《淮南子》卷四 墜形訓
關燈
小
中
大
主肝，長大早知而不壽；其地宜麥，多虎豹。
南方，陽氣之所積，暑濕居之，其人修形兌上，大口決眦，竅通于耳，血脈屬焉，赤色主心，早壯商夭；其地宜稻，多兄象。
西方，高土，川谷出焉，日月入焉，其人面末樓，修頸卬行，竅通于鼻，皮革屬焉，白色主肺，勇敢不仁；其地宜黍，多族犀。
北方幽晦不明，天之所閉也，寒水之所積也，蟄蟲之所伏也，其人翁形短頸，大肩下尻，竅通于陰，骨幹屬焉，黑色主腎，其人蠢愚，禽一獸而行；其地宜菽，多犬馬。
中央四達，風氣之所通，雨露之所會也，其人一大面短頤，美須惡肥，竅通于口，膚肉屬焉，黃色主胃，慧聖而好治；其地宜禾，多牛羊及六畜。
木勝土，土勝水，水勝火，火勝金，金勝木，故禾春生秋死，菽夏生冬死，麥秋生夏死，養冬生中夏死。
木壯、水老、火生、金囚、土死。
火壯、木老、土生、水囚、金死。
土壯、火老、金生、木囚、水死。
金壯、土老、水生、火囚、木死。
水壯、金老、木生、土囚、火死。
音有五聲，宮其主也。
色有五章，黃其主也。
味有五變，甘其主也。
位有五材，土其主也。
是故煉土生木，煉木生火，煉火生雲，煉雲生水，煉水反土；煉甘生酸，煉酸生辛，煉辛生苦，煉苦生鹹，煉鹹反甘。
變官生徵，變徵生商，變商生羽，變羽生角，變角生宮。
是故以水和土，以土和火，以火化金，以金治木，木複反土。
五行相治，所以成器用。
凡海外三十六國。
自西北至西南方，有修股民，天民，肅慎民，白民，沃民，女子民，丈夫民，奇股民，一臂民，三身民。
自西南至東南方，結胸民，羽民，讙頭國民，裸國民，三苗民，一交一股民，不死民，穿胸民，反舌民，豕喙民，鑿齒民，三頭民，修臂民。
自東南至東北方，有大人國，君子國，黑齒民，玄股民，毛民，勞民。
自東北至西北方，有跂踵民，句嬰民，深目民，無腸民，柔利民，一目民，無繼民。
雒棠、武人在西北販，硥魚在其南。
有神二人連臂，為帝候夜，在其西南方。
三珠樹在其東北方，有玉樹在赤水之上。
昆侖、華丘在其東南方，愛有遺玉、青馬、視肉、楊桃、甘楂、甘華、百果所生。
和丘在其東北陬，三桑、無枝在其西，誇父、耽耳在其北方，誇父棄其策，是為一鄧一林。
昆吾丘在南方。
軒轅丘在西方。
巫鹹在其北方，立登保之山。
腸谷、榑桑在東方。
有娀在不周之北，長女簡翟，少女建疵。
西王母在流沙之瀕。
樂民、拏闾在昆侖弱水之洲。
三危在樂民西。
宵明、燭光在河洲，所照方千裡。
龍門在河淵。
湍池在昆侖。
玄耀、不周、申池在海隅。
孟諸在沛。
少室、太室在冀州。
燭龍在雁門北，蔽于委羽之山，不見日，其神人面龍身而無足。
後稷攏在建木西，其人死複蘇，其半魚在其間。
流黃、沃民在其北方三百裡，狗國在其東。
雷澤有神，龍身人頭，鼓其腹而熙。
一江一出岷山，東流絕漢入海，左還北流，至于開母一之北，右還東流，至于東極。
河出積石。
睢出荊山。
淮出桐柏山。
睢出羽山。
清漳出楬戾。
濁漳出發包。
濟出王屋。
時、泗、沂出臺、台、術。
洛出獵出。
汶出弗其，西流合于濟。
漢出蟠冢。
徑出薄落之山。
渭出鳥鼠同穴。
伊出上魏。
雒出熊耳。
浚出華竅。
維出覆舟。
汾出燕京。
衽出漬熊。
淄出目饴。
丹水出高褚。
股出嶕山，鎬出鮮于。
涼出茅盧、石梁。
汝出猛山。
淇出大号。
晉出龍山結給。
合出封羊。
遼出砥石。
釜出景。
岐出石橋。
呼沱出魯平。
泥塗淵出槁山。
維濕北流出于燕。
諸稽、攝提，條風之所生也。
通視，明庶風之所生也。
赤奮若，清明風之所生也。
共工，景風之所生也。
諸比，涼風之所生也。
臯稽，阊阖風之所生也。
隅強，不周風之所生也。
窮奇，廣莫風之所生也。
?[穴+友]生海人，海人生若菌，若菌生聖人，聖人生庶人，凡[穴+友]者生于庶人。
羽嘉生飛龍，飛龍生鳳皇，鳳皇生鸾鳥，駕鳥生庶鳥，凡羽者生于庶鳥。
毛犢生應龍，應龍生建馬，建馬生麒麟，麒麟生庶獸，凡毛者生于庶獸。
介鱗生蛟龍，蛟龍生鲲鲠，鲲鲠生建邪，建邪生庶魚，凡鱗者生于庶魚。
介潭生先龍，先龍生玄鼋，玄奄生靈龜，靈龜生庶龜，凡介者生于庶龜。
媛濕生容。
煖濕生于毛風，毛風生于濕玄，濕玄生羽風，羽風生暖介，暖介生鱗薄，鱗薄生煖介。
五類雜種興乎外，肖形而著。
日馮生陽阏，陽阏生喬如，喬如生幹木，幹木生庶木，凡根拔木者生于庶木。
根拔生程若，程若生玄玉，玄玉生醴泉，醴泉生皇辜，皇辜生庶草，凡根茇草者生于庶草。
海闾生屈龍，屈龍生容華，容華生蔈，蔈生萍藻，萍藻生浮草，凡浮生不根茇者生于萍藻。
正土之氣也禦乎埃天。
埃天五百歲生缺，缺五百歲生黃埃，黃埃五百歲生黃澒，黃澒五百歲生黃金，黃金于歲生黃龍，黃龍入藏生黃泉。
黃泉之埃，上為黃雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于黃海。
偏土之氣禦乎清天，清天八百歲生青曾，青曾八百歲生青澒，青澒八百歲生青金，青金八百歲生青龍，青龍入藏生青泉。
青泉之埃，上為青雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于青海。
壯土之氣，禦于赤天。
赤天六百歲生赤丹，赤丹七百歲生赤澒，赤澒七百歲生赤金，赤金千歲生赤龍，赤龍入藏生赤泉。
赤泉之埃，上為赤雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于赤海。
弱土之氣，禦于白天。
白天九百歲生白礜，白礜九百歲生白澒，白澒九百歲生白金，白金千歲生白龍，白龍入藏生白泉，白泉之埃，上為白雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于白海。
牧土之氣，禦于玄天，玄大六百歲生玄砥，玄砥六百歲生玄澒，玄澒六百歲生玄金，玄金千歲生玄龍，玄龍入藏生玄泉。
玄泉之埃，上為玄雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于玄海。
【譯文】 大地所承載的範圍，包括六一合之間、四極之内。
有太陽月亮照耀着它，星辰協調着它，四季治理着它，太歲制約着它。
天地之間，有九州八極，整個大地上有九座大山，九處要塞，九個湖澤，加上風有八類，水有六種。
那麼，什麼是九州？東南神州叫農土，正南次州叫沃土，西南戎州叫滔土，正西弇州叫并土，正中冀州叫中土，西北台州叫肥土，正北泲州叫成土，東北薄州叫隐土，正東陽州叫申土。
什麼是九山？指的是會
南方，陽氣之所積，暑濕居之，其人修形兌上，大口決眦，竅通于耳，血脈屬焉，赤色主心，早壯商夭；其地宜稻，多兄象。
西方，高土，川谷出焉，日月入焉，其人面末樓，修頸卬行，竅通于鼻，皮革屬焉，白色主肺，勇敢不仁；其地宜黍，多族犀。
北方幽晦不明，天之所閉也，寒水之所積也，蟄蟲之所伏也，其人翁形短頸，大肩下尻，竅通于陰，骨幹屬焉，黑色主腎，其人蠢愚，禽一獸而行；其地宜菽，多犬馬。
中央四達，風氣之所通，雨露之所會也，其人一大面短頤，美須惡肥，竅通于口，膚肉屬焉，黃色主胃，慧聖而好治；其地宜禾，多牛羊及六畜。
木勝土，土勝水，水勝火，火勝金，金勝木，故禾春生秋死，菽夏生冬死，麥秋生夏死，養冬生中夏死。
木壯、水老、火生、金囚、土死。
火壯、木老、土生、水囚、金死。
土壯、火老、金生、木囚、水死。
金壯、土老、水生、火囚、木死。
水壯、金老、木生、土囚、火死。
音有五聲，宮其主也。
色有五章，黃其主也。
味有五變，甘其主也。
位有五材，土其主也。
是故煉土生木，煉木生火，煉火生雲，煉雲生水，煉水反土；煉甘生酸，煉酸生辛，煉辛生苦，煉苦生鹹，煉鹹反甘。
變官生徵，變徵生商，變商生羽，變羽生角，變角生宮。
是故以水和土，以土和火，以火化金，以金治木，木複反土。
五行相治，所以成器用。
凡海外三十六國。
自西北至西南方，有修股民，天民，肅慎民，白民，沃民，女子民，丈夫民，奇股民，一臂民，三身民。
自西南至東南方，結胸民，羽民，讙頭國民，裸國民，三苗民，一交一股民，不死民，穿胸民，反舌民，豕喙民，鑿齒民，三頭民，修臂民。
自東南至東北方，有大人國，君子國，黑齒民，玄股民，毛民，勞民。
自東北至西北方，有跂踵民，句嬰民，深目民，無腸民，柔利民，一目民，無繼民。
雒棠、武人在西北販，硥魚在其南。
有神二人連臂，為帝候夜，在其西南方。
三珠樹在其東北方，有玉樹在赤水之上。
昆侖、華丘在其東南方，愛有遺玉、青馬、視肉、楊桃、甘楂、甘華、百果所生。
和丘在其東北陬，三桑、無枝在其西，誇父、耽耳在其北方，誇父棄其策，是為一鄧一林。
昆吾丘在南方。
軒轅丘在西方。
巫鹹在其北方，立登保之山。
腸谷、榑桑在東方。
有娀在不周之北，長女簡翟，少女建疵。
西王母在流沙之瀕。
樂民、拏闾在昆侖弱水之洲。
三危在樂民西。
宵明、燭光在河洲，所照方千裡。
龍門在河淵。
湍池在昆侖。
玄耀、不周、申池在海隅。
孟諸在沛。
少室、太室在冀州。
燭龍在雁門北，蔽于委羽之山，不見日，其神人面龍身而無足。
後稷攏在建木西，其人死複蘇，其半魚在其間。
流黃、沃民在其北方三百裡，狗國在其東。
雷澤有神，龍身人頭，鼓其腹而熙。
一江一出岷山，東流絕漢入海，左還北流，至于開母一之北，右還東流，至于東極。
河出積石。
睢出荊山。
淮出桐柏山。
睢出羽山。
清漳出楬戾。
濁漳出發包。
濟出王屋。
時、泗、沂出臺、台、術。
洛出獵出。
汶出弗其，西流合于濟。
漢出蟠冢。
徑出薄落之山。
渭出鳥鼠同穴。
伊出上魏。
雒出熊耳。
浚出華竅。
維出覆舟。
汾出燕京。
衽出漬熊。
淄出目饴。
丹水出高褚。
股出嶕山，鎬出鮮于。
涼出茅盧、石梁。
汝出猛山。
淇出大号。
晉出龍山結給。
合出封羊。
遼出砥石。
釜出景。
岐出石橋。
呼沱出魯平。
泥塗淵出槁山。
維濕北流出于燕。
諸稽、攝提，條風之所生也。
通視，明庶風之所生也。
赤奮若，清明風之所生也。
共工，景風之所生也。
諸比，涼風之所生也。
臯稽，阊阖風之所生也。
隅強，不周風之所生也。
窮奇，廣莫風之所生也。
?[穴+友]生海人，海人生若菌，若菌生聖人，聖人生庶人，凡[穴+友]者生于庶人。
羽嘉生飛龍，飛龍生鳳皇，鳳皇生鸾鳥，駕鳥生庶鳥，凡羽者生于庶鳥。
毛犢生應龍，應龍生建馬，建馬生麒麟，麒麟生庶獸，凡毛者生于庶獸。
介鱗生蛟龍，蛟龍生鲲鲠，鲲鲠生建邪，建邪生庶魚，凡鱗者生于庶魚。
介潭生先龍，先龍生玄鼋，玄奄生靈龜，靈龜生庶龜，凡介者生于庶龜。
媛濕生容。
煖濕生于毛風，毛風生于濕玄，濕玄生羽風，羽風生暖介，暖介生鱗薄，鱗薄生煖介。
五類雜種興乎外，肖形而著。
日馮生陽阏，陽阏生喬如，喬如生幹木，幹木生庶木，凡根拔木者生于庶木。
根拔生程若，程若生玄玉，玄玉生醴泉，醴泉生皇辜，皇辜生庶草，凡根茇草者生于庶草。
海闾生屈龍，屈龍生容華，容華生蔈，蔈生萍藻，萍藻生浮草，凡浮生不根茇者生于萍藻。
正土之氣也禦乎埃天。
埃天五百歲生缺，缺五百歲生黃埃，黃埃五百歲生黃澒，黃澒五百歲生黃金，黃金于歲生黃龍，黃龍入藏生黃泉。
黃泉之埃，上為黃雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于黃海。
偏土之氣禦乎清天，清天八百歲生青曾，青曾八百歲生青澒，青澒八百歲生青金，青金八百歲生青龍，青龍入藏生青泉。
青泉之埃，上為青雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于青海。
壯土之氣，禦于赤天。
赤天六百歲生赤丹，赤丹七百歲生赤澒，赤澒七百歲生赤金，赤金千歲生赤龍，赤龍入藏生赤泉。
赤泉之埃，上為赤雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于赤海。
弱土之氣，禦于白天。
白天九百歲生白礜，白礜九百歲生白澒，白澒九百歲生白金，白金千歲生白龍，白龍入藏生白泉，白泉之埃，上為白雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于白海。
牧土之氣，禦于玄天，玄大六百歲生玄砥，玄砥六百歲生玄澒，玄澒六百歲生玄金，玄金千歲生玄龍，玄龍入藏生玄泉。
玄泉之埃，上為玄雲，陰陽相薄為雷，激揚為電，上者就下，流水就通而合于玄海。
【譯文】 大地所承載的範圍，包括六一合之間、四極之内。
有太陽月亮照耀着它，星辰協調着它，四季治理着它，太歲制約着它。
天地之間，有九州八極，整個大地上有九座大山，九處要塞，九個湖澤，加上風有八類，水有六種。
那麼，什麼是九州？東南神州叫農土，正南次州叫沃土，西南戎州叫滔土，正西弇州叫并土，正中冀州叫中土，西北台州叫肥土，正北泲州叫成土，東北薄州叫隐土，正東陽州叫申土。
什麼是九山？指的是會