一切經音義卷第三
關燈
小
中
大
和竭羅此雲錠光亦曰然燈佛是也。
??摩羅天 或雲湏蜜陁天此雲化樂天。
波羅??蜜天 或雲婆舍跋提天此雲他化自在天是也。
阿波會天 此雲光音天亦言極光淨天即第二禅第三天也經文有從言作譮音胡快反。
首诃既那天 此雲遍淨天是第三禅中第三天也以樂淨周普故名遍淨也。
惟于頗羅天 此雲廣果天即第四禅中第三天也凡夫果中此最殊勝故名廣果也。
項很 胡講反謂很人強項難回因以名也即郁伽羅越問經雲強項人無量清淨平等覺經雲項很愚癡是也大品經中作增上慢經文有從元作頑音五鳏反頑?也頑非本字。
拔擢 徒卓反蒼颉篇桌抽拔引擢出也。
摩祗 長安品作摩蛇小品經作摩??皆梵言也明度經作神丹此言也。
第十卷 矛箭 古文??鉾??三形同莫侯反方言楚謂?為矛說文矛長二丈建于兵車也。
八惟無 或作八惟務即八皆舍也。
洴沙 蒲經反應訛也正言頻婆娑羅王或雲頻毗此譯雲形牢一雲頻毗此雲顔色娑羅此雲端正或雲色像殊妙。
随耶利 或雲随舍利或雲随舍種或言栗唱或言離昌或作梨昌或作離車或作律車皆梵言訛轉也正言栗呫婆此雲仙族王種呫音昌業反。
之兆 除矯反兆猶機也事先見也亦形兆也大品經作法沒者也。
揵沓和 又雲揵陁羅或作??沓婆或雲揵達婆或雲??闼婆舊名也今正言健達縛皆國音之不同也此雲嗅香亦雲樂神一雲食香舊雲香神亦近也經中亦作香音神也。
甄陁羅 之人反又作真陁羅或作緊那羅皆訛也正言緊捺洛此譯雲是人非人。
摩睺勒 又作摩休勒或作摩睺羅伽皆訛也言牟呼洛迦此譯雲大有行龍也。
真越 或作震越此應卧具也。
第十二卷 梵迦夷天 此言淨身天也梵淨也即初禅梵天也。
第十五卷 挭歰 歌杏反梗強也歰又作澀同所立反謂不滑也字從四止四止即不通字意也。
痱瘤 又作??同蒲罪反下力罪反小腫也今取其義。
已署 時去反署位置也謂置之??敬也夫位之表也謂表識也。
第十七卷 牆者 又作樯同才羊反字林颿柱也江南行此音關中多呼作竿。
牢?? 盧刀反堅牢也下又作??楟二形同丈硬丈莖二反三蒼敞種也今之以木若?揰出孔中物更補之謂之敞經文作棠非體也。
莊算 俎陽反聲類雲莊嚴也下古文算同桑亂反爾疋算數也長六寸計數者也字從竹從弄言常弄不誤也。
第十八卷 狡戲 古卯反方言凡小兒多詐而狯謂之狡猾也。
第十九卷 和夷羅洹閱叉 即執金剛神也手執金剛杵因以名焉。
第二十一卷 雜糅 古文粈[飢-幾+醜]二形同女救反說文糅雜飯也今謂異色物相集曰糅也。
旃陁羅 或雲旃荼羅此雲嚴熾謂屠煞者種類之名也一雲主煞人獄卒也案西域記雲其人若行則搖鈴自摽或拄破頭之竹若不然王即與其罪也。
跛蹇 又作跛同補我反下居免反字林跛蹇行不正也。
欲揰 徒江反廣雅揰刺也揰猶擊也。
第二十二卷 阿惟顔 大品經作一生補??是也十住經雲第十阿惟顔菩薩法住是也。
盟誓 靡京反禮記諸侯莅牲曰盟周禮司盟掌盟戰之法鄭玄曰書其辭于冊上煞生取血歃之加書于牲上而埋之着其信也大事曰盟小事曰誓左傳曰歃如忌歃音所甲反。
第二十三卷 輕易 以豉反說文?亦輕也慢也經文作劦胡頰反說文同力也亦急也劦非此義。
野馬 猶陽炎也案?子所謂塵埃也生乃是遊氣耳也大論雲饑渴悶極見熱氣謂為水是也。
五兵 周禮司兵掌五兵鄭衆曰五兵者戈[口/矢]?矛無夷也步卒五兵則無無夷而有弓矢也。
第二十六卷 湏延頭佛 或言湏扇多佛晉言甚淨。
洞然 徒貢反說文洞疾流也亦深邃之?也經文作烔徒東反熱?也亦旱?也。
第二十八卷 勸訹 私律反說文訹誘也廣雅雲訹謏也謏音先九反經文作恤又作?同思律反恤憂也恤非今用。
第二十九卷 波侖 又作波倫此雲常啼明度經雲普慈皆一義也。
俾倪 普米反下五禮反廣雅俾[怡-台+兒]堞女牆也。
波昙 又雲波慕或雲波頭摩或雲缽昙摩正言缽特摩此雲赤蓮花也。
分陁利 或作芬此雲白蓮花也。
句文羅 又作拘勿陁又作拘牟頭或作拘勿頭此雲拘者地勿陁者喜名地喜花也。
優缽钊 指遙反又作漚缽羅此譯雲黛花也。
鵁鶄 音交精鳥名也一名鵁鸬此鳥出蔓聯山群飛如雌雞似凫高足江淮畜之可以厭火是也。
第三十卷 謙恪 古文恪同苦各反字林恪恭也敬也謂謙虛敬讓也。
酷毒 口斛反說文喾急也甚也亦暴虐也。
寶[賏/正] 于耕于成二反盛物器。
光贊般若經 第一卷 度無極 或言到彼岸一義也梵言波羅蜜多是也。
不僥 又作憿徼同古堯反漢書晉灼雲徼遇也僥亦冀求也。
垓劫 古文[多*(亥-人+(火-(班-玨)))]奒二形今作垓同古才反數名也風俗通曰十億曰兆十兆曰經十經曰垓垓猶大數也。
傅飾 方務反傅猶塗附也傅藥傅粉皆是也。
扶蓉 又作芙同附俱反下??鐘反說文扶渠花未發者為萏??花已發開者為扶蓉其實曰蓮萏音胡感反??徒感反。
紛葩 普花反盛美也說文葩華也。
飄飏 餘尚餘章二反謂風所飛揚也。
晃煜 又作煜同由掬反說文晃明也煜耀也。
八由行 又作遊行又作道行或作直行或言八直道亦言八聖道或言正道其義一也。
(漸漸) (才再反漸漸猶稍稍也經文作漸績疑也)。
(履襪) (古文襪或作抹??二形同無發反是衣也經文從巾幭音工别反單蚾也帊也幭非字義)。
然荩 才刃反字林草名也本草雲荩草可以染流黃作金色生蜀中。
之?? 字诂古文??今作義同宜寄反禮記??者宜也制事宜也??亦善也理也。
第二卷 貧匮 渠愧反禮記則财不匮乏也竭也。
嵩高 又作崧同思隆反爾疋山大而高曰嵩。
蚑行 渠支反又音奇謂蟲行?也。
??蜚 一泉反字林蟲?也動也或作蠉古文翾同呼泉反飛?也下古書飛皆作蜚同音甫韋反蜚謂蜚揚也案漢注雲正月爵大于鸠五色蜚過鄭二月後蜚過池陽是也。
慌忽 呼晃反又作恍虛往反謂虛妄見也惟恍惟忽似有無也漢書音義曰慌忽眼亂也。
兩[胺-女+(屍@貝)] 又作[骨*(實-毌+屍)]同扶忍反說文[胺-女+(屍@貝)]膝骨也膝蓋也。
第三卷 四?? 又作兇同許恭反放光經作四結猶四縛也謂貪欲瞋恚戒取見取。
惶慌 胡光反謂虛妄見也荒虛也廣雅惶懼也遽也蒼颉篇惶恐也亦憂悼在心之?也。
第四卷 門阃 又作捆同苦本反門限也說文門橛也。
不[耳*寅] 列子作瞬通俗文作眴同屍閏反說文演目開閉數搖也。
??師 于各反??過也所為不善也經文從草作??又從人作惡皆非也。
第五卷 梨穢 力私反方言色似凍梨也大品經雲青想壞想是也。
恢大 又作?同苦回反蒼颉解诂雲恢亦大也。
三跋緻 又作拔同蒲沫反晉言發趣是也。
第七卷 頭顱 又作顱同力胡反腦蓋也經文作胪呂居反腹胪也皮胪也胪非此義。
咤之 竹嫁反經中作??非也瘅之丁佐反磋之且何反。
燕坐 又作??石經為古文燕同一見反說文??安也。
第十卷 疇匹 除留反楚辭誰可與疋俦王逸注曰二人為匹四人為疇疇亦類也今或作俦。
五旬 或言般遮旬即五神通也案阿術達經雲??得五句是也大品等經雲五神通同一也。
縛祗 一
??摩羅天 或雲湏蜜陁天此雲化樂天。
波羅??蜜天 或雲婆舍跋提天此雲他化自在天是也。
阿波會天 此雲光音天亦言極光淨天即第二禅第三天也經文有從言作譮音胡快反。
首诃既那天 此雲遍淨天是第三禅中第三天也以樂淨周普故名遍淨也。
惟于頗羅天 此雲廣果天即第四禅中第三天也凡夫果中此最殊勝故名廣果也。
項很 胡講反謂很人強項難回因以名也即郁伽羅越問經雲強項人無量清淨平等覺經雲項很愚癡是也大品經中作增上慢經文有從元作頑音五鳏反頑?也頑非本字。
拔擢 徒卓反蒼颉篇桌抽拔引擢出也。
摩祗 長安品作摩蛇小品經作摩??皆梵言也明度經作神丹此言也。
第十卷 矛箭 古文??鉾??三形同莫侯反方言楚謂?為矛說文矛長二丈建于兵車也。
八惟無 或作八惟務即八皆舍也。
洴沙 蒲經反應訛也正言頻婆娑羅王或雲頻毗此譯雲形牢一雲頻毗此雲顔色娑羅此雲端正或雲色像殊妙。
随耶利 或雲随舍利或雲随舍種或言栗唱或言離昌或作梨昌或作離車或作律車皆梵言訛轉也正言栗呫婆此雲仙族王種呫音昌業反。
之兆 除矯反兆猶機也事先見也亦形兆也大品經作法沒者也。
揵沓和 又雲揵陁羅或作??沓婆或雲揵達婆或雲??闼婆舊名也今正言健達縛皆國音之不同也此雲嗅香亦雲樂神一雲食香舊雲香神亦近也經中亦作香音神也。
甄陁羅 之人反又作真陁羅或作緊那羅皆訛也正言緊捺洛此譯雲是人非人。
摩睺勒 又作摩休勒或作摩睺羅伽皆訛也言牟呼洛迦此譯雲大有行龍也。
真越 或作震越此應卧具也。
第十二卷 梵迦夷天 此言淨身天也梵淨也即初禅梵天也。
第十五卷 挭歰 歌杏反梗強也歰又作澀同所立反謂不滑也字從四止四止即不通字意也。
痱瘤 又作??同蒲罪反下力罪反小腫也今取其義。
已署 時去反署位置也謂置之??敬也夫位之表也謂表識也。
第十七卷 牆者 又作樯同才羊反字林颿柱也江南行此音關中多呼作竿。
牢?? 盧刀反堅牢也下又作??楟二形同丈硬丈莖二反三蒼敞種也今之以木若?揰出孔中物更補之謂之敞經文作棠非體也。
莊算 俎陽反聲類雲莊嚴也下古文算同桑亂反爾疋算數也長六寸計數者也字從竹從弄言常弄不誤也。
第十八卷 狡戲 古卯反方言凡小兒多詐而狯謂之狡猾也。
第十九卷 和夷羅洹閱叉 即執金剛神也手執金剛杵因以名焉。
第二十一卷 雜糅 古文粈[飢-幾+醜]二形同女救反說文糅雜飯也今謂異色物相集曰糅也。
旃陁羅 或雲旃荼羅此雲嚴熾謂屠煞者種類之名也一雲主煞人獄卒也案西域記雲其人若行則搖鈴自摽或拄破頭之竹若不然王即與其罪也。
跛蹇 又作跛同補我反下居免反字林跛蹇行不正也。
欲揰 徒江反廣雅揰刺也揰猶擊也。
第二十二卷 阿惟顔 大品經作一生補??是也十住經雲第十阿惟顔菩薩法住是也。
盟誓 靡京反禮記諸侯莅牲曰盟周禮司盟掌盟戰之法鄭玄曰書其辭于冊上煞生取血歃之加書于牲上而埋之着其信也大事曰盟小事曰誓左傳曰歃如忌歃音所甲反。
第二十三卷 輕易 以豉反說文?亦輕也慢也經文作劦胡頰反說文同力也亦急也劦非此義。
野馬 猶陽炎也案?子所謂塵埃也生乃是遊氣耳也大論雲饑渴悶極見熱氣謂為水是也。
五兵 周禮司兵掌五兵鄭衆曰五兵者戈[口/矢]?矛無夷也步卒五兵則無無夷而有弓矢也。
第二十六卷 湏延頭佛 或言湏扇多佛晉言甚淨。
洞然 徒貢反說文洞疾流也亦深邃之?也經文作烔徒東反熱?也亦旱?也。
第二十八卷 勸訹 私律反說文訹誘也廣雅雲訹謏也謏音先九反經文作恤又作?同思律反恤憂也恤非今用。
第二十九卷 波侖 又作波倫此雲常啼明度經雲普慈皆一義也。
俾倪 普米反下五禮反廣雅俾[怡-台+兒]堞女牆也。
波昙 又雲波慕或雲波頭摩或雲缽昙摩正言缽特摩此雲赤蓮花也。
分陁利 或作芬此雲白蓮花也。
句文羅 又作拘勿陁又作拘牟頭或作拘勿頭此雲拘者地勿陁者喜名地喜花也。
優缽钊 指遙反又作漚缽羅此譯雲黛花也。
鵁鶄 音交精鳥名也一名鵁鸬此鳥出蔓聯山群飛如雌雞似凫高足江淮畜之可以厭火是也。
第三十卷 謙恪 古文恪同苦各反字林恪恭也敬也謂謙虛敬讓也。
酷毒 口斛反說文喾急也甚也亦暴虐也。
寶[賏/正] 于耕于成二反盛物器。
光贊般若經 第一卷 度無極 或言到彼岸一義也梵言波羅蜜多是也。
不僥 又作憿徼同古堯反漢書晉灼雲徼遇也僥亦冀求也。
垓劫 古文[多*(亥-人+(火-(班-玨)))]奒二形今作垓同古才反數名也風俗通曰十億曰兆十兆曰經十經曰垓垓猶大數也。
傅飾 方務反傅猶塗附也傅藥傅粉皆是也。
扶蓉 又作芙同附俱反下??鐘反說文扶渠花未發者為萏??花已發開者為扶蓉其實曰蓮萏音胡感反??徒感反。
紛葩 普花反盛美也說文葩華也。
飄飏 餘尚餘章二反謂風所飛揚也。
晃煜 又作煜同由掬反說文晃明也煜耀也。
八由行 又作遊行又作道行或作直行或言八直道亦言八聖道或言正道其義一也。
(漸漸) (才再反漸漸猶稍稍也經文作漸績疑也)。
(履襪) (古文襪或作抹??二形同無發反是衣也經文從巾幭音工别反單蚾也帊也幭非字義)。
然荩 才刃反字林草名也本草雲荩草可以染流黃作金色生蜀中。
之?? 字诂古文??今作義同宜寄反禮記??者宜也制事宜也??亦善也理也。
第二卷 貧匮 渠愧反禮記則财不匮乏也竭也。
嵩高 又作崧同思隆反爾疋山大而高曰嵩。
蚑行 渠支反又音奇謂蟲行?也。
??蜚 一泉反字林蟲?也動也或作蠉古文翾同呼泉反飛?也下古書飛皆作蜚同音甫韋反蜚謂蜚揚也案漢注雲正月爵大于鸠五色蜚過鄭二月後蜚過池陽是也。
慌忽 呼晃反又作恍虛往反謂虛妄見也惟恍惟忽似有無也漢書音義曰慌忽眼亂也。
兩[胺-女+(屍@貝)] 又作[骨*(實-毌+屍)]同扶忍反說文[胺-女+(屍@貝)]膝骨也膝蓋也。
第三卷 四?? 又作兇同許恭反放光經作四結猶四縛也謂貪欲瞋恚戒取見取。
惶慌 胡光反謂虛妄見也荒虛也廣雅惶懼也遽也蒼颉篇惶恐也亦憂悼在心之?也。
第四卷 門阃 又作捆同苦本反門限也說文門橛也。
不[耳*寅] 列子作瞬通俗文作眴同屍閏反說文演目開閉數搖也。
??師 于各反??過也所為不善也經文從草作??又從人作惡皆非也。
第五卷 梨穢 力私反方言色似凍梨也大品經雲青想壞想是也。
恢大 又作?同苦回反蒼颉解诂雲恢亦大也。
三跋緻 又作拔同蒲沫反晉言發趣是也。
第七卷 頭顱 又作顱同力胡反腦蓋也經文作胪呂居反腹胪也皮胪也胪非此義。
咤之 竹嫁反經中作??非也瘅之丁佐反磋之且何反。
燕坐 又作??石經為古文燕同一見反說文??安也。
第十卷 疇匹 除留反楚辭誰可與疋俦王逸注曰二人為匹四人為疇疇亦類也今或作俦。
五旬 或言般遮旬即五神通也案阿術達經雲??得五句是也大品等經雲五神通同一也。
縛祗 一