趙州和尚語錄卷下
關燈
小
中
大
和尚語錄卷下(終)
趙州真際禪師行狀
師即南泉門人也。
俗姓郝氏，本曹州郝鄉人也，諱從諗。
鎮府有塔記雲：「師得七百甲子歟！值武王微沐，避地岨崍，木食草衣，僧儀不易。
」師初隨本師行腳到南泉。
本師先人事了，師方乃人事。
南泉在方丈內臥次，見師來參，便問：「近離什麼處？」師雲：「瑞像院。
」南泉雲：「還見瑞像麼？」師雲：「瑞像即不見，即見臥如來。
」南泉乃起問：「你是有主沙彌，無主沙彌？」師對雲：「有主沙彌。
」泉雲：「那箇是你主？」師雲：「孟春猶寒，伏惟和尚尊體起居萬福。
」泉乃喚維那雲：「此沙彌別處安排。
」師受戒後，聞受業師在曹州西，住護國院，乃歸院省覲。
到後，本師令郝氏雲：「君家之子，遊方已迴。
」其家親屬忻懌不已，秖候來日，鹹往觀焉。
師聞之，乃雲：「俗塵愛網，無有了期。
已辭出家，不願再見。
」乃於是夜結束前邁。
其後自攜瓶錫，遍歷諸方。
常自謂曰：「七歲童兒勝我者，我即問伊；百歲老翁不及我者，我即教佗。
」年至八十，方住趙州城東觀音院，去石橋十裡。
已來住持枯槁，志效古人。
僧堂無前後架，旋營齋食；繩床一腳折，以燒斷薪用繩繫之。
每有別制新者，師不許也。
住持四十來年，未嘗齎一封書告其檀越。
因有南方僧來，舉：問雪峰「古澗寒泉時如何？」雪峰雲：「瞪目不見底。
」學雲：「飲者如何？」峰雲：「不從口入。
」師聞之曰：「不從口入，從鼻孔裏入。
」其僧卻問師：「古澗寒泉時如何？」師雲：「苦。
」學雲：「飲者如何？」師雲：「死。
」雪峰聞師此語，讚雲：「古佛，古佛！」雪峰因此，後不答話矣。
厥後因河北燕王領兵收鎮府，既到界上，有觀氣象者奏曰：「趙州有聖人所居，戰必不勝。
」燕趙二王，因展筵會，俱息交鋒。
乃問：「趙之金地，上士何人？」或曰：「有講《華嚴經》大師，節行孤邈。
若歲大旱，鹹命往臺山祈禱。
大師未迴，甘澤如瀉。
」乃曰：「恐未盡善。
」或雲：「此去一百二十裡，有趙州觀音院。
有禪師，年臘高邈，道眼明白。
」僉曰：「此可應兆乎！」二王稅駕觀焉。
既屆院內，師乃端坐不起。
燕王遂問曰：「人王尊耶？法王尊耶？」師雲：「若在人王，人王中尊；若在法王，法王中尊。
」燕王唯然矣。
師良久中間問：「阿那箇是鎮府大王。
」趙王應喏：「弟子。
」(緣趙州屬鎮府，以表知重之禮。
)師雲：「老僧濫在山河，不及趍面。
」須臾，左右請師為大王說法，師雲：「大王左右多，爭交老僧說法。
」乃約令左右退。
師身畔時有沙彌文遠，高聲雲：「啟大王，不是者箇左右。
」大王乃問：「是什麼左右？」對曰：「大王尊諱多，和尚所以不敢說法。
」燕王乃雲：「請禪師去諱說法。
」師雲：「故知大王曩劫眷屬，俱是冤家。
我佛世尊，一稱名號，罪滅福生。
大王先祖，才有人觸著名字，便生嗔怒。
」師慈悲非倦說法多時，二王稽首讚嘆，珍敬無盡。
來日將迴，燕王下先鋒使，聞師不起，淩晨入院，責師傲兀君侯。
師聞之，乃出迎接。
先鋒乃問曰：「昨日見二王來不起，今日見某甲來，因何起接？」師雲：「待都衙得似大王，老僧亦不起接。
」先鋒聆師此語，再三拜而去。
尋後，趙王發使，取師供養。
既屆城門，闔城威儀，迎之入內。
師才下寶輦，王乃設拜，請師上殿，正位而坐。
師良久以手斫額雲：「階下立者是何官長？」左右雲：「是諸院尊宿并大師、大德。
」師雲：「他各是一方化主，若在階下，老僧亦起。
」王乃命上殿。
是日齋筵將罷，僧官排定，從上至下，一人一問。
一人問佛法，師既望見，乃問：「作什麼？」雲：「問佛法。
」師雲：「這裏已坐卻老僧，那裏問什麼法？二尊不並化。
」(此乃語之詞也)王乃令止。
其時國後與王俱在左右侍立。
國後雲：「請禪師為大王摩頂受記。
」師以手摩大王頂雲：「願大王與老僧齊年。
」是時迎師權在近院駐泊，獲時選地，建造禪宮。
師聞之，令人謂王曰：「若動著一莖草，老僧卻歸趙州。
」其時竇行軍願捨果園一所，直一萬五千貫，號為真際禪院，亦雲竇家園也。
師入院後，海眾雲臻。
是時趙王禮奉，燕王從幽州奏到命服，鎮府具威儀迎接。
師堅讓不受。
左右舁箱至師面前雲：「大王為禪師佛法故，堅請師著此衣。
」師雲：「老僧為佛法故，所以不著此衣。
」左右雲：「且看大王面。
」師雲：「又幹俗官什麼事！」乃躬自取衣挂身上，禮賀再三，師惟知應喏而已。
師住趙州二年，將謝世時，謂弟子曰：「吾去世之後，焚燒了，不用淨淘舍利。
宗師弟子不同浮俗，且身是幻，舍利何生，斯不可也。
令小師送拂子一枝與趙王，傳語雲：『此是老僧一生用不盡底。
』」師於戊子歲十一月十日端坐而終。
于時竇家園，道俗車馬數萬餘人，哀聲振動原野。
趙王於時盡送終之禮，感歎之泣，無異金棺匿彩於俱屍矣，莫不高營鴈塔，特豎豐碑，諡號曰真際禪師光祖之塔。
後唐保大十一年孟夏月旬有三日，有學者咨問東都東院惠通禪師，趙州先人行化厥由。
作禮而退，乃授筆錄之。
具實矣！
俗姓郝氏，本曹州郝鄉人也，諱從諗。
鎮府有塔記雲：「師得七百甲子歟！值武王微沐，避地岨崍，木食草衣，僧儀不易。
」師初隨本師行腳到南泉。
本師先人事了，師方乃人事。
南泉在方丈內臥次，見師來參，便問：「近離什麼處？」師雲：「瑞像院。
」南泉雲：「還見瑞像麼？」師雲：「瑞像即不見，即見臥如來。
」南泉乃起問：「你是有主沙彌，無主沙彌？」師對雲：「有主沙彌。
」泉雲：「那箇是你主？」師雲：「孟春猶寒，伏惟和尚尊體起居萬福。
」泉乃喚維那雲：「此沙彌別處安排。
」師受戒後，聞受業師在曹州西，住護國院，乃歸院省覲。
到後，本師令郝氏雲：「君家之子，遊方已迴。
」其家親屬忻懌不已，秖候來日，鹹往觀焉。
師聞之，乃雲：「俗塵愛網，無有了期。
已辭出家，不願再見。
」乃於是夜結束前邁。
其後自攜瓶錫，遍歷諸方。
常自謂曰：「七歲童兒勝我者，我即問伊；百歲老翁不及我者，我即教佗。
」年至八十，方住趙州城東觀音院，去石橋十裡。
已來住持枯槁，志效古人。
僧堂無前後架，旋營齋食；繩床一腳折，以燒斷薪用繩繫之。
每有別制新者，師不許也。
住持四十來年，未嘗齎一封書告其檀越。
因有南方僧來，舉：問雪峰「古澗寒泉時如何？」雪峰雲：「瞪目不見底。
」學雲：「飲者如何？」峰雲：「不從口入。
」師聞之曰：「不從口入，從鼻孔裏入。
」其僧卻問師：「古澗寒泉時如何？」師雲：「苦。
」學雲：「飲者如何？」師雲：「死。
」雪峰聞師此語，讚雲：「古佛，古佛！」雪峰因此，後不答話矣。
厥後因河北燕王領兵收鎮府，既到界上，有觀氣象者奏曰：「趙州有聖人所居，戰必不勝。
」燕趙二王，因展筵會，俱息交鋒。
乃問：「趙之金地，上士何人？」或曰：「有講《華嚴經》大師，節行孤邈。
若歲大旱，鹹命往臺山祈禱。
大師未迴，甘澤如瀉。
」乃曰：「恐未盡善。
」或雲：「此去一百二十裡，有趙州觀音院。
有禪師，年臘高邈，道眼明白。
」僉曰：「此可應兆乎！」二王稅駕觀焉。
既屆院內，師乃端坐不起。
燕王遂問曰：「人王尊耶？法王尊耶？」師雲：「若在人王，人王中尊；若在法王，法王中尊。
」燕王唯然矣。
師良久中間問：「阿那箇是鎮府大王。
」趙王應喏：「弟子。
」(緣趙州屬鎮府，以表知重之禮。
)師雲：「老僧濫在山河，不及趍面。
」須臾，左右請師為大王說法，師雲：「大王左右多，爭交老僧說法。
」乃約令左右退。
師身畔時有沙彌文遠，高聲雲：「啟大王，不是者箇左右。
」大王乃問：「是什麼左右？」對曰：「大王尊諱多，和尚所以不敢說法。
」燕王乃雲：「請禪師去諱說法。
」師雲：「故知大王曩劫眷屬，俱是冤家。
我佛世尊，一稱名號，罪滅福生。
大王先祖，才有人觸著名字，便生嗔怒。
」師慈悲非倦說法多時，二王稽首讚嘆，珍敬無盡。
來日將迴，燕王下先鋒使，聞師不起，淩晨入院，責師傲兀君侯。
師聞之，乃出迎接。
先鋒乃問曰：「昨日見二王來不起，今日見某甲來，因何起接？」師雲：「待都衙得似大王，老僧亦不起接。
」先鋒聆師此語，再三拜而去。
尋後，趙王發使，取師供養。
既屆城門，闔城威儀，迎之入內。
師才下寶輦，王乃設拜，請師上殿，正位而坐。
師良久以手斫額雲：「階下立者是何官長？」左右雲：「是諸院尊宿并大師、大德。
」師雲：「他各是一方化主，若在階下，老僧亦起。
」王乃命上殿。
是日齋筵將罷，僧官排定，從上至下，一人一問。
一人問佛法，師既望見，乃問：「作什麼？」雲：「問佛法。
」師雲：「這裏已坐卻老僧，那裏問什麼法？二尊不並化。
」(此乃語之詞也)王乃令止。
其時國後與王俱在左右侍立。
國後雲：「請禪師為大王摩頂受記。
」師以手摩大王頂雲：「願大王與老僧齊年。
」是時迎師權在近院駐泊，獲時選地，建造禪宮。
師聞之，令人謂王曰：「若動著一莖草，老僧卻歸趙州。
」其時竇行軍願捨果園一所，直一萬五千貫，號為真際禪院，亦雲竇家園也。
師入院後，海眾雲臻。
是時趙王禮奉，燕王從幽州奏到命服，鎮府具威儀迎接。
師堅讓不受。
左右舁箱至師面前雲：「大王為禪師佛法故，堅請師著此衣。
」師雲：「老僧為佛法故，所以不著此衣。
」左右雲：「且看大王面。
」師雲：「又幹俗官什麼事！」乃躬自取衣挂身上，禮賀再三，師惟知應喏而已。
師住趙州二年，將謝世時，謂弟子曰：「吾去世之後，焚燒了，不用淨淘舍利。
宗師弟子不同浮俗，且身是幻，舍利何生，斯不可也。
令小師送拂子一枝與趙王，傳語雲：『此是老僧一生用不盡底。
』」師於戊子歲十一月十日端坐而終。
于時竇家園，道俗車馬數萬餘人，哀聲振動原野。
趙王於時盡送終之禮，感歎之泣，無異金棺匿彩於俱屍矣，莫不高營鴈塔，特豎豐碑，諡號曰真際禪師光祖之塔。
後唐保大十一年孟夏月旬有三日，有學者咨問東都東院惠通禪師，趙州先人行化厥由。
作禮而退，乃授筆錄之。
具實矣！