第十二章 餘波
關燈
小
中
大
我第一次感激上帝創造了忠實的情人，傑裡米跳下車雙臂擁住我。
看到他那張親切熟悉的睑，我高興得任他親吻。
他擦幹我的淚水，扶着我上車坐在他旁邊。
他也吓壞了，因此沒有向我提出任何問題，這一點我更加感激他。
不過我猜想，他一整晚都在跟蹤我，看着我進了佛西特醫生的屋子，便整夜在外頭的路上等着我出來。
他聽到院子裡的那陣騷動，正循聲跑上車道時，我剛好已經逃走，而佛西特醫生也已經回屋子裡了。
“傑裡米，你剛剛做了什麼？”我挨緊他寬闊的肩膀，顫聲問道。
他右手放開方向盤，痛苦地吮着手指的關節，“揍了他一拳，”他簡短地說，“隻是運氣好。
然後有個怪胎跑來，大概是他的司機，我們小小打了一架，沒打多久。
我運氣好——那家夥根本是隻野獸。
” “傑裡米寶貝，你也揍了他吧？” “打爛了他的下巴，”傑裡米迅速回答道。
然後，他從原先打鬥的喜悅之中回到現實，一臉陰郁，專心盯着前方的路，無視我的滿腔愛意。
“傑裡米……” “呃？” “你不想知道這是怎麼回事嗎？” “誰——我？我算什麼？佩蒂，如果你要跑進佛西特那種惡棍的手掌心，那是自找死路。
隻有我這種該死的傻瓜才會插手，你真該感謝我！” “我覺得你好可愛。
” 他沉默不語，于是我歎了口氣，看着前方的路，要傑裡米開到山上缪爾神父家。
突然間，我覺得自己需要一些成熟的建議，也渴望能看到哲瑞·雷恩那張和藹而睿智的臉龐。
我所得到的情報……他一定會很有興趣。
我确信這就 是他留在裡茲的理由。
傑裡米把車停在纓爾神父家那片玫瑰怒放的石牆門外，我看見整棟房子是黑的。
“看起來好像沒人在家。
”傑裡米咕哝着。
“晤，親愛的！無論如何，我還是要去确定一下。
”我疲倦地下車，爬上走廊，按了門鈴。
出乎意料地，門後小廳的一盞燈亮了，一位小個子的老太太伸出頭來。
“晚安，小姐。
”她說，“找纓爾神父嗎？” “不算是，雷恩先生在嗎？” “噢，不在，小姐。
”她壓低嗓子，嚴肅地說，“小姐，雷恩先生和缪爾神父到監獄去了，我是克羅賽太太——偶爾碰到像這種時候，我會過來照顧一下。
神父不喜歡……” “去監獄了！”我叫起來，“三更半夜的，到底出了什麼事？” 她歎氣道，“小姐，今天晚上有死刑。
據說是紐約的流氓，好像叫什麼史卡西，反正是個外國名字，缪爾神父得去替他做臨終儀式。
雷恩先生跟着一起去擔任死刑證人。
他想看看死刑執行過程，馬格納斯典獄長就邀請他過去。
” “噢，”我不知道該怎麼辦，“我可以進去等嗎？” “你是薩姆小姐吧？” “是的。
” 她的老臉一下亮了起來：“趕快進來吧，薩姆小姐，還有你那位紳士朋友。
這些死刑，通常都是在十一點舉行，每到這個時間，我——我實在不喜歡一個人獨處。
”她微微一笑，“他們監獄裡很守時的。
” 雖然她很好心，不過我實在沒心情聽這些關于死刑的話題，于是我把傑裡米叫來一起進人神父的小起居室。
克羅賽太太想跟我們聊天，不過碰了三次釘子後，就歎着氣走開了。
傑裡米有病似地盯着壁爐，我則有病似地盯着傑裡米。
我們就這麼坐了半個小時，才聽到前門猛然關上的聲音。
沒多久，纓爾神父和雷恩先生舉步維艱地走進來。
老神父汗水淋漓的臉上一片死灰，因痛苦而扭曲着，粗短的手上如常緊握着一本簇新的袖珍本祈禱書。
雷恩先生的眼神呆滞，全身僵直，震驚得好像剛剛見到地獄一模一樣。
缪爾神父無言地向我們點點頭，一語不發地坐進扶手椅。
老紳士則走過來握住我的手。
“晚安，克萊……佩辛斯，”他以低沉而緊繃的聲調說，“你們來這兒有什麼事？” “噢，雷恩先生，”我叫着，“我要告訴你一個可怕的消息！” 他努力擠出一個笑容：“親愛的，可怕？再糟也不可能比——我剛剛看到一個人死在我面前，真是無法想象，居然那麼簡單，那麼殘忍，又那麼冷靜。
”他顫抖起來，深吸了口氣，坐進我身邊的一把扶手椅子：“佩辛斯，你的消息是什麼？” 我像抓住救生圈一般緊握着他的手，“佛西特醫生收到了另外一截小木盒。
”
看到他那張親切熟悉的睑，我高興得任他親吻。
他擦幹我的淚水，扶着我上車坐在他旁邊。
他也吓壞了，因此沒有向我提出任何問題，這一點我更加感激他。
不過我猜想，他一整晚都在跟蹤我，看着我進了佛西特醫生的屋子，便整夜在外頭的路上等着我出來。
他聽到院子裡的那陣騷動，正循聲跑上車道時，我剛好已經逃走，而佛西特醫生也已經回屋子裡了。
“傑裡米，你剛剛做了什麼？”我挨緊他寬闊的肩膀，顫聲問道。
他右手放開方向盤，痛苦地吮着手指的關節，“揍了他一拳，”他簡短地說，“隻是運氣好。
然後有個怪胎跑來，大概是他的司機，我們小小打了一架，沒打多久。
我運氣好——那家夥根本是隻野獸。
” “傑裡米寶貝，你也揍了他吧？” “打爛了他的下巴，”傑裡米迅速回答道。
然後，他從原先打鬥的喜悅之中回到現實，一臉陰郁，專心盯着前方的路，無視我的滿腔愛意。
“傑裡米……” “呃？” “你不想知道這是怎麼回事嗎？” “誰——我？我算什麼？佩蒂，如果你要跑進佛西特那種惡棍的手掌心，那是自找死路。
隻有我這種該死的傻瓜才會插手，你真該感謝我！” “我覺得你好可愛。
” 他沉默不語，于是我歎了口氣，看着前方的路，要傑裡米開到山上缪爾神父家。
突然間，我覺得自己需要一些成熟的建議，也渴望能看到哲瑞·雷恩那張和藹而睿智的臉龐。
我所得到的情報……他一定會很有興趣。
我确信這就 是他留在裡茲的理由。
傑裡米把車停在纓爾神父家那片玫瑰怒放的石牆門外，我看見整棟房子是黑的。
“看起來好像沒人在家。
”傑裡米咕哝着。
“晤，親愛的！無論如何，我還是要去确定一下。
”我疲倦地下車，爬上走廊，按了門鈴。
出乎意料地，門後小廳的一盞燈亮了，一位小個子的老太太伸出頭來。
“晚安，小姐。
”她說，“找纓爾神父嗎？” “不算是，雷恩先生在嗎？” “噢，不在，小姐。
”她壓低嗓子，嚴肅地說，“小姐，雷恩先生和缪爾神父到監獄去了，我是克羅賽太太——偶爾碰到像這種時候，我會過來照顧一下。
神父不喜歡……” “去監獄了！”我叫起來，“三更半夜的，到底出了什麼事？” 她歎氣道，“小姐，今天晚上有死刑。
據說是紐約的流氓，好像叫什麼史卡西，反正是個外國名字，缪爾神父得去替他做臨終儀式。
雷恩先生跟着一起去擔任死刑證人。
他想看看死刑執行過程，馬格納斯典獄長就邀請他過去。
” “噢，”我不知道該怎麼辦，“我可以進去等嗎？” “你是薩姆小姐吧？” “是的。
” 她的老臉一下亮了起來：“趕快進來吧，薩姆小姐，還有你那位紳士朋友。
這些死刑，通常都是在十一點舉行，每到這個時間，我——我實在不喜歡一個人獨處。
”她微微一笑，“他們監獄裡很守時的。
” 雖然她很好心，不過我實在沒心情聽這些關于死刑的話題，于是我把傑裡米叫來一起進人神父的小起居室。
克羅賽太太想跟我們聊天，不過碰了三次釘子後，就歎着氣走開了。
傑裡米有病似地盯着壁爐，我則有病似地盯着傑裡米。
我們就這麼坐了半個小時，才聽到前門猛然關上的聲音。
沒多久，纓爾神父和雷恩先生舉步維艱地走進來。
老神父汗水淋漓的臉上一片死灰，因痛苦而扭曲着，粗短的手上如常緊握着一本簇新的袖珍本祈禱書。
雷恩先生的眼神呆滞，全身僵直，震驚得好像剛剛見到地獄一模一樣。
缪爾神父無言地向我們點點頭，一語不發地坐進扶手椅。
老紳士則走過來握住我的手。
“晚安，克萊……佩辛斯，”他以低沉而緊繃的聲調說，“你們來這兒有什麼事？” “噢，雷恩先生，”我叫着，“我要告訴你一個可怕的消息！” 他努力擠出一個笑容：“親愛的，可怕？再糟也不可能比——我剛剛看到一個人死在我面前，真是無法想象，居然那麼簡單，那麼殘忍，又那麼冷靜。
”他顫抖起來，深吸了口氣，坐進我身邊的一把扶手椅子：“佩辛斯，你的消息是什麼？” 我像抓住救生圈一般緊握着他的手，“佛西特醫生收到了另外一截小木盒。
”