博士一直和以前大使馮·哈塞爾及前普魯士财政部長波皮茲博士為中心的反納粹團體走得很近。
同時他借偶爾必須赴瑞士出差的機會，充當與盟軍集團接觸的聯絡人。
不過他同時也和希姆萊接觸，因為波皮茲希望能說服後者反叛希特勒。
朗本于1943年9月被捕，遭到殘忍的酷刑，最後被處決。
柏林4月16日，星期日 我空着肚子趕去教堂領受聖餐，卻敗興而歸。
那兒擠了一大堆人，多為來自蘇聯的難民和被遞解出境的人，我連教堂大門都摸不着。
然後又有個粗魯的家夥擠進我正在使用的電話亭，想把我推出去，我跟他打了一架，終于打成電話給羅瑪莉·舍恩貝格，然後返回旅館。
不久，托尼·紹爾馬便開車來載我們去伊甸旅館吃午餐。
現在大家都走職員入口，因為前門還沒裝回去，不過旅館裡卻已有50個房間可以住人了！我們很快便找到一張桌子，吃了一頓難得的大餐，包括黃油燒蘿蔔和極美味的炸鹿肉排（不用配給）。
先喝雞尾酒，接着試了幾種葡萄酒，再喝香槟，最後以托尼自備的一瓶白蘭地結束，已經好幾個月沒有這樣飽餐一頓了。
我們用紙巾把一部分餐點包起來，帶到瑪莉亞·格斯多夫家，戈特弗裡德·克拉姆和父親也在。
戈特弗裡德情緒低落，因為瑞士方面不準他再去。
以前他經常去那裡，因為他和老國王是好朋友，兩個人都熱愛網球。
是不是英國人從中作梗呢？ 我們在瑪莉亞家待了一整個下午，然後托尼先離開，我獨自返回旅館。
因為星期一早晨就得趕回克魯曼修柏，絕不能錯過火車。
克魯曼修柏4月18日，星期二 搬出珍妮特的小木屋，遷入我的新房間。
距離辦公室步行需半小時，因此好處很多。
這個房間陽台很大，景觀極美。
我在村子裡撞見貝茨夫婦，坦白招認自己回柏林過周末，其實似乎沒有人意識到我不見了。
然後，羅瑪莉拖着一個巨大的皮箱出現。
我們倆合力把皮箱拖上山。
這裡優美的環境令她驚喜，不過她仍堅持隻打算暫時停留。
4月22日，星期六 我開始了解和羅瑪
我很快辦完正事，迅速遊覽市集及大教堂。
本想在當地一家餐廳吃午餐，但食物實在難以下咽，我胡亂吞下一點不知什麼玩意兒做成的湯，趕緊回車站。
幾位女士跟我合用一個車廂，其中一位老太太因為在一次空襲後大受刺激，不停搖頭晃腦；另外一位失去半條手臂，卻還挺樂天的，她将去鄉間的一家醫院。
我覺得到處都髒兮兮的，有人似乎看穿了我的心思，拿出古龍水在車廂裡噴了一圈。
抵達希爾施貝格後，一位在外交部工作的女孩加入我們，她剛從柏林來。
見到了羅瑪莉·舍恩貝格，聽說她現在想來克魯曼修柏跟我一起住。
3月14日，星期二 母親來信。
她很久沒有伊連娜的消息，意大利現在的情況似乎很混亂。
我突然陷入低潮，到教堂裡坐了好一陣子，把所有的事情想清楚。
伊連娜一個人待在羅馬似乎變得既焦慮又絕望，渴望在戰争結束前來和我們相聚——那可就大錯特錯了！ 3月15日，星期三 羅瑪莉·舍恩貝格來信證實她的确想搬來這裡。
我們會寄給她一封正式信函，邀請她永久加入我們的工作小組。
她在柏林的表現太急躁，危及許多重要人士。
去普魯士客棧吃晚餐。
他們剛宰了一頭豬，每個人都狼吞虎咽豬的内髒，我仍堅持隻吃奶酪。
全德國的電報服務都已中斷，如果你希望傳出去的信息遺失的話（現在常有這個需要），發電報倒是個好辦法。
3月16日，星期四 仍未收到食物包裹，所以晚餐吃烤面包沾火雞的雞油。
昨晚軍方廣播發言人迪特馬爾将軍坦承東線上的戰況并不樂觀，因為“泥季”來臨，對俄國人有利——我們必須對戰果嚴重逆轉有所準備，他說。
盟軍方面則轟炸了羅馬及斯圖加特。
最近他們放柏林一馬。
3月17日，星期五 舒倫堡伯爵送來一隻火雞，其他沒什麼特别的事情發生，我們牛一般的存在因此波紋不生。
3月18日，星期六 和瑪丹娜·布盧姆出去滑了一整天的雪，積雪很厚。
回家時看見珍妮特·S正掙紮着想把大使助理及司機剛用雪橇送來的一箱梅特涅葡萄酒拖進家裡。
我們立刻開了一瓶，度過一個安靜的夜晚。
我送了半箱給珍妮特，感謝她殷勤款待。
3月19日，星期日 仍舊出去滑雪。
回家時發現舒倫堡伯爵已到。
他剛接到從土耳其寄來的一個裝滿堅果、葡萄幹和幹無花果的包裹，還帶來一些咖啡和白蘭地，我們慶祝了一番。
珍妮特·S打算回柏林一個星期，因為最近那兒沒發生空襲，她甚至想帶跟她一起住在這裡的小女兒回去，我認為這麼做有欠考慮。
3月21日，星期二 今天下午是自從布特納開除我之後，大家第一次跟他開會。
他努力示好，大概決定盡棄前嫌吧。
舒倫堡伯爵的助理告訴珍妮特·S，德軍已侵略匈牙利，蘇軍則占領了羅馬尼亞。
這個消息尚未正式發表。
大好遠景！ 3月22日，星期三 大清早起來，早餐時喝真正的咖啡，然後珍妮特·S在舒倫堡伯爵助理的殷勤陪同下，帶着小孩、冒着小雪出發。
能夠獨處一段時日，我很高興。
現在打算去整理衣服，順便整理一下房子。
從某些方面來說，克魯曼修柏的确有一種樸拙的魅力；今早出去買食品，在附近一條小巷裡被郵差先生攔住，他在面包店裡看見我，然後找遍村裡所有的客棧，卻尋我不得，隻因為有一封寄給我的挂号信。
真令人感動！ 加班到很晚。
成堆的照片和辦公室用品從布雷斯勞運來，我們現在想找一輛馬車把這些東西拖上山。
外交部特别準備了一批香煙，用來賄賂當地人替我們扛東西，因為附近太缺乏交通工具。
我打算趁着還剩下幾瓶葡萄酒邀請朋友來家裡聚聚。
我們仍然缺煤，房子裡愈來愈冷；招待客人時，我會把兩台氣喘咻咻的電熱扇全打開。
3月23日，星期四 消息正式公布：匈牙利已被“我軍”占領。
新任首相是前駐柏林公使斯托捷，我曾在瓦萊麗·阿倫貝格家的晚宴席上見過他幾次，因為瓦萊麗也是匈牙利人。
印象中的他似乎并不擅權謀。
匈牙利雖然和納粹德國保持友好關系，收回了一次世界大戰後所失去的大部分國土，但兩國之間的關系并不熱絡，匈牙利派兵前往東線支持希特勒作戰的人數亦有限。
斯大林格勒之役使匈牙利部隊全軍覆沒，善用計謀的攝政王霍爾蒂海軍上将開始與盟軍接觸。
這一情況被希特勒獲悉，于3月17日将霍爾蒂召至貝希特斯加登。
趁他不在國内，指示德軍占領匈牙利，并指派斯托捷陸軍元帥擔任首相。
3月24日，星期五 我的食物存量越來越少了。
晚上順道去看舒倫堡伯爵，他給我看一封發自馬德裡的電報：17日晚間從巴黎開往昂代伊的特快列車遭法國反抗軍爆炸破壞脫了軌，奧亞爾薩瓦爾夫婦遇害。
電報上沒有說明細節，隻說葬禮将在馬德裡舉行。
他們倆度完假正在返家途中，瑪莉亞·皮拉爾剛去瑞士蘿實學院探望他們的小兒子；他就是塔蒂阿娜婚禮上的紗童。
此噩耗對我們全家都将是一大打擊，因為他們曾是我們最親密的朋友。
晚上待在家裡，感到極度消沉。
3月25日，星期六 中午辦完公，更衣後，和舒倫堡伯爵及他的助理一起坐上由外交部馬匹拖的雪橇，前往我們山谷中央的一個森林小丘普法芬山。
外交部現在養了一匹十分神氣的種馬；相貌像是亞洲人的馬夫則是來自阿塞拜疆的蘇聯戰俘。
這裡的戰俘人數不少，因為德軍不願派他們去東線。
他們都穿着不合身的德軍制服，看起來很别扭，不過一般來說人都很好。
自從德軍對蘇聯發動攻勢後，便不斷有大批蘇聯戰俘志願替德國服勞役，令德軍大為驚異。
這些人來自蘇聯各地，尤以非俄羅斯人的少數民族居多（如蜜絲提起的這位阿塞拜疆人），他們的土地最近才被劃入蘇聯，不僅在民族情感上，同時在宗教上（如穆斯林）都對莫斯科的無神論統治者非常反感。
有些人投效德國純為機會主義，隻是為了不想在戰俘營中餓死；但有許多人的動機卻是意識形态上的認同。
到大戰結束時，這群人的數目竟高達150萬到250萬之間！ 好幾位德國陸軍将領早在對蘇戰争初期，便了解到赢得東方戰争唯一的方法，必須争取反對共産主義統治者之俄國人民的支持，很快地，穿着德軍制服的前紅軍部隊開始出現，起先擔任後方輔助部隊，後來成為正規作戰單位，置于部隊前列，以吸引更多的變節蘇軍。
1942年，曾因保衛莫斯科戰功彪炳的蘇聯将領弗拉索夫被俘，之後他和其他幾位蘇聯将領——皆緻力于掀起解放俄國的運動——雖然獲得多位德軍将領，甚至包括某些黨衛軍高官（最後亦包括希姆萊本人）的支持，卻因希特勒堅持反對而始終沒有結果。
希特勒的計劃自始至終不能容納俄國人，除非用他們做奴隸，反共的俄國人亦然。
一直等到1944年11月（蘇聯軍隊已包圍德軍），他才準許弗拉索夫設立“俄國人民解放委員會”，以及一支由兩個裝備簡陋的師所組成的“俄羅斯解放軍”。
該軍團唯一的成就，便是在蘇聯軍隊長驅直入之前解放布拉格。
他們接着往西走，向盟軍投降，但後者援引“雅爾塔協定”，把他們交給斯大林處置。
這批“雅爾塔協定的受害者”之中，有許多人甯願自殺，也不願回國。
剩餘者或就地槍決，或被送往古拉格勞改，生還者寥寥可數。
弗拉索夫本人和他的幾位高級将領則于1946年8月在莫斯科被絞死。
山頂上矗立一座小城堡，主人是X男爵。
他招待付費的客人，隻要預先訂位，便可去那兒吃晚餐。
我們到達時，男女主人出來迎接，态度迷人，可是當晚餐準備好時，他們卻先告退了。
我們被帶進一間極可愛的小餐廳，鋪滿褪色的藍色與白色印花棉布，加上柔和的燈光，全是住在山腳下簡陋村莊裡的我們許久沒接觸的東西。
晚餐可口極了，最後以水蜜桃和起泡奶油做結束。
大家都高興得像參加派對的小孩子。
餐後男女主人再度出現，帶我們參觀城堡。
他們甚至有一間溫室，很驕傲地給我們看培養出來的第一朵玫瑰。
喝完白蘭地後，雪橇來接我們回克魯曼修柏。
3月27日，星期一 蘭曹又寄給我一條火腿。
上帝保佑他！ 3月28日，星期二 上星期五柏林又發生嚴重空襲，令我擔憂，因為珍妮特·S自從離開後便音訊全無。
去瑪丹娜·布盧姆家晚餐。
稍後漫畫家布倫斯來串門子，我們三人合奏三把手風琴。
他來此地停留兩周；通常都在夜間工作，白天滑雪，或在我們工作時演奏手風琴給我們聽。
他才華洋溢，能彈奏的曲目極多，給我們不少指點。
他個子很小，很會畫畫，我猜想其實他是位地下共産黨員，對于當今的德國有極“獨到”的見解。
3月29日，星期三 雪下個不停。
漢斯—貝恩德·馮·海夫騰從柏林打電話給我，問我塔蒂阿娜是否能夠收留裡克特一家到柯尼希斯瓦特住；他們家也被炸毀了。
空襲發生時是白天，法官坐在辦公室的掩蔽壕裡，一枚空雷擊中他家，他的家人四散奔逃。
幸好沒有人受傷，感謝上帝！可是現在卻無家可歸了。
我設法聯絡塔蒂阿娜，但長途電話一直打不通。
3月30日，星期四 柏林來信要我複活節過後去一趟。
我很高興，因為離開“活動心髒地帶”這麼久，令我難受。
我們在此地靜态的存在方式，隻對療養身體有好處。
今晚瑪丹娜·布盧姆和我正在煮馬鈴薯當晚餐時，珍妮特·S和她的小女孩拖着一個大皮箱回來了。
就在她抵達柏林的那個晚上，一枚最重型的炸彈擊中她在城裡的房子，地窖坍塌，活埋了11個人。
但他們奇迹似的都被救出來了，可是現在她母親已無處可去，所以我必須搬出去，讓出房間。
柏林一定可怕極了：停水（每家每天可分配到兩桶水，由士兵運送），停電，停煤氣……珍妮特好幾次在街上引人側目，因為她化了“挑逗性”的妝，現在大家認為化妝便是不愛國的表現，也沒人戴帽子了，最多隻能在臉上圍絲巾，遮擋煙塵。
3月31日，星期五 整個司忙得焦頭爛額。
明天西克斯博士、法官裡克特和其他幾位資深長官将來此地，巡視每一間木屋及小客棧。
為了迎接這麼重要的活動，煤炭不知從何處大量出現，入冬以來，辦公室首次有了暖氣，而且塔奈霍夫還上了一層新漆，鋪了新地毯。
布特納興奮得發抖，特别下令星期日從9點到12點，每個人都必須坐在自己的辦公桌前。
讓人以為教宗聖駕咧！ 天氣好不容易開始轉晴，因此，大家都非常有生氣。
4月1日，星期六 因為明天被迫加班，所以今天故意遲到，結果看見布特納已經在那兒來回逡巡了。
他強調說他8點就來了。
自從他放棄和我作對之後，現在已将目标轉向米歇爾教授；後者每次遭到攻擊時，總喜歡回嘴說：“你隻能從我這裡得到一個疲倦的微笑！” 4月2日，星期日 9點剛過，抵達辦公室。
天氣又晴又亮。
布倫斯的手風琴破天荒被藏了起來，每張桌子上都端端正正擺了識别牌，諸如“照片檔案”、“手稿”，等等，以顯示我們各有所司。
每個人都緊張兮兮站在那兒，等待大人物駕臨。
我、布倫斯和一位柏林來的女同事跑到外面陽台坐下曬太陽，結果被拖回辦公室——布特納想讨論某些照片标題及内文！ 讨論到一半，由西克斯博士領頭的大隊人馬走了進來，後面跟着仿佛肚子疼的法官裡克特、伯姆、布蘭特和西克斯的秘書，索伊斯特太太，再加上克魯曼修柏的當權人士，如貝茲等。
柏林來的衆男士都有點兒衣衫不整，因為不習慣滑溜溜的冰雪地面，顯然都在來辦公室途中摔了幾跤。
接着大家到陽台上集合，布特納開始發表關于我們各項“極端重要”活動的冗長演說，令每個人都十分難為情。
簡直像一出大鬧劇！結果西克斯一聲不吭開始惡瞪他，他變得不知所措，講話開始結巴。
我站在最後面，靠在門上。
等布特納終于講完了，西克斯簡短說了幾句，指示要多騰出一點兒空間建立照片檔案（也就是給我！）。
說完後又領着大隊人馬踉跄走下山坡，我們則沖出去滑雪。
接下來三天，西克斯都會在别處忙，所以不會有人來煩我們，但他宣布星期三還要再來巡視一次。
昨天他的秘書索伊斯特太太出其不意來找我，懇求我今天早上務必要到，顯然他們都怕我跑出去滑雪！他們瘋了嗎？有這樣一隻老虎在我們中間，我怎敢在這麼危險的人面前掉以輕心？而且我若在這個緊要關頭冒犯他，豈不大錯特錯，誤了即将發生的大事？！ 法官和另外兩位從柏林來的男士，一路上幫索伊斯特太太提最重的包裹，所以她答應請他們喝咖啡。
我提議她邀請他們來我們家，因為她沒有場地可用。
瑪丹娜和我及時趕回家，才剛脫掉靴子，并且警告珍妮特之後，法官、伯姆和布蘭特就來了。
由索伊斯特太太提供咖啡，我提供葡萄酒，大家聊得很愉快，因為這三位男士是我們司裡僅剩的正派人士。
他們不知道該帶西克斯去哪裡，竟問我們吃過晚餐後能不能再帶他過來？或許這正是搞好關系的良機。
晚上他們果然帶他來了，聚會拖到很晚才結束，唯一感到輕松自在的人是珍妮特。
4月3日，星期一 蘭曹夫婦把他們較有價值的财産全從布加勒斯特寄來給住在這裡的嫂子。
他們那裡似乎已随時保持警戒，因為前線愈來愈逼近了。
4月4日，星期二 天氣迅速轉壞，我趁着法官裡克特在這裡，計劃和他一起去柯尼希斯瓦特過周末。
他終于把家人送去塔蒂阿娜那兒安頓好了，我則巧妙地争取到陪他一起去探望家人。
不過坐火車會很辛苦，以前隻需要五小時的車程，現在得坐18個鐘頭。
4月5日，星期三 法官裡克特不僅說服西克斯博士批準我陪他去柯尼希斯瓦特，而且借着要和我讨論公事的理由，安排我們星期五就出發。
今天陽光很暖和，索伊斯特太太和我爬上辦公室陽台的屋頂，在那兒閑聊，不久法官和米歇爾教授也加入我們，布倫斯則打着赤膊躺在角落裡曬太陽。
法官突然意識到布倫斯從未參加過任何會議，因為每樣東西一送來這裡，都會立刻貼上“最高機密”的标簽，所以大家一緻決議，等一下我們爬下屋頂，布倫斯必須立刻發重誓，成為“特殊機密”。
4月6日，星期四 早上聽說西克斯博士喝完咖啡想單獨見我。
我不太确定“喝完咖啡”是什麼意思？幸好出去吃午餐時撞見他本人。
他故意很誇張地看看表，難道是我離開太早了？你永遠猜不透這個人！也不知道該如何跟他相處，又很難戴上“我才不在乎咧！”的面具，隐藏你對他的厭惡和恐懼。
稍晚法官裡克特來我的辦公室，告訴我，五點他想見我們兩個人。
還好，不用單獨面對他！西克斯在塔奈霍夫接見我們倆，請我們吃圓面包、喝咖啡和白蘭地，先讨論一般事務——如果那也可以稱作“讨論”的話——不論提到任何事，他都以他是部裡薪水拿最高的人做結束，也就是告訴你，他有權決定一切！ 4月7日，耶稣受難節 早上5點起床，到了車站，看見西克斯博士和法官裡克特正準備上火車，克魯曼修柏的掌權人士（貝茨等）集合站在月台上替“我們”送行。
幸好坐到格爾利茨便和他分道揚镳。
法官和我想搭的那班火車進站時已爆滿，就連從窗戶爬進去也不可能，我們隻好等下一班。
多等了三個鐘頭。
經過将近12個小時的車程，終于在晚上11點抵達馬林巴德；幸好一路上法官興緻高昂，時間過得很快。
到城堡後，我迅速更衣，吃了夜宵。
這時母親出現了，見到她，我非常高興，因為自從聖誕節我一直沒回來過。
但我們立刻為了某個政治觀點開始争執；被迫過這種無所事事的生活，對像她這樣活力充沛的人來說很難挨。
保羅·梅特涅昨天才從裡加回來，看起來很疲倦，不過沒有我想象得那麼瘦，而且心情很好。
柯尼希斯瓦特4月8日，星期六 天氣美極了。
這裡下的雪比克魯曼修柏少很多。
我跟母親一起散步健身，進村去看裡克特一家。
吃過豐盛的午餐——這年頭能擁有一處鄉間别墅真好！——之後，大家開車出去兜了很久的風。
真是可惜，克魯曼修柏離這裡這麼遠，我不能常來！梅特涅夫婦希望今年夏天能去西班牙——保羅拿了病假。
他甚至想開他母親的車去；那輛車自從大戰爆發便一直藏在這裡的一座谷倉裡。
能在私家轎車禁止上路的時候自己開車，令他非常得意。
4月9日，複活節，星期日 裡克特一家來吃午餐。
法官講話很有道理，知道外交部現在還有值得信任的同事，令人心安。
克魯曼修柏4月11日，星期二 早上4：30起床。
火車爆滿，一路上被空襲警報追着跑。
晚上7點抵達克魯曼修柏，直接回家，看到很多信件及包裹。
4月12日，星期三 包裹是漢尼·耶尼施寄來的，裡面是黃油、培根和香腸，令我非常感動。
我們立刻請朋友來分享，餐後喝咖啡。
下午大家在營房裡集合，聽西克斯博士這次來視察後的錯誤檢讨，其中一條：他發現大家不遵守上班時間。
不過，如果在這裡碰到空襲，大家可以自由疏散，随便去哪裡。
很好的建議，他反正别無選擇！ 和舒倫堡伯爵一起吃晚餐，然後去看電影。
蜜絲當時并不知道西克斯在4月3、4日視察克魯曼修柏期間，曾經針對德國對歐洲外交任務發表了一次讨論“猶太問題”的專題演講，主題為：“猶太民族之政治結構”，表示“消滅歐洲猶太人将褫革其生物性儲備池”。
4月13日，星期四 今天早上漢斯—格奧爾格·馮·施圖德尼茨打電話來。
他陪同外交部國外新聞司司長施密特全權大使來此地會見斯洛伐克的全權大使兼宣傳部部長加斯帕爾博士。
稍晚，漢斯—格奧爾格來辦公室找我，我們坐在長凳上曬太陽。
他講了一大堆柏林的逸聞，我猜大部分都是他自己編的。
不過他很會講故事。
午餐時間，他陪我走上山，去看舒倫堡伯爵替我找到的一間小木屋；我得讓出房間給珍妮特的母親住。
那間木屋設備簡陋，卻有自來水，是一大優點。
羅瑪莉·舍恩貝格馬上就要搬來了，我們倆一起住，或許可以把這裡布置得挺舒服。
結果我們在俯瞰瀑布的橋上巧遇施密特全權大使；他出乎我意料，竟然很年輕。
他将在泰克曼鮑德客棧替國外新聞司開一個正式的宴會，邀請我去參加。
我和瑪丹娜·布盧姆及另外幾位同事，一起乘坐馬車去那裡。
宴會中除了我們之外，所有女孩都在國外新聞司工作。
大家圍坐幾張長桌，我坐在施圖德尼茨旁，他繼續講他的柏林故事。
當大家玩到一半時，施密特全權大使竟然灑了一杯酒在瑪丹娜的膝蓋上。
接着他的斯洛伐克外賓加斯帕爾，邀請我們去他的國家玩，并承諾要送我他最近出版的一本書《一千零一個女人》——他是位詩人兼劇作家。
宴會中的酒種類繁多：有白蘭地、各式各樣的葡萄酒和香槟；三明治也極可口。
克魯曼修柏的市長也在場，他悄悄附耳對我說，覺得我非常神秘。
我真不知道自己在這灘渾水裡混什麼？！宴會預計開到很晚，到了半夜2點，我提議我們這一小群人先離開。
4月14日，星期五 春天來了，到處可見番紅花從土裡冒出來。
瑪丹娜·布盧姆和我決定搭漢斯—格奧爾格·施圖德尼茨他們的巴士回柏林。
巴士明天出發。
瑪丹娜有假，我則是逃兵。
4月15日，星期六 早上5點起床，到約定地點與瑪丹娜·布盧姆會合。
一輛白色的煤炭引擎大怪物出現，駕駛員是位樂天派的奧地利人；另外三名乘客也是奧地利人。
那輛巴士本來可以載30名乘客。
其中一段路程必須走高速公路，但我們卻一路走走停停，等待駕駛員替鍋爐加滿煤炭。
開到柯尼希斯沃斯特豪森，停車讓一位乘客下車，結果碰上空襲，很多架戰鬥機在頭上盤旋，路旁已出現許多炸彈坑。
幸好警報很快解除，巴士繼續開往柏林。
駕駛員讓我們在因斯布魯克廣場下車。
我回格斯多夫家，看見瑪莉亞和科爾夫男爵。
瑪莉亞幫我煮了幾個蛋，這時，父親突然走進來；他來柏林參加俄國複活節慶典。
我打電話給戈特弗裡德·俾斯麥，他告訴我羅瑪莉·舍恩貝格現在住在腓特烈街火車站附近的中央旅館。
現在很難找到旅館房間，顯然是靠海爾多夫伯爵的關系，我打電話請她也替我訂一間房。
幾乎整個下午都在陪瑪莉亞。
然後走路穿過蒂爾加滕區去旅館，蒂爾加滕現在一片荒涼，整體來說，柏林的破敗景象令人沮喪，觸目驚心。
我經過了菩提樹下大街上的布裡斯托爾旅館，乍看之下，它損壞的情況并不嚴重，旅館正面，包括陽台，都沒倒，可是後面便一塌糊塗：電話機、浴室瓷磚、水晶吊燈、地毯碎片、碎鏡子、破雕像，散得滿地都是。
到了中央旅館，接待員對我畢恭畢敬，而且立刻就給我一個房間。
我點了晚餐，然後跳上床睡了個午覺。
兩個小時後，羅瑪莉、托尼·紹爾馬，以及戈特弗裡德的外甥女亞曆山德拉·馮·布雷多與基克·施圖姆和另外一位朋友出現，我們一起喝白蘭地，聊到午夜。
西格麗德·格爾茨雖然想盡辦法藏匿她的猶太母親，她的律師朗本博士（他亦受到懷疑，現在已正式下獄）也非常能幹，但她母親還是遭到了逮捕，而且這次不可能再放出來。
大家都束手無策，我為她感到非常難過。
我想起兩年前和她及羅瑪莉待在倫多夫家廚房裡的那次難忘的聚會，當時我們就在讨論這些可怕的反猶太迫害活動。
那時不知誰送我一瓶飯後甜酒“本尼狄克丁”，我們用啤酒杯喝，一邊吃所謂的晚餐——幹香腸。
那是我唯一喝醉的一次，醒來時發現自己仍在倫多夫家，羅瑪莉則在客廳裡替自己鋪了張床。
卡爾·朗本博士一直和以前大使馮·哈塞爾及前普魯士财政部長波皮茲博士為中心的反納粹團體走得很近。
同時他借偶爾必須赴瑞士出差的機會，充當與盟軍集團接觸的聯絡人。
不過他同時也和希姆萊接觸，因為波皮茲希望能說服後者反叛希特勒。
朗本于1943年9月被捕，遭到殘忍的酷刑，最後被處決。
柏林4月16日，星期日 我空着肚子趕去教堂領受聖餐，卻敗興而歸。
那兒擠了一大堆人，多為來自蘇聯的難民和被遞解出境的人，我連教堂大門都摸不着。
然後又有個粗魯的家夥擠進我正在使用的電話亭，想把我推出去，我跟他打了一架，終于打成電話給羅瑪莉·舍恩貝格，然後返回旅館。
不久，托尼·紹爾馬便開車來載我們去伊甸旅館吃午餐。
現在大家都走職員入口，因為前門還沒裝回去，不過旅館裡卻已有50個房間可以住人了！我們很快便找到一張桌子，吃了一頓難得的大餐，包括黃油燒蘿蔔和極美味的炸鹿肉排（不用配給）。
先喝雞尾酒，接着試了幾種葡萄酒，再喝香槟，最後以托尼自備的一瓶白蘭地結束，已經好幾個月沒有這樣飽餐一頓了。
我們用紙巾把一部分餐點包起來，帶到瑪莉亞·格斯多夫家，戈特弗裡德·克拉姆和父親也在。
戈特弗裡德情緒低落，因為瑞士方面不準他再去。
以前他經常去那裡，因為他和老國王是好朋友，兩個人都熱愛網球。
是不是英國人從中作梗呢？ 我們在瑪莉亞家待了一整個下午，然後托尼先離開，我獨自返回旅館。
因為星期一早晨就得趕回克魯曼修柏，絕不能錯過火車。
克魯曼修柏4月18日，星期二 搬出珍妮特的小木屋，遷入我的新房間。
距離辦公室步行需半小時，因此好處很多。
這個房間陽台很大，景觀極美。
我在村子裡撞見貝茨夫婦，坦白招認自己回柏林過周末，其實似乎沒有人意識到我不見了。
然後，羅瑪莉拖着一個巨大的皮箱出現。
我們倆合力把皮箱拖上山。
這裡優美的環境令她驚喜，不過她仍堅持隻打算暫時停留。
4月22日，星期六 我開始了解和羅瑪