一切經音義卷第二十一
關燈
小
中
大
愈
古文愈同臾乳反方言差愈也說文愈病瘳也。
鼋鼍 魚袁反下徒多反三蒼鼋大鼈也以鼍似蛟而大山海經雲江水足鼍郭??曰似[(乏-之+蟲)*(序-予+千)]蜴大者長一丈有鮮彩可以為鼓也。
第四卷 毗柰耶 舊言毗??耶亦雲毗尼耶皆訛略也此雲離行行亦道也謂此行能離??道也亦翻為滅分得也言謂伏化度者義譯也此有三義一引載義如十利等功德為此法所引載也二調直義能令身口二業調伏正直也二上勝地義從戒上定乃至上四沙門果地也。
鱞寡 古頑反??名雲無妻曰鱞無子曰獨言鱞人愁悒不??目常鱞鱞然如魚眼不閉故字從魚。
茵蓐 又作鞇同于人反說文車中重席也??名雲文鞇車中所坐者也用[皮-(〡/又)+(王/巾)]皮為之有文彩因以下輿相連着也三蒼蓐薦也。
傍生 梵言吉利藥住??亦雲帝利耶瞿揄泥伽此雲傍行舊翻為畜生或言禽獸者分得仍未總該也。
驚悸 古文[序-予+季]同其季反字林悸心動也說文氣不定也。
猜疑 古文??猜二形今作?同粗來反猜亦疑也廣雅懼也。
第五卷 詢求 私遵反詢問也咨親為詢詢問親戚之議也。
師卷 又作拳同渠員反指握為卷譬喻也言師之匠物不如卷之執握[又/右]而不說也。
第六卷 夷塗 弋之反說文夷平也亦常也。
擔山林 梵言朅達羅舊言佉陁羅南地多饒此木。
協同 又作勰葉二形同胡頰反爾疋協和也合也亦同也。
輕?? 又作懱同莫結反說文懱謂相輕?也。
解深密經 第一卷 ??羅綿 或作妒羅舊言兜羅綿皆一也。
[飢-幾+(一/ㄠ)]糊 徒奚反下戶孤反謂蘇酪之精醇者也通俗文酪蘇謂之[飢-幾+(一/ㄠ)]糊是也。
第二卷 大青 梵言磨诃泥羅亦是天帝所用?嚴寶也。
末羅羯多 莫缽反亦言摩羅伽多綠色寶也大論雲出金翅鳥口邊能辟諸毒也。
毗濕縛藥 此雲有種種功能藥也。
婆羅痆斯 拏黠反舊言波羅柰或作波羅奈斯又作婆羅捺寫皆一也。
第五卷 誕生 達坦反詩雲誕彌厥月傳曰誕大也。
分别緣起經 上卷 偻曲 力矩反廣雅偻曲也言脊不申伛偻也。
能斷金剛般若經 誓多林 時制反舊言祇陁或雲祇洹皆訛也此雲戰勝波斯匿王之子也當生之日王破賊軍因以名也。
對面念 念即定也慧也言定慧照境其猶對面也。
抆淚 古文[打-丁+(民/日)]同亡粉反廣雅抆拭也或作扪莫奔莫本二反聲類雲扪摸也兩通。
羯利王 居谒反舊言迦利王或作迦藍浮王皆一也此雲鬥诤王。
邬波尼煞昙分 烏古反又言優波尼沙陁分此數之極也。
菩薩戒本 屬耳 之欲反國語??國人屬耳目于我韋昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩雲耳屬于垣是也。
劓鼻 古文?同魚器反說文劓決鼻也割也謂割去其鼻也。
刵耳 讓記反廣雅刵截耳也。
紛聒 公活反歡聒也蒼颉篇聒擾亂耳孔也。
管禦 公緩反關主曰管駕善曰禦。
稱贊淨土經 阿泥律陁 舊言阿??律或雲阿?樓?此雲無滅又雲如意往昔曾施辟支佛一食人天受樂于今不滅所求如意故以名也。
阿濕摩揭婆 渠谒反或作阿含磨揭婆此雲石藏或是[皮-(〡/又)+(王/巾)]魄。
牟娑洛揭婆 或言目娑啰伽羅婆此雲馬腦經論中或雲車渠。
鹙鹭 七由反下盧故反鹙大鳥也其羽解白鹭白鳥即白鹭也。
羯羅頻迦 舊雲迦陵毗伽又作歌羅頻伽此雲好音聲鳥也。
加祐 古文??佑二形同胡救反字林祐者助也。
佛地經 眇然 彌繞反廣雅眇莫也眇遠也遠視眇然寂莫不知邊際也。
所都 都胡反字林有宗廟先君之主曰都城郭之成曰都又人之所聚曰都。
示教勝軍王經 倡優 齒楊反說文倡樂也蒼颉篇倡俳優樂也諧也戲笑之伎也謂樂人所為戲笑以自怡悅也。
绮帊 又作[袖-由+巴]同疋亞反廣雅帊[袖-由+業]也通俗文兩複曰帊也。
錦衾 袪金反字林衾大被也。
駿馬 子閏反穆天子傳曰天子駿馬百疋郭??曰馬之美稱也說文駿馬才良者也。
瞑目 覓田反說文瞑翕也爾疋翕合也。
辟手 椑役反謂舒手附身也廣雅辟除也。
曰暴 蒲谷反暴曬也說文暴晞幹也字從曰從出從丱從米字意也丱音巨恭反。
雨漬 在賜反通俗文水浸曰漬漬潤濕也。
霜封 府龍反封厚也固也亦緘撿之也。
筋骨 居欣反說文肉之有力者曰筋字從竹。
殉利 辭俊反蒼颉篇雲殉求也廣雅殉營也。
如來記法住經 拘屍 舊經中或作拘夷??竭又作究施城??者以梵言??伽啰此雲城也譯言上茅城者多有好茅故也。
枯槁 古文??說文作槁同苦道反槁木枯也。
阿輸迦 此雲無憂或言阿育者訛略也是阿阇世王孫也。
讪謗 所奸反蒼颉篇雲讪诽也廣雅讪謗毀也。
六門陁羅尼經 谶? 初蔭反下莫閉反。
跋疊 (徒結反)。
[肄-聿+餘]铄 (書斫反)。
達?? (女履反)。
阿剌 (落葛反)。
般若心經 揭帝 (渠谒反)。
莎呵 (蘇和反)。
一切經音義卷第二十一 甲辰歲高麗國大藏都監奉 ??雕造 中華大藏經（中華書局版）第57冊No.1163一切經音義
鼋鼍 魚袁反下徒多反三蒼鼋大鼈也以鼍似蛟而大山海經雲江水足鼍郭??曰似[(乏-之+蟲)*(序-予+千)]蜴大者長一丈有鮮彩可以為鼓也。
第四卷 毗柰耶 舊言毗??耶亦雲毗尼耶皆訛略也此雲離行行亦道也謂此行能離??道也亦翻為滅分得也言謂伏化度者義譯也此有三義一引載義如十利等功德為此法所引載也二調直義能令身口二業調伏正直也二上勝地義從戒上定乃至上四沙門果地也。
鱞寡 古頑反??名雲無妻曰鱞無子曰獨言鱞人愁悒不??目常鱞鱞然如魚眼不閉故字從魚。
茵蓐 又作鞇同于人反說文車中重席也??名雲文鞇車中所坐者也用[皮-(〡/又)+(王/巾)]皮為之有文彩因以下輿相連着也三蒼蓐薦也。
傍生 梵言吉利藥住??亦雲帝利耶瞿揄泥伽此雲傍行舊翻為畜生或言禽獸者分得仍未總該也。
驚悸 古文[序-予+季]同其季反字林悸心動也說文氣不定也。
猜疑 古文??猜二形今作?同粗來反猜亦疑也廣雅懼也。
第五卷 詢求 私遵反詢問也咨親為詢詢問親戚之議也。
師卷 又作拳同渠員反指握為卷譬喻也言師之匠物不如卷之執握[又/右]而不說也。
第六卷 夷塗 弋之反說文夷平也亦常也。
擔山林 梵言朅達羅舊言佉陁羅南地多饒此木。
協同 又作勰葉二形同胡頰反爾疋協和也合也亦同也。
輕?? 又作懱同莫結反說文懱謂相輕?也。
解深密經 第一卷 ??羅綿 或作妒羅舊言兜羅綿皆一也。
[飢-幾+(一/ㄠ)]糊 徒奚反下戶孤反謂蘇酪之精醇者也通俗文酪蘇謂之[飢-幾+(一/ㄠ)]糊是也。
第二卷 大青 梵言磨诃泥羅亦是天帝所用?嚴寶也。
末羅羯多 莫缽反亦言摩羅伽多綠色寶也大論雲出金翅鳥口邊能辟諸毒也。
毗濕縛藥 此雲有種種功能藥也。
婆羅痆斯 拏黠反舊言波羅柰或作波羅奈斯又作婆羅捺寫皆一也。
第五卷 誕生 達坦反詩雲誕彌厥月傳曰誕大也。
分别緣起經 上卷 偻曲 力矩反廣雅偻曲也言脊不申伛偻也。
能斷金剛般若經 誓多林 時制反舊言祇陁或雲祇洹皆訛也此雲戰勝波斯匿王之子也當生之日王破賊軍因以名也。
對面念 念即定也慧也言定慧照境其猶對面也。
抆淚 古文[打-丁+(民/日)]同亡粉反廣雅抆拭也或作扪莫奔莫本二反聲類雲扪摸也兩通。
羯利王 居谒反舊言迦利王或作迦藍浮王皆一也此雲鬥诤王。
邬波尼煞昙分 烏古反又言優波尼沙陁分此數之極也。
菩薩戒本 屬耳 之欲反國語??國人屬耳目于我韋昭曰屬注也漢書音義曰屬近也詩雲耳屬于垣是也。
劓鼻 古文?同魚器反說文劓決鼻也割也謂割去其鼻也。
刵耳 讓記反廣雅刵截耳也。
紛聒 公活反歡聒也蒼颉篇聒擾亂耳孔也。
管禦 公緩反關主曰管駕善曰禦。
稱贊淨土經 阿泥律陁 舊言阿??律或雲阿?樓?此雲無滅又雲如意往昔曾施辟支佛一食人天受樂于今不滅所求如意故以名也。
阿濕摩揭婆 渠谒反或作阿含磨揭婆此雲石藏或是[皮-(〡/又)+(王/巾)]魄。
牟娑洛揭婆 或言目娑啰伽羅婆此雲馬腦經論中或雲車渠。
鹙鹭 七由反下盧故反鹙大鳥也其羽解白鹭白鳥即白鹭也。
羯羅頻迦 舊雲迦陵毗伽又作歌羅頻伽此雲好音聲鳥也。
加祐 古文??佑二形同胡救反字林祐者助也。
佛地經 眇然 彌繞反廣雅眇莫也眇遠也遠視眇然寂莫不知邊際也。
所都 都胡反字林有宗廟先君之主曰都城郭之成曰都又人之所聚曰都。
示教勝軍王經 倡優 齒楊反說文倡樂也蒼颉篇倡俳優樂也諧也戲笑之伎也謂樂人所為戲笑以自怡悅也。
绮帊 又作[袖-由+巴]同疋亞反廣雅帊[袖-由+業]也通俗文兩複曰帊也。
錦衾 袪金反字林衾大被也。
駿馬 子閏反穆天子傳曰天子駿馬百疋郭??曰馬之美稱也說文駿馬才良者也。
瞑目 覓田反說文瞑翕也爾疋翕合也。
辟手 椑役反謂舒手附身也廣雅辟除也。
曰暴 蒲谷反暴曬也說文暴晞幹也字從曰從出從丱從米字意也丱音巨恭反。
雨漬 在賜反通俗文水浸曰漬漬潤濕也。
霜封 府龍反封厚也固也亦緘撿之也。
筋骨 居欣反說文肉之有力者曰筋字從竹。
殉利 辭俊反蒼颉篇雲殉求也廣雅殉營也。
如來記法住經 拘屍 舊經中或作拘夷??竭又作究施城??者以梵言??伽啰此雲城也譯言上茅城者多有好茅故也。
枯槁 古文??說文作槁同苦道反槁木枯也。
阿輸迦 此雲無憂或言阿育者訛略也是阿阇世王孫也。
讪謗 所奸反蒼颉篇雲讪诽也廣雅讪謗毀也。
六門陁羅尼經 谶? 初蔭反下莫閉反。
跋疊 (徒結反)。
[肄-聿+餘]铄 (書斫反)。
達?? (女履反)。
阿剌 (落葛反)。
般若心經 揭帝 (渠谒反)。
莎呵 (蘇和反)。
一切經音義卷第二十一 甲辰歲高麗國大藏都監奉 ??雕造 中華大藏經（中華書局版）第57冊No.1163一切經音義