第二章
關燈
小
中
大
我笑着說。
“然而，無論任何情況下，它不會是事實呵。
”白羅繼續說：“任何人都會回想過去，着眼淚說什麼“啊－－啊，幸福的那段時光。
那時候的我也是年輕的”哪。
可是，實際上，你并不如你所幻想的那麼幸福。
你剛負了重傷。
為了不能再回到前線而焦慮不安。
而且已經倍療養所那裡的苦悶生活，意氣消沈得無法用言語來形容，在我所能記憶到的範圍内，你在同一時期愛上了兩個娃兒，身陷難以自拔的境地呢。
” 我紅着臉，笑了。
“你的記性很強嘛，白羅。
” “諾，至今我還記得，你曾經為了那兩位美麗的小姐，嘴裡自言自語，說些不中聽的話，悶悶不樂地長歎了一聲呢。
” “你可記得那時候你說了些什麼嗎？“這兩位小姐都不适合你！可是，你要振作，我的朋友啊！說不定還有一起追兇手的時候，這樣的話，可能……”” 我中斷了話。
因為後來白羅和我為了調查一樁謀殺案而遠渡法國時，竟真的又在那裡邂逅了另一個女性……。
白羅輕輕地拍着我的胳膊。
“知道了，海斯亭，我知道了。
那時候傷口初愈嘛。
不過，可不能老是那樣悶悶不樂的啊。
過去的一切但願你能付之水流，把眼光放在将來。
” 我流露出索然無味的表情。
“把眼光放在将來？你是說還有值得把眼光放上去的将來？” “可是……喂，有工作在等着你呢。
” “工作？在哪兒？” “就在這兒。
” 我瞪大眼睛望着白羅。
“你剛才問我為什麼來這裡。
然而你卻好像沒有覺察出我還沒有回答這個問題。
所以，我就來回答你吧。
我是追查一個殺人嫌犯才到這兒來的。
” 我愈發驚訝，望着白羅，就在這一瞬間，我以為他拿我開玩笑。
“你的話可是當真？” “是真的。
要不然何必火急地把你叫來？我的四肢已經派不上用場了，但是頭腦卻不然，剛才已經告訴過你了，一丁點都沒有衰退。
我的原則，無論今昔都未曾改變。
一動也不動地坐在這裡思考。
隻是這樣，現在的我也可以做到－－不，現在我所能做到的，隻有這一點。
作戰行動方面，隻好委任海斯亭這一位求之不得的人物了。
” “那麼，你說的全是實話了？”我不由得屏住了呼吸。
“當然是真的。
你我二人，就要再度搭檔追捕兇手了，海斯亭。
” 一會兒，我才了解白羅是一本正經的。
白羅所說的雖然與現實離了譜兒，但是卻找不出理由可以懷疑他的判斷。
“好不容易總算叫你了解了。
乍聽我的話時，可沒有懷疑我是患了腦神經軟化症吧？”白羅臉上泛起一絲微笑這樣說。
“不，沒有這回事。
”我慌張地說：“隻是沒有想到竟會是在這裡。
” “你這樣想嗎？” “是啊，因為我還沒見過這裡所有的人……” “你已經見過誰了？” “賴特雷爾伉俪，名叫諾頓的男人，看來是個安份守己的家夥。
還有那位波德-卡林頓－－我對這個男人有很好的印象。
” 白羅點點頭說：“告訴你，海斯亭，你就是見過所有其他房客，你仍然和現在一樣，以為這是令人料想不到的事啊。
” “其他還有哪些人呢？” “富蘭克林一家人－－富蘭克林博士與夫人，跟随在夫人身邊的護士。
還有令媛茱蒂絲，以及那名叫阿拉頓的男人，一個專門玩弄女性的家夥。
此外，還有一個三十歲左右的柯露小姐。
盡是些善良的人。
” “你卻說其中有一個是兇手？” “對啊，其中有一個是兇手！” “可是，為什麼，為什麼你要這樣猜測？” 想要問的事混雜在一起，無法問個頭緒來。
“不要慌，海斯亭。
讓我們從頭開始吧。
對不起，請你把桌子上那個小箱子遞給我。
對，對，還有那把鑰匙，對了，就是那把－－。
” 白羅打開公文箱，拿出用打字機打字的文件和剪報。
“有空時，請你把這些東西研究一下吧，海斯亭。
可不必急于要看那些剪報。
這是各種悲劇案件的報導，但這些報導有時不正确，有時候可做參考的線索。
不如先看看這份我所整理出來的摘要。
或許可以幫助你掌握案件的要點。
” 我興趣盎然地把它接過來。
案件Ａ葉撒林頓 雷那特．葉撒林頓。
有不良嗜好－－吸毒，喝酒。
怪人，有色虐待狂性格。
其妻年輕貌美。
不幸，與丈夫間之生活不美滿。
葉撒林頓死亡。
死因被認為食物中毒。
醫師不服。
驗的結果，判斷為砷毒所斃。
家裡有除草劑，但這是很早以前所購者。
葉撒林頓太太被捕，被控以殺人罪。
她在稍早以前，和一位自任職地的印度歸國中的某文官感情甚笃，雖缺乏證據足資證明有暧昧關系。
但無法否認兩人之間有深切同情之念。
後來該青年與在返任途中邂逅的女性訂婚。
此一消息傳至葉撒林頓太太身邊時，是否在其夫未死之前，有可疑之處。
據她自白，是在丈夫未死之前。
對她不利的證據就是其他沒有别的嫌犯。
以及無法想像其為意外死亡等，多半是狀況證據。
由于丈夫的性格，和妻所遭受的虐待，庭上有很大的同情集中于她身上。
推事總結要點對她有利，強調必須超越合理的疑問，慎重判決。
葉撒林頓太
“然而，無論任何情況下，它不會是事實呵。
”白羅繼續說：“任何人都會回想過去，着眼淚說什麼“啊－－啊，幸福的那段時光。
那時候的我也是年輕的”哪。
可是，實際上，你并不如你所幻想的那麼幸福。
你剛負了重傷。
為了不能再回到前線而焦慮不安。
而且已經倍療養所那裡的苦悶生活，意氣消沈得無法用言語來形容，在我所能記憶到的範圍内，你在同一時期愛上了兩個娃兒，身陷難以自拔的境地呢。
” 我紅着臉，笑了。
“你的記性很強嘛，白羅。
” “諾，至今我還記得，你曾經為了那兩位美麗的小姐，嘴裡自言自語，說些不中聽的話，悶悶不樂地長歎了一聲呢。
” “你可記得那時候你說了些什麼嗎？“這兩位小姐都不适合你！可是，你要振作，我的朋友啊！說不定還有一起追兇手的時候，這樣的話，可能……”” 我中斷了話。
因為後來白羅和我為了調查一樁謀殺案而遠渡法國時，竟真的又在那裡邂逅了另一個女性……。
白羅輕輕地拍着我的胳膊。
“知道了，海斯亭，我知道了。
那時候傷口初愈嘛。
不過，可不能老是那樣悶悶不樂的啊。
過去的一切但願你能付之水流，把眼光放在将來。
” 我流露出索然無味的表情。
“把眼光放在将來？你是說還有值得把眼光放上去的将來？” “可是……喂，有工作在等着你呢。
” “工作？在哪兒？” “就在這兒。
” 我瞪大眼睛望着白羅。
“你剛才問我為什麼來這裡。
然而你卻好像沒有覺察出我還沒有回答這個問題。
所以，我就來回答你吧。
我是追查一個殺人嫌犯才到這兒來的。
” 我愈發驚訝，望着白羅，就在這一瞬間，我以為他拿我開玩笑。
“你的話可是當真？” “是真的。
要不然何必火急地把你叫來？我的四肢已經派不上用場了，但是頭腦卻不然，剛才已經告訴過你了，一丁點都沒有衰退。
我的原則，無論今昔都未曾改變。
一動也不動地坐在這裡思考。
隻是這樣，現在的我也可以做到－－不，現在我所能做到的，隻有這一點。
作戰行動方面，隻好委任海斯亭這一位求之不得的人物了。
” “那麼，你說的全是實話了？”我不由得屏住了呼吸。
“當然是真的。
你我二人，就要再度搭檔追捕兇手了，海斯亭。
” 一會兒，我才了解白羅是一本正經的。
白羅所說的雖然與現實離了譜兒，但是卻找不出理由可以懷疑他的判斷。
“好不容易總算叫你了解了。
乍聽我的話時，可沒有懷疑我是患了腦神經軟化症吧？”白羅臉上泛起一絲微笑這樣說。
“不，沒有這回事。
”我慌張地說：“隻是沒有想到竟會是在這裡。
” “你這樣想嗎？” “是啊，因為我還沒見過這裡所有的人……” “你已經見過誰了？” “賴特雷爾伉俪，名叫諾頓的男人，看來是個安份守己的家夥。
還有那位波德-卡林頓－－我對這個男人有很好的印象。
” 白羅點點頭說：“告訴你，海斯亭，你就是見過所有其他房客，你仍然和現在一樣，以為這是令人料想不到的事啊。
” “其他還有哪些人呢？” “富蘭克林一家人－－富蘭克林博士與夫人，跟随在夫人身邊的護士。
還有令媛茱蒂絲，以及那名叫阿拉頓的男人，一個專門玩弄女性的家夥。
此外，還有一個三十歲左右的柯露小姐。
盡是些善良的人。
” “你卻說其中有一個是兇手？” “對啊，其中有一個是兇手！” “可是，為什麼，為什麼你要這樣猜測？” 想要問的事混雜在一起，無法問個頭緒來。
“不要慌，海斯亭。
讓我們從頭開始吧。
對不起，請你把桌子上那個小箱子遞給我。
對，對，還有那把鑰匙，對了，就是那把－－。
” 白羅打開公文箱，拿出用打字機打字的文件和剪報。
“有空時，請你把這些東西研究一下吧，海斯亭。
可不必急于要看那些剪報。
這是各種悲劇案件的報導，但這些報導有時不正确，有時候可做參考的線索。
不如先看看這份我所整理出來的摘要。
或許可以幫助你掌握案件的要點。
” 我興趣盎然地把它接過來。
案件Ａ葉撒林頓 雷那特．葉撒林頓。
有不良嗜好－－吸毒，喝酒。
怪人，有色虐待狂性格。
其妻年輕貌美。
不幸，與丈夫間之生活不美滿。
葉撒林頓死亡。
死因被認為食物中毒。
醫師不服。
驗的結果，判斷為砷毒所斃。
家裡有除草劑，但這是很早以前所購者。
葉撒林頓太太被捕，被控以殺人罪。
她在稍早以前，和一位自任職地的印度歸國中的某文官感情甚笃，雖缺乏證據足資證明有暧昧關系。
但無法否認兩人之間有深切同情之念。
後來該青年與在返任途中邂逅的女性訂婚。
此一消息傳至葉撒林頓太太身邊時，是否在其夫未死之前，有可疑之處。
據她自白，是在丈夫未死之前。
對她不利的證據就是其他沒有别的嫌犯。
以及無法想像其為意外死亡等，多半是狀況證據。
由于丈夫的性格，和妻所遭受的虐待，庭上有很大的同情集中于她身上。
推事總結要點對她有利，強調必須超越合理的疑問，慎重判決。
葉撒林頓太