一切經音義卷第十八
關燈
小
中
大
止為遏遏亦遮也。
暐暐 宜作炜于匪反說文炜盛明?也亦赤也。
第六卷 愚贛 竹巷反李登聲類韻集音醜巷反贛亦愚也。
頑魯 五鱞反下力古反論語參也魯孔安國曰魯鈍也論文作??非體也。
邠坻 府貧反下古文??同直饑反此言訛也正言賓荼?寫耶此雲團與舊譯雲給孤獨猶是湏達多之别名也湏達多此雲善與。
盟誓 靡京反禮記諸侯莅牲凡國有疑會同則常其盟約之大事曰盟。
麑鹿 又作麛同莫奚反爾雅鹿牝麚其子麛麚音加。
使吮 似兖反韻集音弋選反說文吮嗽也。
第七卷 躇步 直于反躊躇踯躅也亦猶豫也躊音直流反躅音馳錄反。
法勝阿毗昙論 第二卷 辮[肆-聿+((彰-章)/火)] 三蒼亦編字同蒲典反說文辮交織也。
系在 古文繼系二形同古帝反說文系結束也亦相系嗣也。
第三卷 慣習 又作串掼遦三形同古患反爾雅串亦習也。
裹孕 三蒼雲古文懷孕字下古文??同餘證反說文孕子也廣雅孕?也謂孕子也含實曰孕字從子乃聲。
第六卷 眼眵 充支反說文[瞢*戈]兜眵也今江南呼眵為眵兜也[瞢*戈]音莫結反論文作??非也。
四谛論 第一卷 泅水 古文作泅同似由反說文泅謂水上浮也今江南謂柏浮為泅。
氣嗽 蘇豆反說文癞氣逆也蒼颉篇齊部謂嗽曰欬欬音苦代反江南行此音。
第二卷 噤塞 又作唫同渠錦巨蔭二反說文噤口閉也。
射?? 音用字略雲射的也亦即射??音徒果反。
第四卷 調笴 工旱反字林笴箭莖也論文幹竿二形非也。
馭車 今作禦同魚據反駕馭也謂指麾使馬也凡言馭者所以驅之也内之于善也。
阿毗昙心論 第四卷 兜率哆 殆我反經中或作兜駃多或言兜率陁皆訛也正言睹史多此雲知足天又雲妙足也。
梵富樓 初禅第二天也此雲梵前益天在梵前行恒思梵天利益因以名也舊言梵先行天亦言梵輔天也先行輔梵王也。
分别功德論 第一卷 比較 古文攉同古學反較量也較明也攉猶粗略。
晧大 三蒼古文颢同胡老反晧亦廣大也光明也。
毗齊 蒲西扶脂二反下昨迷反說文毗人齊也論文作??非也。
地?? 扶非反劫初時地脂也亦名地味論文作??非也。
案如 于旦反案察行也亦瞻視也一曰案尋也。
呈佛 馳京反呈見也謂示見于佛也論文作程法之程非體也或作侱非也。
弓?? 又作[入/、/丌]同屍??反三蒼??箭也古者夷牟初作??。
窺?? 又作窺同丘[失*見]反下弋珠反說文窺亦視也。
第二卷 訾哉 又??同紫斯反訾量也說文訾思也。
??哉 字宜作??谷二形同予各反說文?一斛春取九鬥曰[毇-臼+業]三蒼注雲[毇-臼+業]精米也今江南謂[日*巿]米為[毇-臼+業]?音賴論文作??非體也。
汪水 烏黃反通俗文亭水曰汪汪池也說文汪深廣也。
自刎 古文[(餐-食)-又+勿]同亡粉反公羊傳雲公遂刎脰而死何休曰刎割也。
婆南 或言和南皆訛也正言槃淡此譯雲我禮也。
繕埴 市戰反下市力反繕治也埴黏土也謂和治土也。
匈匈 許恭反匈匈沸丙之聲也漢書匈匈數千人聲是也論文從水作洶非也。
鬥薮 又作擻同蘇走反郭璞注方言曰鬥薮舉也通俗文鬥薮謂之[(嗀-一)/水][(嗀-一)/束]難字音都谷反下蘇谷反論文作抖捒非體也。
暨今 聲類古文泉同其器反左傳猶懼不暨注雲暨至也。
第三卷 應叙 辭與反說文叙次第也爾雅叙緒也謂端緒也。
酬酢 又作酬蒼颉篇作酬同市周反主答客曰酬客報主人曰酢。
森森 所金反說文木長?也今取其義。
怏然 于亮反蒼颉篇怏怼也亦怏然心不伏也。
湔浣 上子田反下胡滿反三蒼湔濯也浣洗也。
啾吟 子由反下牛金反蒼颉篇啾衆聲也說文啾小兒聲也吟歎也諷詠也論文作吟非也。
第四卷 繁衍 扶袁反下以善反繁多也盛也衍水流長也。
铨量 且泉反漢書應劭曰铨?衡也量鬥斛也韋昭曰铨稱錘也。
甘露味阿毗昙論 上卷 魯?? 此古歡字音呼官反此應作臘羅盍反。
心寇 口??反尚書寇賊奸宄範甯集解曰謂群行攻剽者今取其義說文寇暴也廣雅寇抄也字從完從支剽音匹妙反。
忮[羽-?+又] 支豉紀緻二反依字忮??也。
辟支佛因緣論 上卷 一襲 辭立反史記賜衣一襲音義曰衣禅複具為一襲禅音丹。
不恤 又作?同湏律反爾雅恤憂也亦[羽-?+又]也謂與人财物振恤之也。
瀑長 蒲報反蒼颉篇水濆起曰瀑也。
勃逆 古文悖悖二形同補潰蒲沒二反廣雅悖亂也亦逆也惛也。
瞤動 古文旬同而倫反說文目搖動也今謂眼睑掣動為瞤也。
親昵 又作匿同女栗反爾雅昵近也郭璞曰謂相近也亦親也私昵也亟也親昵亦數也亟音祛記反。
若酬 蒼颉解诂雲酬亦酬字酬報也。
扣劍 (音叩)。
下卷 鈎挂 古罵反廣雅挂懸也。
?王 莫槃反今高昌人謂聞為?說文聞知聲也。
啚之 達胡反圖議也亦計也爾雅圖謀也謂謀谟也廣雅圖度也。
危惙 知劣反聲類惙短氣?也惙惙亦憂也。
援助 禹眷反謂依據護助之言也籬援也取其義矣。
财賄 古文??同呼罪反通俗文财帛曰賄周禮通貨賄鄭玄曰金玉曰貨布帛曰賄。
微服 無非反隐行也爾雅幽匿蔽微也郭璞曰謂逃竄也。
矗直 ??六反謂端直也。
律車 或作離車子或作栗唱或作離昌皆梵言訛也正言栗呫婆此雲仙族王種呫音昌業反也。
三法度論 下卷 剉持 且卧反說文剉折傷也案剉猶斫也。
?喚 呼戒反韻集作??诃也蒼颉訓诂作唉恚聲也通俗文作?大語也?猶?咄喚?皆是也。
噫氣 乙戒反說文噫出息也。
十八部論 底舸 古我反此山名出律主居??也。
芿山 而證而?二反山名也亦律主居??也。
明了論 并起 又作并同蒲鲠蒲茗二反爾雅并并也并音蒲茗反。
布沙 他或作逋沙他此雲增長謂半月叉磨增長戒根叉磨此雲忍謂容恕我罪舊名忏者訛略也。
攡牆 又作籬杝二形同力支反通俗文柴垣曰???名雲以柴作之?離離然也。
随相論 生樝 側家反搷樝也似烏勃形大如碗味澀酢不可多啖論文作查非體也。
漱糗 所??反下丘久反今江南言林琴柰熟而粉碎謂之糗。
三辣 字苑作萩同盧葛反通俗文辛甚曰辣江南言辣中國言辛論文作剌乖戾也剌非字體也。
一切經音義卷第十八 甲辰歲高麗國大藏都監奉 ??雕造 中華大藏經（中華書局版）第57冊No.1163一切經音義
暐暐 宜作炜于匪反說文炜盛明?也亦赤也。
第六卷 愚贛 竹巷反李登聲類韻集音醜巷反贛亦愚也。
頑魯 五鱞反下力古反論語參也魯孔安國曰魯鈍也論文作??非體也。
邠坻 府貧反下古文??同直饑反此言訛也正言賓荼?寫耶此雲團與舊譯雲給孤獨猶是湏達多之别名也湏達多此雲善與。
盟誓 靡京反禮記諸侯莅牲凡國有疑會同則常其盟約之大事曰盟。
麑鹿 又作麛同莫奚反爾雅鹿牝麚其子麛麚音加。
使吮 似兖反韻集音弋選反說文吮嗽也。
第七卷 躇步 直于反躊躇踯躅也亦猶豫也躊音直流反躅音馳錄反。
法勝阿毗昙論 第二卷 辮[肆-聿+((彰-章)/火)] 三蒼亦編字同蒲典反說文辮交織也。
系在 古文繼系二形同古帝反說文系結束也亦相系嗣也。
第三卷 慣習 又作串掼遦三形同古患反爾雅串亦習也。
裹孕 三蒼雲古文懷孕字下古文??同餘證反說文孕子也廣雅孕?也謂孕子也含實曰孕字從子乃聲。
第六卷 眼眵 充支反說文[瞢*戈]兜眵也今江南呼眵為眵兜也[瞢*戈]音莫結反論文作??非也。
四谛論 第一卷 泅水 古文作泅同似由反說文泅謂水上浮也今江南謂柏浮為泅。
氣嗽 蘇豆反說文癞氣逆也蒼颉篇齊部謂嗽曰欬欬音苦代反江南行此音。
第二卷 噤塞 又作唫同渠錦巨蔭二反說文噤口閉也。
射?? 音用字略雲射的也亦即射??音徒果反。
第四卷 調笴 工旱反字林笴箭莖也論文幹竿二形非也。
馭車 今作禦同魚據反駕馭也謂指麾使馬也凡言馭者所以驅之也内之于善也。
阿毗昙心論 第四卷 兜率哆 殆我反經中或作兜駃多或言兜率陁皆訛也正言睹史多此雲知足天又雲妙足也。
梵富樓 初禅第二天也此雲梵前益天在梵前行恒思梵天利益因以名也舊言梵先行天亦言梵輔天也先行輔梵王也。
分别功德論 第一卷 比較 古文攉同古學反較量也較明也攉猶粗略。
晧大 三蒼古文颢同胡老反晧亦廣大也光明也。
毗齊 蒲西扶脂二反下昨迷反說文毗人齊也論文作??非也。
地?? 扶非反劫初時地脂也亦名地味論文作??非也。
案如 于旦反案察行也亦瞻視也一曰案尋也。
呈佛 馳京反呈見也謂示見于佛也論文作程法之程非體也或作侱非也。
弓?? 又作[入/、/丌]同屍??反三蒼??箭也古者夷牟初作??。
窺?? 又作窺同丘[失*見]反下弋珠反說文窺亦視也。
第二卷 訾哉 又??同紫斯反訾量也說文訾思也。
??哉 字宜作??谷二形同予各反說文?一斛春取九鬥曰[毇-臼+業]三蒼注雲[毇-臼+業]精米也今江南謂[日*巿]米為[毇-臼+業]?音賴論文作??非體也。
汪水 烏黃反通俗文亭水曰汪汪池也說文汪深廣也。
自刎 古文[(餐-食)-又+勿]同亡粉反公羊傳雲公遂刎脰而死何休曰刎割也。
婆南 或言和南皆訛也正言槃淡此譯雲我禮也。
繕埴 市戰反下市力反繕治也埴黏土也謂和治土也。
匈匈 許恭反匈匈沸丙之聲也漢書匈匈數千人聲是也論文從水作洶非也。
鬥薮 又作擻同蘇走反郭璞注方言曰鬥薮舉也通俗文鬥薮謂之[(嗀-一)/水][(嗀-一)/束]難字音都谷反下蘇谷反論文作抖捒非體也。
暨今 聲類古文泉同其器反左傳猶懼不暨注雲暨至也。
第三卷 應叙 辭與反說文叙次第也爾雅叙緒也謂端緒也。
酬酢 又作酬蒼颉篇作酬同市周反主答客曰酬客報主人曰酢。
森森 所金反說文木長?也今取其義。
怏然 于亮反蒼颉篇怏怼也亦怏然心不伏也。
湔浣 上子田反下胡滿反三蒼湔濯也浣洗也。
啾吟 子由反下牛金反蒼颉篇啾衆聲也說文啾小兒聲也吟歎也諷詠也論文作吟非也。
第四卷 繁衍 扶袁反下以善反繁多也盛也衍水流長也。
铨量 且泉反漢書應劭曰铨?衡也量鬥斛也韋昭曰铨稱錘也。
甘露味阿毗昙論 上卷 魯?? 此古歡字音呼官反此應作臘羅盍反。
心寇 口??反尚書寇賊奸宄範甯集解曰謂群行攻剽者今取其義說文寇暴也廣雅寇抄也字從完從支剽音匹妙反。
忮[羽-?+又] 支豉紀緻二反依字忮??也。
辟支佛因緣論 上卷 一襲 辭立反史記賜衣一襲音義曰衣禅複具為一襲禅音丹。
不恤 又作?同湏律反爾雅恤憂也亦[羽-?+又]也謂與人财物振恤之也。
瀑長 蒲報反蒼颉篇水濆起曰瀑也。
勃逆 古文悖悖二形同補潰蒲沒二反廣雅悖亂也亦逆也惛也。
瞤動 古文旬同而倫反說文目搖動也今謂眼睑掣動為瞤也。
親昵 又作匿同女栗反爾雅昵近也郭璞曰謂相近也亦親也私昵也亟也親昵亦數也亟音祛記反。
若酬 蒼颉解诂雲酬亦酬字酬報也。
扣劍 (音叩)。
下卷 鈎挂 古罵反廣雅挂懸也。
?王 莫槃反今高昌人謂聞為?說文聞知聲也。
啚之 達胡反圖議也亦計也爾雅圖謀也謂謀谟也廣雅圖度也。
危惙 知劣反聲類惙短氣?也惙惙亦憂也。
援助 禹眷反謂依據護助之言也籬援也取其義矣。
财賄 古文??同呼罪反通俗文财帛曰賄周禮通貨賄鄭玄曰金玉曰貨布帛曰賄。
微服 無非反隐行也爾雅幽匿蔽微也郭璞曰謂逃竄也。
矗直 ??六反謂端直也。
律車 或作離車子或作栗唱或作離昌皆梵言訛也正言栗呫婆此雲仙族王種呫音昌業反也。
三法度論 下卷 剉持 且卧反說文剉折傷也案剉猶斫也。
?喚 呼戒反韻集作??诃也蒼颉訓诂作唉恚聲也通俗文作?大語也?猶?咄喚?皆是也。
噫氣 乙戒反說文噫出息也。
十八部論 底舸 古我反此山名出律主居??也。
芿山 而證而?二反山名也亦律主居??也。
明了論 并起 又作并同蒲鲠蒲茗二反爾雅并并也并音蒲茗反。
布沙 他或作逋沙他此雲增長謂半月叉磨增長戒根叉磨此雲忍謂容恕我罪舊名忏者訛略也。
攡牆 又作籬杝二形同力支反通俗文柴垣曰???名雲以柴作之?離離然也。
随相論 生樝 側家反搷樝也似烏勃形大如碗味澀酢不可多啖論文作查非體也。
漱糗 所??反下丘久反今江南言林琴柰熟而粉碎謂之糗。
三辣 字苑作萩同盧葛反通俗文辛甚曰辣江南言辣中國言辛論文作剌乖戾也剌非字體也。
一切經音義卷第十八 甲辰歲高麗國大藏都監奉 ??雕造 中華大藏經（中華書局版）第57冊No.1163一切經音義