《淮南子》卷五 時則訓
關燈
小
中
大
員開始征收賦稅，加固堤防，興修水利以防水患；修整城牆及修繕宮室；不要割地封侯、任命官員和施行重賞及派出使節。
這個季節如果實施這些政令，那麼涼風就會不時出現。
如果孟秋實施冬季的政令，那麼陰氣就會過盛而使甲殼動物傷害谷物莊稼，敵兵就會來犯入侵；如果孟秋實施春季的政令，國家就會發生旱災，陽氣就會還複，五谷不能結果實；如果孟秋實施夏季的政令，到了冬天就會多火災，寒暑失調，百姓會發瘧疾。
這七月的代表官是庫官。
代表的樹是楝樹。
仲秋八月，招搖星指向十二辰的酉位，黃昏時牽牛星位于正南方中央，黎明時觜碐星位于正南方中央。
這個月的方位是西方，日幹用庚辛。
所屬的動物是毛類的白虎。
代表的音是商音，所屬的律是南呂。
代表的數是九，所屬的味道是辛味，所屬的氣味是腥味。
這個月祭祀門神，祭祀時先放上屬金的肝髒。
這時涼風已經興起，候雁飛來，燕子南飛，群鳥因寒氣來臨而長出羽毛并飛翔于空中。
天子穿白衣，騎白駱馬，佩白色玉飾，樹白色旗幟。
吃黍類和狗肉，飲八風吹來的露水，燒飯用柘木，用陽燧取火。
西宮侍女穿白衣，衣裳繡有白色的花紋，敲白鐘。
代表這個月的兵器是戈，代表這個月的家畜是狗。
天子在總章宮正廳上朝召見群臣。
命令主管刑法的官員，嚴明各種刑律，處死犯人一定要得當，依據事實而不可有一點冤屈；如果判決案件不合事實、處理不當，必将受到上天的懲罰。
這個月裡要贍養好老人，賜給他們可用的幾案和手杖，施舍碅粥，保障他們的飲食。
還要命令主管祭祀的官員，巡視檢查那些準備用來祭祀的牲畜，察看肥瘦是否适中，是否完好無缺，毛色是否純正，體形大小是否符合等級類别，重量齒齡是否符合規定标準。
天子将舉行驅疫儀式，以抵禦秋天的陰氣。
讓狗品嘗過黍子後進獻給宗廟的祖宗神靈。
在這個月中可以修築城郭，建設都邑，疏通水道和挖好地窖，建造各種糧倉。
又命令相關的官員，督促好百姓搞好收割、儲藏、畜養和采摘，多多積聚并勉勵百姓種好越冬麥子。
如果此時誰耽誤農時，則毫不遲疑地定這些人的罪。
在這個月裡，雷鳴将要停息，冬眠動物開始要準備它們的洞穴。
肅殺的陰氣越來越占上風，陽氣将進一步衰竭，一江一河水資源也開始幹涸。
秋分日晝夜長短相等，所以有必要統一度量标準，檢查衡器并校正重量标準和各種容器，整治關卡集市，使客商自一由來往一交一易，互通有無，以方便百姓的生活。
這樣，四面八方的人都會聚集到這裡來，随之帶來的财物使市場豐富，人不受物品匮乏的困擾，各種事情就能稱心如意。
如果仲秋實施春季的政令，則秋雨就不會降落，草木反倒旺盛生長，這時國家就會發生大的恐慌；如果仲秋實施夏季的政令，國家就會發生旱災，本應蟄伏的蛇蟲反倒不伏藏，五谷又長出新苗；如果仲秋實施冬季的政令，那麼風災就會時常發生，雷鳴提前收停，草木過早死亡。
這八月的代表官是尉官。
代表的樹是柘樹。
季秋九月，招搖星指向十二辰的戌位，黃昏時虛星位于正南方中央，黎明時柳星位于正南方中央。
這個月的方位是西方，日幹用庚辛。
所屬的動物是毛類的白虎。
代表的音是商音，所屬的律是無射。
代表的數是九，所屬的味道是辛味，所屬的氣味是腥味。
這個月祭祀門神，祭祀時先放上屬金的肝髒。
這時候雁從北飛來，小家雀飛入大海而變成了蛤蜊，菊開出黃燦燦的花朵，豺在這時開始捕捉小的飛禽與走獸。
天子穿白衣，騎白駱馬，佩白色玉飾，樹白色旗幟。
吃黍類和狗肉，飲八風吹來的露水，燒飯用柘木，用陽燧取火。
西宮侍女穿白衣，衣裳繡有白色的花紋，敲白鐘。
代表這個月的兵器是戈，代表這個月的家畜是狗。
天子在總章宮右側室上朝召見群臣。
命令主管官員，嚴明号令，各級官員無論級别高低，都必須緻力于收斂納藏大事，以順應天地秋季肅殺閉藏萬物的旨意，不可有散逸外洩之事。
還命令冢宰，農事結束之後，必須統計五谷收成情況及記入賬簿，将天子籍田的收入藏入神倉之中。
這個月，霜降開始，各種工匠應該停止工作。
還命令有關的官員，對百姓宣明寒冷的氣流将要來臨，人忍受不了這樣的寒冷，應住入家裡室内避寒。
在這個月的上旬丁日要組織大家進宮學習、練一習一吹奏竽笙等。
舉行祭祀上天的儀式，并奉獻犧牲請上天享用。
召集諸侯，制定百縣的各種制度，頒布來年各月的朔日，以及确定各諸侯國稅收的輕重、進貢朝廷的多少，均按這些諸侯國所處地域的遠近和土質肥瘠的情況來确定。
還要教會百姓田獵，使之能使用各種兵器。
還命令太仆和七驺全都駕好獵車，插好各種旗幟，天子按不同的等級發給下屬，然後讓他們整齊地排列在天子營帳屏風外面。
這時腰插鞭杖的司徒官面北訓誡衆官要遵守田獵規定。
然後天子一身戎裝并披挂打獵所需的飾物，手執弓箭開始打獵。
打獵完畢，命令主祠官員将所獵取的禽一獸祭祀四方神靈。
這個月草木開始枯黃凋零，這時可以砍伐樹木燒制木炭。
蟄蟲也開始伏藏冬眠。
于是督促判決刑案，不要留下有罪當殺的人，沒收那些不該享受俸祿者的俸祿，取消那些不該享受供養待遇者的待遇。
疏通道路使邊境到京都的道路都能暢通無阻。
這個月天子還将嘗過黍類的狗奉獻給宗廟中的神靈。
如果季秋實施夏季的政令，國家就會發生洪水，原本準備貯藏過冬的物品就會受損毀壞，百姓會患鼻阻塞的疾病；如果季秋實施冬天的政令，國内就多盜賊，邊境也不得安甯，國土就會被分裂；如果季秋實施春季的政令，就會不斷刮來暖氣一溫一風，百姓被吹得志氣松懈及懶惰，戰争就會到處興起。
這九月的代表官是候官。
代表的樹是槐樹。
孟冬十月，招搖星指向十二辰的亥位，黃昏時危星位于正南方中央，黎明時七星位于正南方中央。
這個月的方位是北方，日幹用壬癸。
所屬的動物是甲殼類的神龜。
代表的音是羽音，所屬的律是應鐘。
代表的數是六，所屬的味道是鹹味，所屬的氣味是腐朽味。
這個月祭祀井神，祭祀時先放上屬水的腎髒。
這時水開始結冰，大地将凝凍。
雉鳥進入一江一河變成蛤蜊，霓虹這時隐藏不露面。
天子穿黑衣，騎玄骊馬，佩黑色玉飾，樹黑色旗幟。
吃黍和豬肉，飲八風吹來的露水，燒飯用松木，用陽燧取火。
北宮侍女穿黑衣，衣裳繡有黑色的花紋，敲擊磬石。
代表這個月的兵器是铩，代表這個月的家畜是豬。
天子在玄堂宮左側室上朝召見群臣，發布冬季的政令。
命令主管官員，執行各種禁令，禁止居民外流遷徙，關閉城門和裡門，全面搜查外來流動人員，判決罪犯執行刑罰，處決那些應當處決的罪犯，嚴懲逢迎上司擾亂法紀的人。
立冬那天，天子親自率領三公、九卿及大夫等文武百官到六裡外的北郊去迎接冬天的來臨。
返回宮後即獎賞為國事獻身的烈士的家屬，撫恤孤兒寡一婦。
在這個月内，命令太祝祈禱、祭祀神靈，并用龜和蓍草占蔔占筮，審視卦象以觀察兇吉。
這時天子開始穿上皮裘，下令百官謹慎地貯存好過冬的物品，并命令司徒巡視财力積聚的情況，修繕城牆，加強對城門的警戒，修理好門闩插銷，保管好鎖匙，加固印封；修治邊境，築好要塞，堵塞旁徑小道；整治喪事規則，審定内棺外槨和随葬衣被的厚薄，測定墳垅的大小高低，使它們的規格符合貴賤尊卑的不同等級。
在這個月裡，主管工匠的官員考核工匠們的工作成效，将所制作的祭器陳列出來，并察看其規格質量，以堅固一精一緻的為上品。
如果工匠的制作粗制草率、質量低劣以及過分奇巧、華而不實，就一定要追究他們的責職。
在這個月中，将舉行盛大的蒸祭，天子向各路天神祈求來年的福祥，還将在公共祭壇舉行隆重的祭奠，祭祀天地神靈，然後再祭祀祖宗神靈。
要慰勞農夫，在勤勞一年後能休養生息。
命令将領操練武藝，練一習一射箭和駕禦車馬，比試武藝、力量。
還命令水虞漁師，收取河流湖澤池塘的賦稅，并不準在這個收稅過程中有貪一污侵占現象。
如果孟冬實施春季的政令，那麼冰凍封閉就不嚴實，地氣就會洩漏，百姓多有流亡；如果孟冬實施夏季的政令，就會有暴風發生，冬天也就不寒冷，冬眠動物又會出來活動；如果孟冬實施秋季的政令，那麼霜雪就會不适時宜地降落，小規模的戰争時有發生，國土就容易被侵占。
這十月的代表官是司馬。
代表的樹是檀樹。
仲冬十一月，招搖星指向十二辰的子位，黃昏時壁星位于正南方中央，黎明時轸星位于正南方中央。
這個月的方位是北方，日幹用壬癸。
所屬的動物是甲殼類的神龜。
代表的音是羽音，所屬的律是黃鐘。
代表的數是六，所屬的味道是鹹味，所屬的氣味是腐朽味。
這個月祭祀井神，祭祀時先放上屬水的腎髒。
這時冰更加堅硬，大地也開始凍到裂開的程度，碼磂鳥也不鳴叫了，老虎則開始一交一配了。
天子穿黑衣，騎鐵骊馬，佩黑色玉飾，樹黑色旗幟。
吃黍和豬肉，飲八風吹來的露水，燒飯用松木，用陽燧取火。
北宮侍女穿黑衣，衣裳繡有黑色的花紋，敲擊磬石。
代表這個月的兵器是铩，代表這個月的家畜是豬。
天子在玄堂宮正廳上朝召見群臣。
命令有關的官員：土木工程不要開工，不要打開居家的地窖，更不可調動衆多民衆服勞役，如果興土木開地窖就違背了這時天地閉藏的原則，就會導緻各種冬眠動物凍死，百姓将會染上疾病，還會有喪事随之發生。
這時應抓緊追捕盜賊，嚴懲誅伐那些一胡一作非為虛僞奸詐之人。
這些就使本月稱為&ldquo碞月&rdquo。
命令閹官的頭目，申明宮中的禁令，仔細察看宮中各種門戶，謹慎看護宮中各種房室，宮中門戶都将定時關閉，以減省由妃嫔宮女所引起的一些麻煩事。
還命令掌管釀酒的官員，釀酒用的秫和稻谷一定要備齊，酒曲投放必須适時，浸泡蒸煮的器具一定要潔淨，釀酒用水必須清香，陶瓦器具一定要一精一良，火候必須掌握得恰到好處，所有這些都要符合規定，不能有差錯。
天子還命令主管祭祀的官員祭祀天下所有大河名川和名澤。
在這個月裡，如果有農夫不好好收藏積聚東西，或讓飼養的牛馬等牲畜走失，盡管可以認領回來，但必須受到告誡警戒以防往後再發生此類事情。
而對那些在山林湖澤中采摘蔬果、獵取禽一獸的人，主管山林湖澤的官員必須對其加以教育引導。
如果發生相互間侵占争奪，有關部門就必須追究責任加以懲處而不能寬赦。
在這個月裡，因冬至日白晝最短，陰陽二氣抗争轉化，所以君子養生必須實行齋戒，居室住處要隐掩安靜，身心欲一望要清靜平和，還要去聲色、禁嗜欲，使身體心性安甯平靜。
在這個月裡，馬荔破土而出，芸蒿開始生長，蚯蚓屈結蠕動，麋鹿脫角解堕，水泉湧動流淌，這時可以砍伐樹木，削制竹箭。
撤換無所事事的庸官和棄扔沒有用處的器具，修補塗飾城樓
這個季節如果實施這些政令，那麼涼風就會不時出現。
如果孟秋實施冬季的政令，那麼陰氣就會過盛而使甲殼動物傷害谷物莊稼，敵兵就會來犯入侵；如果孟秋實施春季的政令，國家就會發生旱災，陽氣就會還複，五谷不能結果實；如果孟秋實施夏季的政令，到了冬天就會多火災，寒暑失調，百姓會發瘧疾。
這七月的代表官是庫官。
代表的樹是楝樹。
仲秋八月，招搖星指向十二辰的酉位，黃昏時牽牛星位于正南方中央，黎明時觜碐星位于正南方中央。
這個月的方位是西方，日幹用庚辛。
所屬的動物是毛類的白虎。
代表的音是商音，所屬的律是南呂。
代表的數是九，所屬的味道是辛味，所屬的氣味是腥味。
這個月祭祀門神，祭祀時先放上屬金的肝髒。
這時涼風已經興起，候雁飛來，燕子南飛，群鳥因寒氣來臨而長出羽毛并飛翔于空中。
天子穿白衣，騎白駱馬，佩白色玉飾，樹白色旗幟。
吃黍類和狗肉，飲八風吹來的露水，燒飯用柘木，用陽燧取火。
西宮侍女穿白衣，衣裳繡有白色的花紋，敲白鐘。
代表這個月的兵器是戈，代表這個月的家畜是狗。
天子在總章宮正廳上朝召見群臣。
命令主管刑法的官員，嚴明各種刑律，處死犯人一定要得當，依據事實而不可有一點冤屈；如果判決案件不合事實、處理不當，必将受到上天的懲罰。
這個月裡要贍養好老人，賜給他們可用的幾案和手杖，施舍碅粥，保障他們的飲食。
還要命令主管祭祀的官員，巡視檢查那些準備用來祭祀的牲畜，察看肥瘦是否适中，是否完好無缺，毛色是否純正，體形大小是否符合等級類别，重量齒齡是否符合規定标準。
天子将舉行驅疫儀式，以抵禦秋天的陰氣。
讓狗品嘗過黍子後進獻給宗廟的祖宗神靈。
在這個月中可以修築城郭，建設都邑，疏通水道和挖好地窖，建造各種糧倉。
又命令相關的官員，督促好百姓搞好收割、儲藏、畜養和采摘，多多積聚并勉勵百姓種好越冬麥子。
如果此時誰耽誤農時，則毫不遲疑地定這些人的罪。
在這個月裡，雷鳴将要停息，冬眠動物開始要準備它們的洞穴。
肅殺的陰氣越來越占上風，陽氣将進一步衰竭，一江一河水資源也開始幹涸。
秋分日晝夜長短相等，所以有必要統一度量标準，檢查衡器并校正重量标準和各種容器，整治關卡集市，使客商自一由來往一交一易，互通有無，以方便百姓的生活。
這樣，四面八方的人都會聚集到這裡來，随之帶來的财物使市場豐富，人不受物品匮乏的困擾，各種事情就能稱心如意。
如果仲秋實施春季的政令，則秋雨就不會降落，草木反倒旺盛生長，這時國家就會發生大的恐慌；如果仲秋實施夏季的政令，國家就會發生旱災，本應蟄伏的蛇蟲反倒不伏藏，五谷又長出新苗；如果仲秋實施冬季的政令，那麼風災就會時常發生，雷鳴提前收停，草木過早死亡。
這八月的代表官是尉官。
代表的樹是柘樹。
季秋九月，招搖星指向十二辰的戌位，黃昏時虛星位于正南方中央，黎明時柳星位于正南方中央。
這個月的方位是西方，日幹用庚辛。
所屬的動物是毛類的白虎。
代表的音是商音，所屬的律是無射。
代表的數是九，所屬的味道是辛味，所屬的氣味是腥味。
這個月祭祀門神，祭祀時先放上屬金的肝髒。
這時候雁從北飛來，小家雀飛入大海而變成了蛤蜊，菊開出黃燦燦的花朵，豺在這時開始捕捉小的飛禽與走獸。
天子穿白衣，騎白駱馬，佩白色玉飾，樹白色旗幟。
吃黍類和狗肉，飲八風吹來的露水，燒飯用柘木，用陽燧取火。
西宮侍女穿白衣，衣裳繡有白色的花紋，敲白鐘。
代表這個月的兵器是戈，代表這個月的家畜是狗。
天子在總章宮右側室上朝召見群臣。
命令主管官員，嚴明号令，各級官員無論級别高低，都必須緻力于收斂納藏大事，以順應天地秋季肅殺閉藏萬物的旨意，不可有散逸外洩之事。
還命令冢宰，農事結束之後，必須統計五谷收成情況及記入賬簿，将天子籍田的收入藏入神倉之中。
這個月，霜降開始，各種工匠應該停止工作。
還命令有關的官員，對百姓宣明寒冷的氣流将要來臨，人忍受不了這樣的寒冷，應住入家裡室内避寒。
在這個月的上旬丁日要組織大家進宮學習、練一習一吹奏竽笙等。
舉行祭祀上天的儀式，并奉獻犧牲請上天享用。
召集諸侯，制定百縣的各種制度，頒布來年各月的朔日，以及确定各諸侯國稅收的輕重、進貢朝廷的多少，均按這些諸侯國所處地域的遠近和土質肥瘠的情況來确定。
還要教會百姓田獵，使之能使用各種兵器。
還命令太仆和七驺全都駕好獵車，插好各種旗幟，天子按不同的等級發給下屬，然後讓他們整齊地排列在天子營帳屏風外面。
這時腰插鞭杖的司徒官面北訓誡衆官要遵守田獵規定。
然後天子一身戎裝并披挂打獵所需的飾物，手執弓箭開始打獵。
打獵完畢，命令主祠官員将所獵取的禽一獸祭祀四方神靈。
這個月草木開始枯黃凋零，這時可以砍伐樹木燒制木炭。
蟄蟲也開始伏藏冬眠。
于是督促判決刑案，不要留下有罪當殺的人，沒收那些不該享受俸祿者的俸祿，取消那些不該享受供養待遇者的待遇。
疏通道路使邊境到京都的道路都能暢通無阻。
這個月天子還将嘗過黍類的狗奉獻給宗廟中的神靈。
如果季秋實施夏季的政令，國家就會發生洪水，原本準備貯藏過冬的物品就會受損毀壞，百姓會患鼻阻塞的疾病；如果季秋實施冬天的政令，國内就多盜賊，邊境也不得安甯，國土就會被分裂；如果季秋實施春季的政令，就會不斷刮來暖氣一溫一風，百姓被吹得志氣松懈及懶惰，戰争就會到處興起。
這九月的代表官是候官。
代表的樹是槐樹。
孟冬十月，招搖星指向十二辰的亥位，黃昏時危星位于正南方中央，黎明時七星位于正南方中央。
這個月的方位是北方，日幹用壬癸。
所屬的動物是甲殼類的神龜。
代表的音是羽音，所屬的律是應鐘。
代表的數是六，所屬的味道是鹹味，所屬的氣味是腐朽味。
這個月祭祀井神，祭祀時先放上屬水的腎髒。
這時水開始結冰，大地将凝凍。
雉鳥進入一江一河變成蛤蜊，霓虹這時隐藏不露面。
天子穿黑衣，騎玄骊馬，佩黑色玉飾，樹黑色旗幟。
吃黍和豬肉，飲八風吹來的露水，燒飯用松木，用陽燧取火。
北宮侍女穿黑衣，衣裳繡有黑色的花紋，敲擊磬石。
代表這個月的兵器是铩，代表這個月的家畜是豬。
天子在玄堂宮左側室上朝召見群臣，發布冬季的政令。
命令主管官員，執行各種禁令，禁止居民外流遷徙，關閉城門和裡門，全面搜查外來流動人員，判決罪犯執行刑罰，處決那些應當處決的罪犯，嚴懲逢迎上司擾亂法紀的人。
立冬那天，天子親自率領三公、九卿及大夫等文武百官到六裡外的北郊去迎接冬天的來臨。
返回宮後即獎賞為國事獻身的烈士的家屬，撫恤孤兒寡一婦。
在這個月内，命令太祝祈禱、祭祀神靈，并用龜和蓍草占蔔占筮，審視卦象以觀察兇吉。
這時天子開始穿上皮裘，下令百官謹慎地貯存好過冬的物品，并命令司徒巡視财力積聚的情況，修繕城牆，加強對城門的警戒，修理好門闩插銷，保管好鎖匙，加固印封；修治邊境，築好要塞，堵塞旁徑小道；整治喪事規則，審定内棺外槨和随葬衣被的厚薄，測定墳垅的大小高低，使它們的規格符合貴賤尊卑的不同等級。
在這個月裡，主管工匠的官員考核工匠們的工作成效，将所制作的祭器陳列出來，并察看其規格質量，以堅固一精一緻的為上品。
如果工匠的制作粗制草率、質量低劣以及過分奇巧、華而不實，就一定要追究他們的責職。
在這個月中，将舉行盛大的蒸祭，天子向各路天神祈求來年的福祥，還将在公共祭壇舉行隆重的祭奠，祭祀天地神靈，然後再祭祀祖宗神靈。
要慰勞農夫，在勤勞一年後能休養生息。
命令将領操練武藝，練一習一射箭和駕禦車馬，比試武藝、力量。
還命令水虞漁師，收取河流湖澤池塘的賦稅，并不準在這個收稅過程中有貪一污侵占現象。
如果孟冬實施春季的政令，那麼冰凍封閉就不嚴實，地氣就會洩漏，百姓多有流亡；如果孟冬實施夏季的政令，就會有暴風發生，冬天也就不寒冷，冬眠動物又會出來活動；如果孟冬實施秋季的政令，那麼霜雪就會不适時宜地降落，小規模的戰争時有發生，國土就容易被侵占。
這十月的代表官是司馬。
代表的樹是檀樹。
仲冬十一月，招搖星指向十二辰的子位，黃昏時壁星位于正南方中央，黎明時轸星位于正南方中央。
這個月的方位是北方，日幹用壬癸。
所屬的動物是甲殼類的神龜。
代表的音是羽音，所屬的律是黃鐘。
代表的數是六，所屬的味道是鹹味，所屬的氣味是腐朽味。
這個月祭祀井神，祭祀時先放上屬水的腎髒。
這時冰更加堅硬，大地也開始凍到裂開的程度，碼磂鳥也不鳴叫了，老虎則開始一交一配了。
天子穿黑衣，騎鐵骊馬，佩黑色玉飾，樹黑色旗幟。
吃黍和豬肉，飲八風吹來的露水，燒飯用松木，用陽燧取火。
北宮侍女穿黑衣，衣裳繡有黑色的花紋，敲擊磬石。
代表這個月的兵器是铩，代表這個月的家畜是豬。
天子在玄堂宮正廳上朝召見群臣。
命令有關的官員：土木工程不要開工，不要打開居家的地窖，更不可調動衆多民衆服勞役，如果興土木開地窖就違背了這時天地閉藏的原則，就會導緻各種冬眠動物凍死，百姓将會染上疾病，還會有喪事随之發生。
這時應抓緊追捕盜賊，嚴懲誅伐那些一胡一作非為虛僞奸詐之人。
這些就使本月稱為&ldquo碞月&rdquo。
命令閹官的頭目，申明宮中的禁令，仔細察看宮中各種門戶，謹慎看護宮中各種房室，宮中門戶都将定時關閉，以減省由妃嫔宮女所引起的一些麻煩事。
還命令掌管釀酒的官員，釀酒用的秫和稻谷一定要備齊，酒曲投放必須适時，浸泡蒸煮的器具一定要潔淨，釀酒用水必須清香，陶瓦器具一定要一精一良，火候必須掌握得恰到好處，所有這些都要符合規定，不能有差錯。
天子還命令主管祭祀的官員祭祀天下所有大河名川和名澤。
在這個月裡，如果有農夫不好好收藏積聚東西，或讓飼養的牛馬等牲畜走失，盡管可以認領回來，但必須受到告誡警戒以防往後再發生此類事情。
而對那些在山林湖澤中采摘蔬果、獵取禽一獸的人，主管山林湖澤的官員必須對其加以教育引導。
如果發生相互間侵占争奪，有關部門就必須追究責任加以懲處而不能寬赦。
在這個月裡，因冬至日白晝最短，陰陽二氣抗争轉化，所以君子養生必須實行齋戒，居室住處要隐掩安靜，身心欲一望要清靜平和，還要去聲色、禁嗜欲，使身體心性安甯平靜。
在這個月裡，馬荔破土而出，芸蒿開始生長，蚯蚓屈結蠕動，麋鹿脫角解堕，水泉湧動流淌，這時可以砍伐樹木，削制竹箭。
撤換無所事事的庸官和棄扔沒有用處的器具，修補塗飾城樓