時間
關燈
小
中
大
絲站起來，但是她已經來到我旁邊了。
“他在胡說什麼啊？”她問賈斯帕，“你在想什麼？” 賈斯帕似乎不喜歡成為焦點。
他猶豫了一下，端詳着圈子裡的每個人——因為每個人都向他靠近想聽聽他要說的話——接着他的視線停留在我的身上。
“你很迷惑。
”他對我說，他的聲音深沉而平靜。
他的猜測中不含任何疑問。
賈斯帕知道我的感受，大家的感受。
“我們都很迷惑。
”埃美特抱怨道。
“要耐心一點兒，你付得起這個時間，”賈斯帕對他說，“貝拉也應該了解這一點，她現在是我們中的一員。
” 他的話令我大吃一驚。
像我這樣和賈斯帕沒什麼關系，特别是自從去年我生日那天他想殺我之後，我就沒想過他會這樣看待我。
“你對我了解多少，貝拉？”賈斯帕問道。
埃美特誇張地歎了口氣，讓身體重重地倒在沙發上，一臉誇張的不耐煩等在那裡。
“不多。
”我承認道。
賈斯帕盯着愛德華，正好他也擡起頭看着他。
“不，”愛德華回答了他心中的疑問，“我确信你能理解為什麼我沒告訴她那個故事，不過我猜她現在需要聽一聽了。
” 賈斯帕若有所思地點點頭，接着開始卷起他象牙白運動衫的袖子。
我仔細地看着，既好奇又迷惑，想要弄清楚他在幹什麼。
他把手腕放在他身旁的燈罩邊上，靠近裸露的燈光，用手指順着蒼白皮膚上突出的月牙形傷疤劃過去。
我過了好一會兒才明白為什麼這個形狀看起來熟悉得有些奇怪。
“哦，”我恍然大悟地吸了口氣，“賈斯帕，你有一道和我一模一樣的疤痕。
” 我伸出手臂，在我奶油色皮膚的映襯下，那條銀色的月牙形傷疤比在他那石膏色的皮膚的映襯下顯得更加突出。
賈斯帕微微一笑：“我有許多跟你一樣的傷疤，貝拉。
” 當賈斯帕把薄薄的運動衫的袖子往胳膊上方捋起來的時候，他露出難以捉摸的臉色。
起初，我的眼睛看不出那些厚厚地疊加在他皮膚上的組織。
交叉的半月形構成羽毛的形狀，隻有在白色的映稱下才看得出來，因為他身旁的燈散發出的明亮燈光使稍稍突起的形狀像浮雕一樣，淺淺的影子勾勒出它們的輪廓。
我恍然大悟，明白了這些形狀是由單獨的疤痕構成的，就像他手腕上的一樣……像我胳膊上的一樣。
我又看了看自己的傷疤，它小小的，單獨一個——想起我是如何受傷的情景，我盯着詹姆斯牙齒的形狀永遠地印在我皮膚上的痕迹。
然後我大吃一驚，擡頭盯着他問道：“賈斯帕，在你身上發生過什麼？”[1]塔科馬（Tacoma），指華盛頓塔科馬音樂廳(TacomaPantegesTherterinWashington)。
塔科馬是美國華盛頓州普吉特(PugetSound)海灣南端的一個港口城市，約在西雅圖和州府奧林匹亞之間。
[2]《綠山牆的安妮》（AnneofGreenGables），也譯作《清秀佳人》，1908年出版，作者為加拿大的露西·默德·蒙哥馬利(LucyMaudMontgomery)，是世界文學名著，有多個系列。
故事開始于住在愛德華王子島(PrinceEdwardIsland)的馬修(MatthewCuthbert)和瑪麗亞(MarillaCuthbert)想要收養一個男孩好幫忙農事，但是孤兒院弄錯了，送來的是一個叫安妮·雪莉(AnneShirley)的紅發小女孩。
安妮是個充滿幻想但是常常闖禍的頑皮小孩，最糟的是她總是有說不完的話，嚴厲的瑪麗亞想送安妮回孤兒院，但是随着時間的流逝，安妮成為他們生活中不可或缺的一部分。
安妮漸漸長成一個少女，她立志要當作家，安妮為了家計而在學校教書，她小時候的玩伴吉爾伯特(GilbertBlythe)向安妮求婚，但是安妮因為還有許多夢想要追求而拒絕了他。
後來，安妮和吉爾伯特經過重重波折之後終于複合，兩人努力想一同建立一個未來，但是這時歐洲爆發戰争，身為醫生的吉爾伯特想要自願到前線服務，讓兩人的婚事增添變數。
該小說被多次搬上銀幕，獲得廣大觀衆的一緻好評。
[3]開膛手傑克（JackTheRipper），1888年8月7日到11月9日間，于倫敦東區的白教堂（Whitechapel）一帶，以殘忍手法連續殺害至少五名妓女的兇手代稱。
犯案期間，兇手多次寄信到相關單位挑釁，卻始終未落入法網。
其大膽的犯案手法，經媒體一再渲染，引起英國當時社會的恐慌。
至今他依然是歐美文化中最惡名昭彰的殺手之一。
雖然案件距今已逾百年，但研究該案的書籍與相關研究從未間斷。
由于缺乏證據，真兇的身份仍是衆說紛纭，使案情更加撲朔迷離。
可是，開膛手傑克的身影卻透過媒體、搖滾樂、玩具等物品，不斷出現在當今的流行文化之中。
[4]泰德·邦迪（TedBundy），對于多數美國婦女來說，這個名字就是謀殺的同義詞。
他對婦女的折磨兇殘，殺人手法狠毒，令大多數連環殺手望塵莫及。
這個長相英俊的男人在其一生當中，一共奪走了28條生命，而這僅僅隻是他自己記得起來的數目。
在警方的檔案中，他的外号是漂亮的誘惑（theniceseductor）。
[5]有線電視新聞網（CableNewsNetwork）簡稱CNN，是美國的有線電視頻道，由泰德·特納(TedTurnner)于1980年創辦，目前為時代華納所有。
CNN被認為是第一個全天候24小時的新聞頻道。
公司總部和演播室位于美國亞特蘭大，在全美8600萬個家庭和89萬個賓館房間可以收看到CNN。
全球212個國家和地區的大約10億人可以收看到CNN。
“他在胡說什麼啊？”她問賈斯帕，“你在想什麼？” 賈斯帕似乎不喜歡成為焦點。
他猶豫了一下，端詳着圈子裡的每個人——因為每個人都向他靠近想聽聽他要說的話——接着他的視線停留在我的身上。
“你很迷惑。
”他對我說，他的聲音深沉而平靜。
他的猜測中不含任何疑問。
賈斯帕知道我的感受，大家的感受。
“我們都很迷惑。
”埃美特抱怨道。
“要耐心一點兒，你付得起這個時間，”賈斯帕對他說，“貝拉也應該了解這一點，她現在是我們中的一員。
” 他的話令我大吃一驚。
像我這樣和賈斯帕沒什麼關系，特别是自從去年我生日那天他想殺我之後，我就沒想過他會這樣看待我。
“你對我了解多少，貝拉？”賈斯帕問道。
埃美特誇張地歎了口氣，讓身體重重地倒在沙發上，一臉誇張的不耐煩等在那裡。
“不多。
”我承認道。
賈斯帕盯着愛德華，正好他也擡起頭看着他。
“不，”愛德華回答了他心中的疑問，“我确信你能理解為什麼我沒告訴她那個故事，不過我猜她現在需要聽一聽了。
” 賈斯帕若有所思地點點頭，接着開始卷起他象牙白運動衫的袖子。
我仔細地看着，既好奇又迷惑，想要弄清楚他在幹什麼。
他把手腕放在他身旁的燈罩邊上，靠近裸露的燈光，用手指順着蒼白皮膚上突出的月牙形傷疤劃過去。
我過了好一會兒才明白為什麼這個形狀看起來熟悉得有些奇怪。
“哦，”我恍然大悟地吸了口氣，“賈斯帕，你有一道和我一模一樣的疤痕。
” 我伸出手臂，在我奶油色皮膚的映襯下，那條銀色的月牙形傷疤比在他那石膏色的皮膚的映襯下顯得更加突出。
賈斯帕微微一笑：“我有許多跟你一樣的傷疤，貝拉。
” 當賈斯帕把薄薄的運動衫的袖子往胳膊上方捋起來的時候，他露出難以捉摸的臉色。
起初，我的眼睛看不出那些厚厚地疊加在他皮膚上的組織。
交叉的半月形構成羽毛的形狀，隻有在白色的映稱下才看得出來，因為他身旁的燈散發出的明亮燈光使稍稍突起的形狀像浮雕一樣，淺淺的影子勾勒出它們的輪廓。
我恍然大悟，明白了這些形狀是由單獨的疤痕構成的，就像他手腕上的一樣……像我胳膊上的一樣。
我又看了看自己的傷疤，它小小的，單獨一個——想起我是如何受傷的情景，我盯着詹姆斯牙齒的形狀永遠地印在我皮膚上的痕迹。
然後我大吃一驚，擡頭盯着他問道：“賈斯帕，在你身上發生過什麼？”
塔科馬是美國華盛頓州普吉特(PugetSound)海灣南端的一個港口城市，約在西雅圖和州府奧林匹亞之間。
故事開始于住在愛德華王子島(PrinceEdwardIsland)的馬修(MatthewCuthbert)和瑪麗亞(MarillaCuthbert)想要收養一個男孩好幫忙農事，但是孤兒院弄錯了，送來的是一個叫安妮·雪莉(AnneShirley)的紅發小女孩。
安妮是個充滿幻想但是常常闖禍的頑皮小孩，最糟的是她總是有說不完的話，嚴厲的瑪麗亞想送安妮回孤兒院，但是随着時間的流逝，安妮成為他們生活中不可或缺的一部分。
安妮漸漸長成一個少女，她立志要當作家，安妮為了家計而在學校教書，她小時候的玩伴吉爾伯特(GilbertBlythe)向安妮求婚，但是安妮因為還有許多夢想要追求而拒絕了他。
後來，安妮和吉爾伯特經過重重波折之後終于複合，兩人努力想一同建立一個未來，但是這時歐洲爆發戰争，身為醫生的吉爾伯特想要自願到前線服務，讓兩人的婚事增添變數。
該小說被多次搬上銀幕，獲得廣大觀衆的一緻好評。
犯案期間，兇手多次寄信到相關單位挑釁，卻始終未落入法網。
其大膽的犯案手法，經媒體一再渲染，引起英國當時社會的恐慌。
至今他依然是歐美文化中最惡名昭彰的殺手之一。
雖然案件距今已逾百年，但研究該案的書籍與相關研究從未間斷。
由于缺乏證據，真兇的身份仍是衆說紛纭，使案情更加撲朔迷離。
可是，開膛手傑克的身影卻透過媒體、搖滾樂、玩具等物品，不斷出現在當今的流行文化之中。
他對婦女的折磨兇殘，殺人手法狠毒，令大多數連環殺手望塵莫及。
這個長相英俊的男人在其一生當中，一共奪走了28條生命，而這僅僅隻是他自己記得起來的數目。
在警方的檔案中，他的外号是漂亮的誘惑（theniceseductor）。
CNN被認為是第一個全天候24小時的新聞頻道。
公司總部和演播室位于美國亞特蘭大，在全美8600萬個家庭和89萬個賓館房間可以收看到CNN。
全球212個國家和地區的大約10億人可以收看到CNN。