一切經音義卷第八
關燈
小
中
大
(大乘重譯大乘律) 陛
翻經沙門玄應撰維摩诘所說經阿阇世王女阿述達菩薩經維摩诘經尊勝菩薩陁羅??經奮迅王菩薩所問經第一義法勝經大?嚴法門經大威燈光仙人問經順?方便經龍施菩薩本起經樂璎珞?嚴方便經菩薩睒子經大雲輪請雨經了本生死經大雲請雨經稻稈經大方等大雲請雨經無所希望經象腋經德護長者經一切法高王經月光童子經申日經佛遺曰摩??寶經善思童子經胎藏經大方等頂王經無垢賢女經法鏡經無量門微密持經郁伽長者所問經阿難目佉陁羅??經郁伽羅越問菩薩行經無量門破魔陁羅??經無量清淨平等覺經舍利弗陁羅??經阿彌陁經一向出生菩薩經無量壽經前世三世轉經虛空孕經太子刷護經虛空藏菩薩經善法方便陁羅??經虛空藏菩薩神咒經金剛秘密善門陁羅??經彌勒成佛經華積陁羅??經彌勒來時經華聚陁羅??經無量壽佛經解節經藥師如來本願經放缽經正恭敬經拔陂經離垢施女經孔雀王經無垢施菩薩分别應辯經兜沙經無畏德女經
維摩诘所說經
上卷
維摩诘
或言毗摩羅诘亦言鼻磨羅雞利帝此譯雲無垢稱稱者名稱也或為淨名者其義一也。
毗耶離 或作毗舍離或言維耶離亦雲鞞奢隸夜皆梵言訛轉也正言吠舍??在恒河南中天笁界七百賢聖于中結集??也。
庵羅 或言庵婆羅果名也案此果花多而結子甚少其葉似柳而長一尺餘廣三指許果形似梨而底鈎曲彼國名為王樹謂在王城種之也經中生熟難知者即此也舊譯雲奈應誤也正言庵沒羅此庵沒羅女持園施佛因以名焉昔彌猴為佛穿池鹿女見千子??皆在園側也。
為護 于俾于僞二反爾疋為作也為助也。
友而 于久反廣疋友親也說文友同志也禮記僚友稱其悌執友稱其仁鄭玄注雲僚友同官也執友同志也。
紹隆 市繞反爾疋紹胤繼也注雲紹繼道也胤繼世也隆盛也多也。
魔怨 梵言魔羅此雲煞者是其位??第六天主也論中??斷慧命故名為魔又常行放逸而自??身故名魔言波旬者訛也正言波卑夜是其名也此雲??者常有??意成就??法成就??慧故名波旬經中作魔波旬者存二音也。
逾于 又作逾同庾俱反逾過也越也廣疋逾度也。
等觀 古桓反說文觀谛視也又音古玩反觀謂觀望也二音通用舊維摩經作正觀菩薩是也。
山相 先羊反彼此二邊曰相舊經雲石摩王菩薩諸經中作山相薄菩薩其義一也。
長者 案天笁國俗多以商估為業遊方履險不憚艱辛彌積歲年必獲珍異上者奉王餘皆入己财盈一億德行又高便稱長者為王輔佐彼土數法萬萬為一億也。
稱無 齒證反名稱也爾疋稱好也注雲物稱人意美善好也。
稽首 古文[(〦/日)*首]同苦禮反蒼颉篇雲稽首?首也周禮大祝辯九拜一曰稽首鄭玄曰稽至也謂頭至地也首頭也書雲禹拜稽首是也。
不譏 居衣反廣疋譏刺也譏問也說文譏诽也。
仁者 而親反周禮六德一曰仁鄭玄曰愛人及物曰仁上下相親曰仁??名仁者忍也好生??煞善??含忍也。
深殖 時力反蒼颉篇殖種也廣雅殖積也畜也。
純淑 時均反下時六反純謂精一也爾疋純大也方言純好也經文或作淳亦專一也淑時六反淑善也美也。
博弈 古文薄同補各反世本雲烏曹作博說文博??戲也六箸十二棋方言自關而東齊魯之間皆謂圍棋為弈也。
諧耦 胡皆反下吳口反爾疋諧協和也耦會合也。
酒肆 相利反肆陳也列也謂陳列酒器于市店也周禮司市掌以陳肆辯物鄭玄曰肆謂物??也物物異肆也。
化政 之盛反禮記孔子曰政者正也謂宣法教子養萬姓也論語導之以政是也。
不怙 胡古反爾疋怙恃也詩雲元父何怙怙賴也無母何恃恃負也。
撮摩 字林七活反廣疋撮持也??名撮卒也謂暫卒取之也。
宴坐 石經為古文燕字同一見反廣疋宴安也謂寂然安息?也。
裡巷 周禮五家為鄰五鄰為裡謂二十五家也詩雲無逾我裡裡居也??名五鄰為裡方居一裡之中也。
珊阇 蘇安反子名也經文有作删所奸反。
??子 又作[序-予+互]同竹屍反母名也。
芒然 莫唐反案芒然冥昧不明也舊經作惘然。
豁然 古文奯賊二形同呼活反廣疋豁空也。
阿摩勒果 正言庵磨羅果其葉似小棗果如胡桃味酸而甜可入藥。
勿擾 如紹反說文擾煩也廣疋擾亂也。
從方 自龍反相随從也爾疋從重也郭??曰随從所以為重疊也。
掃灑 所賈反通俗文以水撿塵曰灑謂以水灑散之也。
娆固 乃了反字林娆擾也[莫/系]文嫽娆戲弄也娆煩也亦??也文殊現寶藏經等作??固字或作嬲音同娆固堅也今宜作厭蠱之蠱字林音故又音古厭音于舟反謂伏合人心也爾疋蠱疑也謂疑惑人也摩登伽經作擾蠱言此魔作擾亂厭蠱也諸經有作?非體也蟲在皿中為蠱字意也蟲音直中反。
俯仰 無辯反謂自強為之也說文俯此俗頫字謂低頭也仰謂舉首也。
冥者 莫庭莫定二反冥夜也幽闇也冥窈也。
維摩經 中卷 酬對 古文酬三蒼作酬同時周反爾疋酬報也。
聖?? 字體作恉諸視反說文恉意也廣雅恉志也。
緻問 徴吏反三蒼解诂雲緻至也到也。
病愈 古文愈同臾乳反方言差閑愈也說文愈病瘳也。
包容 補交反廣疋包裹也容受也。
鼋鼍 魚袁反三蒼似鼈而大也下徒多反三蒼似蛟而大山海經江水足鼍郭??曰似蚸蜴大者長一文有鱗彩可以為鼓詩雲鼍鼓逢逢是也字體從黾從單省聲。
吸着 古文歙噏二形同義及反廣疋吸飲也。
蹴蹋 千六反下徒盍反謂以足逆蹋之曰蹴蹋踐也。
福祐 古文佑??二形同胡救反祐助也。
瞻蔔 蒲北反正言瞻博迦大論雲此言黃花其樹高大花氣遠聞案西國多有此林故以喻也。
周窮 古文赒同之由反謂以财物與人曰赒詩雲靡人不赒傳曰赒救也将救其急也字林赒贍也。
讷? 又作呐同奴骨反讷遲?也說文讷難也。
糞壤 如掌反無塊曰壤壤亦土也變言之耳以人所耕為樹藝焉則言壤壤和緩之?也。
之疇 直流反疇類也等也王逸注楚辭雲二人為疋四人為疇疇猶伴侶也。
饑馑 古文??又作饑同幾治反爾疋谷不熟為饑蔬不熟為馑凡草菜可食者通名蔬也。
愦亂 公對反說文愦亂也??也。
邑中 周禮四井為邑鄭玄曰方二裡也廣雅五裡為邑十邑為鄉左傳凡邑有宗廟先君之主曰都無曰邑。
以祐 胡救反祐福也爾疋祐厚也謂福厚也。
不肖 先妙反廣疋肖似類也說文骨肉相似曰肖字從肉小聲今言不肖者不似也謂骨肉不似其先故曰不肖禮記其子不肖是也謂儜??之類也。
維摩經 下卷 ??戾 諸經有作籠同[木*(彔-(彖-豕)+(┐@一))]公反下三蒼作?同力計反很戾也謂很戾剛強也。
不訟 似縱反論語未見能見其過而内自訟者包氏曰訟猶責也。
所圖 案诏定古文官書圖啚二形同達胡反廣疋圖度也議也圖亦計也。
貳吒 如至反經中或作阿迦??沙詫或言??師吒皆梵言輕重也正言阿迦抳瑟??此
毗耶離 或作毗舍離或言維耶離亦雲鞞奢隸夜皆梵言訛轉也正言吠舍??在恒河南中天笁界七百賢聖于中結集??也。
庵羅 或言庵婆羅果名也案此果花多而結子甚少其葉似柳而長一尺餘廣三指許果形似梨而底鈎曲彼國名為王樹謂在王城種之也經中生熟難知者即此也舊譯雲奈應誤也正言庵沒羅此庵沒羅女持園施佛因以名焉昔彌猴為佛穿池鹿女見千子??皆在園側也。
為護 于俾于僞二反爾疋為作也為助也。
友而 于久反廣疋友親也說文友同志也禮記僚友稱其悌執友稱其仁鄭玄注雲僚友同官也執友同志也。
紹隆 市繞反爾疋紹胤繼也注雲紹繼道也胤繼世也隆盛也多也。
魔怨 梵言魔羅此雲煞者是其位??第六天主也論中??斷慧命故名為魔又常行放逸而自??身故名魔言波旬者訛也正言波卑夜是其名也此雲??者常有??意成就??法成就??慧故名波旬經中作魔波旬者存二音也。
逾于 又作逾同庾俱反逾過也越也廣疋逾度也。
等觀 古桓反說文觀谛視也又音古玩反觀謂觀望也二音通用舊維摩經作正觀菩薩是也。
山相 先羊反彼此二邊曰相舊經雲石摩王菩薩諸經中作山相薄菩薩其義一也。
長者 案天笁國俗多以商估為業遊方履險不憚艱辛彌積歲年必獲珍異上者奉王餘皆入己财盈一億德行又高便稱長者為王輔佐彼土數法萬萬為一億也。
稱無 齒證反名稱也爾疋稱好也注雲物稱人意美善好也。
稽首 古文[(〦/日)*首]同苦禮反蒼颉篇雲稽首?首也周禮大祝辯九拜一曰稽首鄭玄曰稽至也謂頭至地也首頭也書雲禹拜稽首是也。
不譏 居衣反廣疋譏刺也譏問也說文譏诽也。
仁者 而親反周禮六德一曰仁鄭玄曰愛人及物曰仁上下相親曰仁??名仁者忍也好生??煞善??含忍也。
深殖 時力反蒼颉篇殖種也廣雅殖積也畜也。
純淑 時均反下時六反純謂精一也爾疋純大也方言純好也經文或作淳亦專一也淑時六反淑善也美也。
博弈 古文薄同補各反世本雲烏曹作博說文博??戲也六箸十二棋方言自關而東齊魯之間皆謂圍棋為弈也。
諧耦 胡皆反下吳口反爾疋諧協和也耦會合也。
酒肆 相利反肆陳也列也謂陳列酒器于市店也周禮司市掌以陳肆辯物鄭玄曰肆謂物??也物物異肆也。
化政 之盛反禮記孔子曰政者正也謂宣法教子養萬姓也論語導之以政是也。
不怙 胡古反爾疋怙恃也詩雲元父何怙怙賴也無母何恃恃負也。
撮摩 字林七活反廣疋撮持也??名撮卒也謂暫卒取之也。
宴坐 石經為古文燕字同一見反廣疋宴安也謂寂然安息?也。
裡巷 周禮五家為鄰五鄰為裡謂二十五家也詩雲無逾我裡裡居也??名五鄰為裡方居一裡之中也。
珊阇 蘇安反子名也經文有作删所奸反。
??子 又作[序-予+互]同竹屍反母名也。
芒然 莫唐反案芒然冥昧不明也舊經作惘然。
豁然 古文奯賊二形同呼活反廣疋豁空也。
阿摩勒果 正言庵磨羅果其葉似小棗果如胡桃味酸而甜可入藥。
勿擾 如紹反說文擾煩也廣疋擾亂也。
從方 自龍反相随從也爾疋從重也郭??曰随從所以為重疊也。
掃灑 所賈反通俗文以水撿塵曰灑謂以水灑散之也。
娆固 乃了反字林娆擾也[莫/系]文嫽娆戲弄也娆煩也亦??也文殊現寶藏經等作??固字或作嬲音同娆固堅也今宜作厭蠱之蠱字林音故又音古厭音于舟反謂伏合人心也爾疋蠱疑也謂疑惑人也摩登伽經作擾蠱言此魔作擾亂厭蠱也諸經有作?非體也蟲在皿中為蠱字意也蟲音直中反。
俯仰 無辯反謂自強為之也說文俯此俗頫字謂低頭也仰謂舉首也。
冥者 莫庭莫定二反冥夜也幽闇也冥窈也。
維摩經 中卷 酬對 古文酬三蒼作酬同時周反爾疋酬報也。
聖?? 字體作恉諸視反說文恉意也廣雅恉志也。
緻問 徴吏反三蒼解诂雲緻至也到也。
病愈 古文愈同臾乳反方言差閑愈也說文愈病瘳也。
包容 補交反廣疋包裹也容受也。
鼋鼍 魚袁反三蒼似鼈而大也下徒多反三蒼似蛟而大山海經江水足鼍郭??曰似蚸蜴大者長一文有鱗彩可以為鼓詩雲鼍鼓逢逢是也字體從黾從單省聲。
吸着 古文歙噏二形同義及反廣疋吸飲也。
蹴蹋 千六反下徒盍反謂以足逆蹋之曰蹴蹋踐也。
福祐 古文佑??二形同胡救反祐助也。
瞻蔔 蒲北反正言瞻博迦大論雲此言黃花其樹高大花氣遠聞案西國多有此林故以喻也。
周窮 古文赒同之由反謂以财物與人曰赒詩雲靡人不赒傳曰赒救也将救其急也字林赒贍也。
讷? 又作呐同奴骨反讷遲?也說文讷難也。
糞壤 如掌反無塊曰壤壤亦土也變言之耳以人所耕為樹藝焉則言壤壤和緩之?也。
之疇 直流反疇類也等也王逸注楚辭雲二人為疋四人為疇疇猶伴侶也。
饑馑 古文??又作饑同幾治反爾疋谷不熟為饑蔬不熟為馑凡草菜可食者通名蔬也。
愦亂 公對反說文愦亂也??也。
邑中 周禮四井為邑鄭玄曰方二裡也廣雅五裡為邑十邑為鄉左傳凡邑有宗廟先君之主曰都無曰邑。
以祐 胡救反祐福也爾疋祐厚也謂福厚也。
不肖 先妙反廣疋肖似類也說文骨肉相似曰肖字從肉小聲今言不肖者不似也謂骨肉不似其先故曰不肖禮記其子不肖是也謂儜??之類也。
維摩經 下卷 ??戾 諸經有作籠同[木*(彔-(彖-豕)+(┐@一))]公反下三蒼作?同力計反很戾也謂很戾剛強也。
不訟 似縱反論語未見能見其過而内自訟者包氏曰訟猶責也。
所圖 案诏定古文官書圖啚二形同達胡反廣疋圖度也議也圖亦計也。
貳吒 如至反經中或作阿迦??沙詫或言??師吒皆梵言輕重也正言阿迦抳瑟??此