第十四章
關燈
小
中
大
杯子裡呢？”
“是的，很簡單。
我因為需收拾些東西，或準備一些東西而忙得團團轉，所以，并不特别留意于太太。
太太身旁有個小公事箱和手提包。
如果她要把藥放在葡萄酒裡面，或者是後來把它放在咖啡，要不然放在最後吃的熱牛奶裡面，都是輕而易舉的。
” “如果這樣的話，你認為夫人可能用什麼方法來處理瓶子或容器呢？” 顧蕾絲護士思索了一會兒。
“這個……事後從窗子丢在外面也可以，而且也可以塞進廢物箱，要不然也可以拿到浴室去洗幹淨，然後放回藥品櫃也可以，因為藥品櫃上有好幾個空瓶。
因為這些瓶子有時候很方便，是我留下來的。
” “你最後一次看到富蘭克林太太是在什麼時候？” “是十點半。
我幫太太準備就寝。
她喝了熱牛奶，然後說要吃阿司匹靈。
” “當時夫人的情形如何？” 顧蕾絲護士思索了一下。
“和平常一樣……不，好像有點興奮。
” “可不是悶悶不樂吧？” “不，不是，可以說是更亢奮。
不過，要是真的自殺的話，我想太太倒有這個可能。
因為她認為自殺是一種崇高的行為。
” “你有沒有想過，認為夫人是個可能會自殺的人？” 話停頓了一下。
顧蕾絲護士正在猶豫不決的樣子。
“這個……可以說是，也可以說不是。
以我看來，對了，整個看來，我認為她是個可能會自殺的人，因為她的情緒很不安定。
” 接下去，威廉．波德-卡林頓準男爵走上證人席上。
他似乎心亂如麻的樣子，但證詞卻很明快。
夫人逝世那天晚上，他曾和故人玩過哨兵遊戲。
那時候看不出她有任何沮喪的迹象，但是在幾天前的談話中，富蘭克林太太曾提了了自殺的問題。
夫人是一位很不自私的女性，她以為她是妨礙丈夫研究工作的絆腳石，因而非常困惱。
對于丈夫忠心耿耿，期望丈夫能出人頭地。
她有時候為自己的健康而悶悶不樂。
下一個應訊的是茱蒂絲，但她幾乎沒有什麼話好說。
關于有人從研究室把毒扁豆鹼拿出外面這一點，她說她什麼都不知道。
悲劇發生那天晚上，富蘭克林太太有點過份高興，但和平常并沒有多大不同。
她從來沒有聽過富蘭克林太太說要自殺的事。
最後的證人是白羅。
他的證詞非常有力，給人的印象很深。
他陳述富蘭克林太太逝世的前一天，和他談論過的事。
那一天的夫人很沮喪，曾說過好幾次要了結生命。
她曾吐露，一想到由于健康而困惱，人生不值得活在世上時，會被很嚴重的憂郁症所侵襲。
并且說過，要是能一眠不醒該有多好。
接下去的白羅的回答，更是引起了小小轟動。
“六月十日這一天早上，你在研究室入口外面是嗎？” “是的。
” “你看見富蘭克林太太從研究室裡出來嗎？” “看見了。
” “夫人手裡有沒有拿東西？” “右手拿一個小瓶子。
” “沒有錯嗎？” “沒有。
” “夫人看到你，有沒有慌張的模樣？” “好像怔了一下，隻有這樣而已。
” 驗官開始收集案件要點之證詞。
這些要點是各陪審員必須下定結論，鑒定死者如何緻死。
死因可以根據醫學上證據證實，所以不難确定死因。
覆函克林太太是因毒扁豆鹼中毒緻死的。
各陪審員非決定不可的是夫人是誤食中毒，或是明知有毒而故意食用？或是假以他人之手飲下去的？等等各點。
他說夫人為了憂郁症而懊惱；健康不佳；沒有内髒疾病，但卻處于精神異常的狀态，這是各位已在前面聽過的。
以卓着的信譽而證詞也應該是舉足輕重的證人赫丘裡-白羅先生也證實富蘭克林太太以自己結束自己的生命為目的，乃從研究室偷去了毒藥的結論。
富蘭克林太太有為自己妨礙了丈夫，成為丈夫的事業成功的絆腳石的固定觀念所困惱。
在這裡恐怕對富蘭克林博士有欠公正之慮，所以，必須在此一提。
據所了解，富蘭克林博士是一位
我因為需收拾些東西，或準備一些東西而忙得團團轉，所以，并不特别留意于太太。
太太身旁有個小公事箱和手提包。
如果她要把藥放在葡萄酒裡面，或者是後來把它放在咖啡，要不然放在最後吃的熱牛奶裡面，都是輕而易舉的。
” “如果這樣的話，你認為夫人可能用什麼方法來處理瓶子或容器呢？” 顧蕾絲護士思索了一會兒。
“這個……事後從窗子丢在外面也可以，而且也可以塞進廢物箱，要不然也可以拿到浴室去洗幹淨，然後放回藥品櫃也可以，因為藥品櫃上有好幾個空瓶。
因為這些瓶子有時候很方便，是我留下來的。
” “你最後一次看到富蘭克林太太是在什麼時候？” “是十點半。
我幫太太準備就寝。
她喝了熱牛奶，然後說要吃阿司匹靈。
” “當時夫人的情形如何？” 顧蕾絲護士思索了一下。
“和平常一樣……不，好像有點興奮。
” “可不是悶悶不樂吧？” “不，不是，可以說是更亢奮。
不過，要是真的自殺的話，我想太太倒有這個可能。
因為她認為自殺是一種崇高的行為。
” “你有沒有想過，認為夫人是個可能會自殺的人？” 話停頓了一下。
顧蕾絲護士正在猶豫不決的樣子。
“這個……可以說是，也可以說不是。
以我看來，對了，整個看來，我認為她是個可能會自殺的人，因為她的情緒很不安定。
” 接下去，威廉．波德-卡林頓準男爵走上證人席上。
他似乎心亂如麻的樣子，但證詞卻很明快。
夫人逝世那天晚上，他曾和故人玩過哨兵遊戲。
那時候看不出她有任何沮喪的迹象，但是在幾天前的談話中，富蘭克林太太曾提了了自殺的問題。
夫人是一位很不自私的女性，她以為她是妨礙丈夫研究工作的絆腳石，因而非常困惱。
對于丈夫忠心耿耿，期望丈夫能出人頭地。
她有時候為自己的健康而悶悶不樂。
下一個應訊的是茱蒂絲，但她幾乎沒有什麼話好說。
關于有人從研究室把毒扁豆鹼拿出外面這一點，她說她什麼都不知道。
悲劇發生那天晚上，富蘭克林太太有點過份高興，但和平常并沒有多大不同。
她從來沒有聽過富蘭克林太太說要自殺的事。
最後的證人是白羅。
他的證詞非常有力，給人的印象很深。
他陳述富蘭克林太太逝世的前一天，和他談論過的事。
那一天的夫人很沮喪，曾說過好幾次要了結生命。
她曾吐露，一想到由于健康而困惱，人生不值得活在世上時，會被很嚴重的憂郁症所侵襲。
并且說過，要是能一眠不醒該有多好。
接下去的白羅的回答，更是引起了小小轟動。
“六月十日這一天早上，你在研究室入口外面是嗎？” “是的。
” “你看見富蘭克林太太從研究室裡出來嗎？” “看見了。
” “夫人手裡有沒有拿東西？” “右手拿一個小瓶子。
” “沒有錯嗎？” “沒有。
” “夫人看到你，有沒有慌張的模樣？” “好像怔了一下，隻有這樣而已。
” 驗官開始收集案件要點之證詞。
這些要點是各陪審員必須下定結論，鑒定死者如何緻死。
死因可以根據醫學上證據證實，所以不難确定死因。
覆函克林太太是因毒扁豆鹼中毒緻死的。
各陪審員非決定不可的是夫人是誤食中毒，或是明知有毒而故意食用？或是假以他人之手飲下去的？等等各點。
他說夫人為了憂郁症而懊惱；健康不佳；沒有内髒疾病，但卻處于精神異常的狀态，這是各位已在前面聽過的。
以卓着的信譽而證詞也應該是舉足輕重的證人赫丘裡-白羅先生也證實富蘭克林太太以自己結束自己的生命為目的，乃從研究室偷去了毒藥的結論。
富蘭克林太太有為自己妨礙了丈夫，成為丈夫的事業成功的絆腳石的固定觀念所困惱。
在這裡恐怕對富蘭克林博士有欠公正之慮，所以，必須在此一提。
據所了解，富蘭克林博士是一位