第七章
關燈
小
中
大
Ⅰ
在暢談生活于史泰爾茲莊的那段往事時，我的話總是不由得流于輕微的散漫。
奈何一想起當時，那些一連串的會話……刻銘于我的意識中的那些暗示性言詞，與花言巧語……竟自然而然地會湧上心頭。
暫且不談那是什麼，現實的，到這裡來首先知道的是赫丘裡。
白羅的衰老，處于起居行動都不由自主的狀态。
他說他的頭腦還是那麼機敏地發揮功能，這一點即使我毫不吝啬地相信他，但是，裹住着他的肉體的殼，卻已令人非常擔心，使我立刻發覺我自己的任務，不得不必須比從前更采取行動性。
也就是說，我是非作白羅的耳目不可。
天氣好的日子，卡狄斯每天抱着白羅，小心翼翼地帶他到樓下去，放在那張事先準備好的輪椅上。
然後，找個風所吹不到的院子的一角，把輪椅推到那邊去。
天氣不好的日子，地點就改在客廳。
無論他在什麼地方，總是有人挨近白羅的身邊來聊天的，但是卻不如由自己挑選到的饒舌的對象那樣稱心如意。
現在的白羅，再也無法挑選說話的對象了。
抵達史泰爾茲莊的第二天，我接受富蘭克林的招待，參觀了他那個位于院子一角落的古老的研究室。
研究室擺設許多研究科學所需的粗糙，而且是暫時敷衍的設備。
在這裡，我得交代清楚，我是一個全然不具備科學知識的人，所以，在說明富蘭克林博士的研究情形時，對于那些名詞術語，可能會受到受過教育的專家譏笑。
我雖然外行，但所理解的範圍内，仍然可以知道富蘭克林博士正從事Physo-stigmaVenenisa亦即可以從卡巴豆獲取的各種生物鹼之實驗。
我是在後來的某一天，聽到富蘭克林與白羅他倆之間的對話，才進一步解更詳細的。
茱蒂絲雖然替我說明工作性質，我還是與熱心的年輕人一樣，不例外地幾乎全部聽不懂專門知識。
從學術上的毒扁豆鹼、氧化毒扁豆鹼、依色林等生物鹼，再舉出若幹如普洛斯的民(Prostibmin)啦、三基苯的三甲基的碳酸二甲酯等念起來令人結結巴巴的化學物質，以及可能是同一種東西，隻是被發現的先後次序不同的物質的名稱。
無論哪一種，全都不是我所能了解的，況且，當我問她那些東西對人類有什麼貢獻時，竟受到茱蒂絲的蔑視。
再也沒有像這一問，更會惹那真的科學信徒不愉快的呵。
茱蒂絲立刻以侮蔑的眼光瞥我一眼，然後又繼續說明冗長的學術上的知識。
她說的大意是這樣的：西非有一不為人所知的土着，有能抗拒一種由一位熱心的人物裘丹博士所發現，而且也是不為世人所知的非常可怕的裘丹病的免疫性。
這是一種非常罕見的熱帶性風土病，過去也有一、二個連白種人也罹患此病而被奪去了性命之例。
我插嘴說不如發明能防止麻疹之并發症那一類的藥，豈不比較高明，結果，更使茱蒂絲為之憤怒。
人類之所謂有達到之價值的目标，并不是要把恩惠施與人類，而是在于要擴大人類所具有的知識……茱蒂絲以憐憫與輕蔑的口氣加以說明。
看看顯微鏡上的玻璃片，看看西非土着的照片（真有趣！），成為昏昏欲睡的鼷鼠所注目的目标，最後逃也似的迅速離開研究室。
前面我已經說過，我是聽到富蘭克林與白羅的會話以後，才開始漸漸關心起這件事的。
富蘭克林說：“白羅，這和你的工作有關。
這是用來判斷正邪的豆。
據說，可以憑此豆判斷有罪或無罪，西非的這一個部落的土着堅信這一點，不，他們曾經相信過，不過，最近他們已經學聰明了。
過去，他們曾經相信吃了這些豆後，有罪者死，無罪者不死，嚴肅地嚼着豆子。
” “結果都死了？” “不，不會全部都死。
這一點，直到現在仍被蒙在鼓裡，有很多内情，我想可能是巫師所做的手腳，很顯然的，此豆有兩種，隻因為非常相似，幾乎無法辨别而已。
無論哪一種，均含有毒扁豆鹼和氧化毒扁豆鹼及其它物質。
雖然可以從甲方的豆子使别種生物鹼離析，不，我想我是能夠做到的－－然而此生物鹼卻具有将其他生物鹼之毒予以中和之作用。
在一個秘密的儀式，到會的人常吃這一種類的豆，凡是吃過的人都不會罹患裘丹病的。
這第三個物質對于肌肉組織有顯着影響，而且也不發生有害作用。
這不是很有趣嗎？遺憾的是這種純粹的生物鹼卻不太穩定。
不過，即
奈何一想起當時，那些一連串的會話……刻銘于我的意識中的那些暗示性言詞，與花言巧語……竟自然而然地會湧上心頭。
暫且不談那是什麼，現實的，到這裡來首先知道的是赫丘裡。
白羅的衰老，處于起居行動都不由自主的狀态。
他說他的頭腦還是那麼機敏地發揮功能，這一點即使我毫不吝啬地相信他，但是，裹住着他的肉體的殼，卻已令人非常擔心，使我立刻發覺我自己的任務，不得不必須比從前更采取行動性。
也就是說，我是非作白羅的耳目不可。
天氣好的日子，卡狄斯每天抱着白羅，小心翼翼地帶他到樓下去，放在那張事先準備好的輪椅上。
然後，找個風所吹不到的院子的一角，把輪椅推到那邊去。
天氣不好的日子，地點就改在客廳。
無論他在什麼地方，總是有人挨近白羅的身邊來聊天的，但是卻不如由自己挑選到的饒舌的對象那樣稱心如意。
現在的白羅，再也無法挑選說話的對象了。
抵達史泰爾茲莊的第二天，我接受富蘭克林的招待，參觀了他那個位于院子一角落的古老的研究室。
研究室擺設許多研究科學所需的粗糙，而且是暫時敷衍的設備。
在這裡，我得交代清楚，我是一個全然不具備科學知識的人，所以，在說明富蘭克林博士的研究情形時，對于那些名詞術語，可能會受到受過教育的專家譏笑。
我雖然外行，但所理解的範圍内，仍然可以知道富蘭克林博士正從事Physo-stigmaVenenisa亦即可以從卡巴豆獲取的各種生物鹼之實驗。
我是在後來的某一天，聽到富蘭克林與白羅他倆之間的對話，才進一步解更詳細的。
茱蒂絲雖然替我說明工作性質，我還是與熱心的年輕人一樣，不例外地幾乎全部聽不懂專門知識。
從學術上的毒扁豆鹼、氧化毒扁豆鹼、依色林等生物鹼，再舉出若幹如普洛斯的民(Prostibmin)啦、三基苯的三甲基的碳酸二甲酯等念起來令人結結巴巴的化學物質，以及可能是同一種東西，隻是被發現的先後次序不同的物質的名稱。
無論哪一種，全都不是我所能了解的，況且，當我問她那些東西對人類有什麼貢獻時，竟受到茱蒂絲的蔑視。
再也沒有像這一問，更會惹那真的科學信徒不愉快的呵。
茱蒂絲立刻以侮蔑的眼光瞥我一眼，然後又繼續說明冗長的學術上的知識。
她說的大意是這樣的：西非有一不為人所知的土着，有能抗拒一種由一位熱心的人物裘丹博士所發現，而且也是不為世人所知的非常可怕的裘丹病的免疫性。
這是一種非常罕見的熱帶性風土病，過去也有一、二個連白種人也罹患此病而被奪去了性命之例。
我插嘴說不如發明能防止麻疹之并發症那一類的藥，豈不比較高明，結果，更使茱蒂絲為之憤怒。
人類之所謂有達到之價值的目标，并不是要把恩惠施與人類，而是在于要擴大人類所具有的知識……茱蒂絲以憐憫與輕蔑的口氣加以說明。
看看顯微鏡上的玻璃片，看看西非土着的照片（真有趣！），成為昏昏欲睡的鼷鼠所注目的目标，最後逃也似的迅速離開研究室。
前面我已經說過，我是聽到富蘭克林與白羅的會話以後，才開始漸漸關心起這件事的。
富蘭克林說：“白羅，這和你的工作有關。
這是用來判斷正邪的豆。
據說，可以憑此豆判斷有罪或無罪，西非的這一個部落的土着堅信這一點，不，他們曾經相信過，不過，最近他們已經學聰明了。
過去，他們曾經相信吃了這些豆後，有罪者死，無罪者不死，嚴肅地嚼着豆子。
” “結果都死了？” “不，不會全部都死。
這一點，直到現在仍被蒙在鼓裡，有很多内情，我想可能是巫師所做的手腳，很顯然的，此豆有兩種，隻因為非常相似，幾乎無法辨别而已。
無論哪一種，均含有毒扁豆鹼和氧化毒扁豆鹼及其它物質。
雖然可以從甲方的豆子使别種生物鹼離析，不，我想我是能夠做到的－－然而此生物鹼卻具有将其他生物鹼之毒予以中和之作用。
在一個秘密的儀式，到會的人常吃這一種類的豆，凡是吃過的人都不會罹患裘丹病的。
這第三個物質對于肌肉組織有顯着影響，而且也不發生有害作用。
這不是很有趣嗎？遺憾的是這種純粹的生物鹼卻不太穩定。
不過，即