第十三章
關燈
小
中
大
不是羅莎夢-戴禮，那就是艾蓮娜躲在裡面等外面的人散了。
“艾蜜莉-布雷斯特劃着船走了之後，整個海灘上隻剩下了派屈克一個人，正是他實行犯罪計劃的大好時機。
艾蓮娜-馬歇爾是在十二點差一刻之後被殺的，可是法醫的檢定隻注意到罪案可能發生的最早時間。
而說艾蓮娜在十二點一刻時已經死了的話，是他們告訴法醫、而不是法醫告訴警方的。
“另外還有兩個問題必須解決，琳達-馬歇爾的證詞給克莉絲汀-雷德方提供了不在場證明。
不錯，可是那個證明是靠琳達-馬歇爾的手表而成立的，隻需要證明克莉絲汀先後有過兩個機會來撥動表上的時間。
我發現這件事很容易。
那天早上她曾經一個人到過琳達的房間裡——另外有個間接的證明。
有人聽到琳達說她‘怕自己會遲到’，可是等她趕到樓下時，大廳裡的鐘才十點二十五分。
第二個機會更方便——她可以在琳達一轉過背去下水之後就可以把表撥回來了。
然後還有那道梯子的問題。
克莉絲汀一直說她不敢站在高處，這又是一個細心準備好的謊話。
“我的拼圖已經差不多快完成了——每一片都很美地放到了定位。
可是不幸得很，我并沒有确切的證據。
這些全在我的腦子裡。
就在這時候，我想到了一個好主意，這件罪案之所以會這麼順利，是因為他們很有把握，我深信派屈克-雷德方将來還會再重複他的罪行。
可是在過去呢，很可能這不是他第一次行兇。
他所用的手法，扼死對方，很合于他的本性——他是一個除了要獲利之外還為了得到快感而殺人的兇手。
如果他已經做過兇手的話，我相信他一定也用的是同一種手法。
我向柯根德巡官要一份近年來女子被扼死的舊案記錄，其結果使我非常高興。
妮莉-帕森絲被扼死在雜樹林裡的事，不一定是派屈克-雷德方的傑作——對他也許隻有在地區的選擇上有點暗示作用，可是艾莉絲-柯瑞甘一案卻讓我找到了我要找的東西。
也就是說用同樣的方法，在時間上玩花樣——謀殺案發生的時間并不像平常一樣在假定發生的時間之前，而是在那之後。
屍體據說是在四點一刻發現的，而死者的丈夫一直到四點二十五分都有不在場證明。
“到底是怎麼回事呢？證人說愛德華-柯瑞甘到了松岩茶屋，發現他的妻子還沒到，就到外面走來走去等她。
實際上，他卻是以全速跑到凱撒林——你們當然記得那裡相距不遠，将她殺了，再回到茶屋來，去報案的女子是個很受人尊敬的小姐，是一家著名女子學校裡的體育教員，她顯然和愛德華-柯瑞甘毫無關連，她得走相當遠的一段路去報警。
警方的法醫到了六點差一刻的時候才檢查屍體，所以就像本案一樣，接受了報案者所稱的死亡時間而沒有另加追究。
“我還做了最後一項試驗，我必須要很确定地知道雷德方太太有沒有說謊，所以我安排大家到大德漠去野餐，凡是有懼高症的人，就沒法橫過河上的那道狹窄的獨木橋，布雷斯特小姐是這樣的人，結果就差點出事，可是克莉絲汀-雷德方卻毫不在乎地跑過橋去，這是一件小事，可是卻是個很好的試驗，如果她連這種不必要的事都會說謊——那其他的話也可能都是謊話了。
同時柯根德巡官也把照片送給蘇瑞郡警方指認過了。
我用我有把握一定可以成功的方法露了最後一張王牌，先哄得派屈克-雷德方以為自己已經安全無虞，然後再轉過頭來，盡力對他猛烈攻擊，使他失去自制。
聽說柯根德讓人指認出他身分的事，終于讓他完全昏了頭。
” 赫邱裡-白羅摸着自己的喉嚨。
“我所做的那件事，”他煞有介事地說：“非常非常危險——可是我并不後悔。
我成功了！我沒有白受苦。
” 大家沉默了一陣，然後賈德納太太深深地歎了口氣。
“哎呀，白羅先生，”她說：“這實在是太了不起了——聽你說到底是怎麼查得結果的，這簡直就像聽一篇犯罪學的演講一樣動人——說老實話，這就是一篇犯罪學的演講。
想想看，我的那束毛線和在海水浴場上談到日光浴的那段談話，居然也和這個案子有點關系！真叫我興奮得無法用言語形容，我相信賈德納先生也有同樣的感覺，是不是？歐帝爾？” “是的，親愛的。
”賈德納先生說。
赫邱裡-白羅說：“賈德納先生也幫了我很大的忙，我希望能得到一個很通世故而講道理的人講講對馬歇爾太太的看法，我問賈德納先生的意見如何。
” “真的呀？”賈德納太太說：“你對她的意見怎麼樣呢？歐帝爾？” 賈德納先生咳嗽一聲，他說：“呃，親愛的，你知道，我根本就沒怎麼想她。
” “男人跟他們老婆總是這樣說的，”賈德納太太說：“要是問我的話，就算白羅先生對她可以說是相當寬容，說她天生是個被害人什麼的，可是她實在不是個很有教養的女人，而且正好馬歇爾先生現在不在這裡，我可以告訴你，我一直覺得她有那麼點蠢，我以前也這樣跟賈德納先生說過，是不是？歐帝爾？” “是的，親愛的。
”賈德納先生說。
琳達-馬歇爾和赫邱裡-白羅一起坐在鷗灣。
她說：“我當然很慶幸自己沒有死，可是你知道，白羅先生，這跟我殺了她還是一樣的，對不對？我原本就想殺她。
” 赫邱裡-白羅用很強調的語氣說：“這完全不是一回事。
想殺人的念頭和實際殺人的行動是完全不同的兩件事，如果說，在你的卧室裡不是那個你做的蠟人，而是把你的繼母綁在那裡，你手裡拿的是一把刀，而不是一根針，你一定不會刺進她心髒裡去的。
你心裡會有個聲音對你說‘不行’，
“艾蜜莉-布雷斯特劃着船走了之後，整個海灘上隻剩下了派屈克一個人，正是他實行犯罪計劃的大好時機。
艾蓮娜-馬歇爾是在十二點差一刻之後被殺的，可是法醫的檢定隻注意到罪案可能發生的最早時間。
而說艾蓮娜在十二點一刻時已經死了的話，是他們告訴法醫、而不是法醫告訴警方的。
“另外還有兩個問題必須解決，琳達-馬歇爾的證詞給克莉絲汀-雷德方提供了不在場證明。
不錯，可是那個證明是靠琳達-馬歇爾的手表而成立的，隻需要證明克莉絲汀先後有過兩個機會來撥動表上的時間。
我發現這件事很容易。
那天早上她曾經一個人到過琳達的房間裡——另外有個間接的證明。
有人聽到琳達說她‘怕自己會遲到’，可是等她趕到樓下時，大廳裡的鐘才十點二十五分。
第二個機會更方便——她可以在琳達一轉過背去下水之後就可以把表撥回來了。
然後還有那道梯子的問題。
克莉絲汀一直說她不敢站在高處，這又是一個細心準備好的謊話。
“我的拼圖已經差不多快完成了——每一片都很美地放到了定位。
可是不幸得很，我并沒有确切的證據。
這些全在我的腦子裡。
就在這時候，我想到了一個好主意，這件罪案之所以會這麼順利，是因為他們很有把握，我深信派屈克-雷德方将來還會再重複他的罪行。
可是在過去呢，很可能這不是他第一次行兇。
他所用的手法，扼死對方，很合于他的本性——他是一個除了要獲利之外還為了得到快感而殺人的兇手。
如果他已經做過兇手的話，我相信他一定也用的是同一種手法。
我向柯根德巡官要一份近年來女子被扼死的舊案記錄，其結果使我非常高興。
妮莉-帕森絲被扼死在雜樹林裡的事，不一定是派屈克-雷德方的傑作——對他也許隻有在地區的選擇上有點暗示作用，可是艾莉絲-柯瑞甘一案卻讓我找到了我要找的東西。
也就是說用同樣的方法，在時間上玩花樣——謀殺案發生的時間并不像平常一樣在假定發生的時間之前，而是在那之後。
屍體據說是在四點一刻發現的，而死者的丈夫一直到四點二十五分都有不在場證明。
“到底是怎麼回事呢？證人說愛德華-柯瑞甘到了松岩茶屋，發現他的妻子還沒到，就到外面走來走去等她。
實際上，他卻是以全速跑到凱撒林——你們當然記得那裡相距不遠，将她殺了，再回到茶屋來，去報案的女子是個很受人尊敬的小姐，是一家著名女子學校裡的體育教員，她顯然和愛德華-柯瑞甘毫無關連，她得走相當遠的一段路去報警。
警方的法醫到了六點差一刻的時候才檢查屍體，所以就像本案一樣，接受了報案者所稱的死亡時間而沒有另加追究。
“我還做了最後一項試驗，我必須要很确定地知道雷德方太太有沒有說謊，所以我安排大家到大德漠去野餐，凡是有懼高症的人，就沒法橫過河上的那道狹窄的獨木橋，布雷斯特小姐是這樣的人，結果就差點出事，可是克莉絲汀-雷德方卻毫不在乎地跑過橋去，這是一件小事，可是卻是個很好的試驗，如果她連這種不必要的事都會說謊——那其他的話也可能都是謊話了。
同時柯根德巡官也把照片送給蘇瑞郡警方指認過了。
我用我有把握一定可以成功的方法露了最後一張王牌，先哄得派屈克-雷德方以為自己已經安全無虞，然後再轉過頭來，盡力對他猛烈攻擊，使他失去自制。
聽說柯根德讓人指認出他身分的事，終于讓他完全昏了頭。
” 赫邱裡-白羅摸着自己的喉嚨。
“我所做的那件事，”他煞有介事地說：“非常非常危險——可是我并不後悔。
我成功了！我沒有白受苦。
” 大家沉默了一陣，然後賈德納太太深深地歎了口氣。
“哎呀，白羅先生，”她說：“這實在是太了不起了——聽你說到底是怎麼查得結果的，這簡直就像聽一篇犯罪學的演講一樣動人——說老實話，這就是一篇犯罪學的演講。
想想看，我的那束毛線和在海水浴場上談到日光浴的那段談話，居然也和這個案子有點關系！真叫我興奮得無法用言語形容，我相信賈德納先生也有同樣的感覺，是不是？歐帝爾？” “是的，親愛的。
”賈德納先生說。
赫邱裡-白羅說：“賈德納先生也幫了我很大的忙，我希望能得到一個很通世故而講道理的人講講對馬歇爾太太的看法，我問賈德納先生的意見如何。
” “真的呀？”賈德納太太說：“你對她的意見怎麼樣呢？歐帝爾？” 賈德納先生咳嗽一聲，他說：“呃，親愛的，你知道，我根本就沒怎麼想她。
” “男人跟他們老婆總是這樣說的，”賈德納太太說：“要是問我的話，就算白羅先生對她可以說是相當寬容，說她天生是個被害人什麼的，可是她實在不是個很有教養的女人，而且正好馬歇爾先生現在不在這裡，我可以告訴你，我一直覺得她有那麼點蠢，我以前也這樣跟賈德納先生說過，是不是？歐帝爾？” “是的，親愛的。
”賈德納先生說。
琳達-馬歇爾和赫邱裡-白羅一起坐在鷗灣。
她說：“我當然很慶幸自己沒有死，可是你知道，白羅先生，這跟我殺了她還是一樣的，對不對？我原本就想殺她。
” 赫邱裡-白羅用很強調的語氣說：“這完全不是一回事。
想殺人的念頭和實際殺人的行動是完全不同的兩件事，如果說，在你的卧室裡不是那個你做的蠟人，而是把你的繼母綁在那裡，你手裡拿的是一把刀，而不是一根針，你一定不會刺進她心髒裡去的。
你心裡會有個聲音對你說‘不行’，