一切經音義卷第三
關燈
小
中
大
駕驷
相二反說文驷一乘也四馬為驷。
溉灌 歌赉反說文溉灌也謂灌注也。
第三十四卷 胞胎 補交反說文兒生裹衣者曰胞也。
第三十五卷 奁底 今作[竺-二+(僉*支)]同力占反說文鏡[竺-二+(僉*支)]也謂方底者也。
蚊蚋 而??反通俗文??化為蚊小蚊曰蚋??音渠兖反。
绀琉 古闇反青赤色也??名绀含也謂青而含赤色也。
輪埵 丁果反小累也今取其義經文從耳從玉作???二形非也。
堅着 馳略反字書堅謂堅牢著相附着也。
委佗 又作逶迤同于危反下徒何反廣雅委佗窊邪也窊音烏??反。
不桡 乃飽反說文撓擾也廣雅撓亂也字從木。
第三十六卷 毫?? 又作豪同胡高反下古文??彩二形今作[(〦/米)*毛]同力之反漢書不失毫??孟康注毫菟毫也十毫曰??今皆作??亦由古字通用也然非字體。
廬館 力居反别舍也??名雲寄止曰廬案黃帝為廬以避寒暑春秋去之冬夏居之故雲寄止也下古玩反客舍也周禮五十裡有館館有委積以待朝聘之客字體從食官聲今亦作館經文作觀城門雙阙也觀非此義。
以樂 力各反謂歡悅也下文樂佛及僧以樂衆人音讀皆同此也。
第三十九卷 從廣 又作摐同足容反小爾疋雲從長也韓詩傳曰南北曰從東西曰撗是也。
街巷 古鞋反說文街四通道也。
連綿 古文聯同力錢反廣疋連續也合也綿亦連也謂相續不斷也字從耳耳聯于頰也從絲絲連不絕也。
相和 胡卧反相應也詩雲唱予和汝周易鳴鶴在渚其子和之是也。
适無 都曆反謂主适也。
玫瑰 字林莫回反下胡魁反石珠也說文石之美好曰玟圓好曰瑰經文作?非也。
綩綖 一遠反下以旃反相傳坐蓐也未詳何語。
茵蓐 又作鞇同于人反說文車中重席也下而欲反三蒼蓐薦也。
帏帶 音韋蒼颉篇帏?也經文或作惟于追反。
惆怅 ??周反下??亮反說文惆怅失志也亦悲愁也。
第四十卷 祠天 似茲反爾疋祠祭也春祭曰祠祠食也。
百乘 古文??乘二形同實證反廣疋乘駕也三蒼乘載也周禮四馬為乘其形曰車其數曰乘。
橋津 子鄰反論語子路問津鄭玄曰津謂濟渡之??也。
金牒 徒頰反簡牒也說文牒禮小品經作金鍱鍱音以涉反。
娛樂 字诂古文虞今作娛同牛俱反下力各反字林娛亦樂也白虎通曰虞樂言天下之人皆有樂也。
有棍 孤本反謂轉弦者也今亦名關為棍子。
稽? 古奚反說文稽留止也爾疋留久也。
來坌 蒲?反通俗文??土曰坌說文坌塵也。
彌窒 丁結反或作富樓那彌多羅??子正言富啰拏梅低[利/尒]夜富多羅富啰拏此雲滿是其名也梅低[利/尒]夜此雲慈是其母姓富多羅者子也兼從母姓為名故此雲滿慈子或譯雲滿願子一義也與佛同日而生。
放光般若經 第一卷 羅閱 以拙反案阿阇世王經雲羅閱祗晉言王舍城此應訛也正言羅閱揭梨?羅閱義是料理以王代之謂能理料人民也揭梨??此雲舍中總名王舍城在摩伽陁國中城名也。
那術 經又作述同食聿反或言那由他當中國十萬也光贊經雲億那術劫是也案佛本行經雲一百百千是名俱緻此當千萬百俱緻名阿由多此當千億百阿由多名那由他此當萬億此應上算也。
叵我 普我反謂搖動不安也經文作????或作??峨并未見字出??。
澹然 徒濫反澹安也經文或作憺淡二形音訓并同。
沙诃 又雲娑诃樓陁或雲娑婆皆訛也正言索诃此雲能忍或言堪忍一言雜會世界。
習緒 辭呂反緒餘也業也大集經雲斷習氣緒是也。
迦羅越 大品經中居士是也。
甫當 方宇反甫始也當終也言初始發心終竟一切種智也。
我曹 又作曹同自勞反史記十餘曹偱之如淳曰曹輩也。
阿湏倫 又作阿湏羅或作阿修羅皆訛也正言阿素洛此譯雲阿者無也亦雲非素洛雲酒亦雲天名無酒神亦名非天經中亦名無善神。
阿惟 三佛此言訛也正言阿毗三佛陁阿毗此譯雲現三此雲等佛陁此雲覺名現等覺長安品經言威至佛大品經雲一切法一切種同一義也。
六栽 作才反經中亦名觸案觸能長養心心數法栽能長養枝??花條其義相似因以名焉。
七痛 又作痛癢癢音弋掌反經中名受是也謂能領納苦樂故名受也。
倚法 于蟻反住也說文倚猶依倚也經文作猗非也。
薩婆若 又言薩芸然或雲薩婆若皆訛也雲言薩伐若此譯雲一切智也。
俞旬 又作由旬或作由延又作逾阇那皆訛也正言逾繕那此譯雲合也應也計合應爾許度量同此方驿邏也案五百弓為一俱盧舍八俱盧舍為一逾繕那即此方三十裡也言古者聖王一日所行裡數也。
珠玑 居衣反說文珠之不圓者也字書一曰小珠也。
第二卷 窗向 許亮反詩雲塞向墐戶傳曰向北出牖也蒼颉解诂雲窗正牖也牖旁窗也所以助明也。
第三卷 不惋 烏喚反字略雲惋歎驚異也。
第四卷 羁他 居猗反??名雲羁撿也所以撿持制之也。
怛薩 阿竭阿羅诃三耶三佛大品經作多他阿伽度阿羅诃三藐三佛陁同一名也此即十号中三号也但猶梵音輕重耳多陁阿伽度此雲如來阿羅诃此雲應供三藐三佛陁此雲正遍知也。
薜荔 蒲計反下力計反或言卑帝梨或雲卑帝梨耶或言閉[利/尒]多或作俾禮多皆訛也正言[璊-王+弓]荔多此譯雲祖父鬼舊譯雲餓鬼中最劣者也[璊-王+弓]音補蔑反俾音卑寐反。
邠耨 文陁??子邠甫貧反又作分耨或作邠耨文陁弗應雲富那曼陁弗多羅此譯雲滿嚴飾女子明度經雲滿見子。
僧那僧涅 應雲摩诃僧那僧涅陁舊譯雲摩诃言大僧那言铠僧涅言着亦雲?飾故名著大铠大品經雲大誓?嚴是也一雲僧那大擔僧涅自誓此皆訛也正言??那诃此雲甲??捺陁或雲被或雲衣言被甲衣甲也衣音于既反。
不? 側買子爾二反謂取着也通俗文掣挽曰?說文???也謂????取也大品經作不取是也。
第五卷 閱叉 以拙反或雲夜叉皆訛也正言藥叉此譯雲能啖鬼又雲傷者謂能傷害人也。
遮迦越羅 正言斫迦羅伐辣底遏羅阇此雲轉輪王。
适莫 都狄反下谟各反謂無人無相也适猶敵也言敵疋也莫猶慕欲也。
無态 他代反。
窠窟 苦和反。
猒該 古來反皆三昧名也。
種稷 古文??同子力反稷粟也五谷之長也。
澆濽 上又作??同古堯反說文澆灌漬也下又作濺??二形同子旦反說文濽相污灑也史記五步之内以血濺大王衣作濺揚泉物理論雲恐不知味而唾??作??江南行此音山東音湔子見反。
第六卷 繁者 (薄何反)。
蹉者 (粗何反)。
峨者 (五歌反)。
他者 (土何反)。
嵯者 (昨何反)。
虜扈 力古反下胡古反案虜扈自大也謂蹤撗行也漢書音義曰扈跋扈也謂自縱恣也經文作怙恃也怙非此義經中言憍慢或作貢高是也。
揵陁羅 巨焉反此雲香神即??闼婆也。
諧?? 胡皆反尚書克諧以孝注雲諧和也??合也。
第七卷 無耦 吳口反耦對也疋也大品作等不等是經文作??非也。
第八卷 湏炎 或作湏夜摩天此雲妙善天又炎摩此雲時分湏炎摩此言善時分即天主也。
(拘翼) (此言訛略也姓嬌屍迦即釋提桓因及天帝釋同一位名也)。
(道撿) (居俨反謂以道撿心故言道撿大品經雲若入聲闇正位是也蒼颉篇撿法度也攝也)。
四徼 古吊反四門巷也即曆中四徼曰是其事也。
遏絕 于曷反爾疋遏止也蒼颉篇遏遮也。
第九卷 提和竭 或言提
溉灌 歌赉反說文溉灌也謂灌注也。
第三十四卷 胞胎 補交反說文兒生裹衣者曰胞也。
第三十五卷 奁底 今作[竺-二+(僉*支)]同力占反說文鏡[竺-二+(僉*支)]也謂方底者也。
蚊蚋 而??反通俗文??化為蚊小蚊曰蚋??音渠兖反。
绀琉 古闇反青赤色也??名绀含也謂青而含赤色也。
輪埵 丁果反小累也今取其義經文從耳從玉作???二形非也。
堅着 馳略反字書堅謂堅牢著相附着也。
委佗 又作逶迤同于危反下徒何反廣雅委佗窊邪也窊音烏??反。
不桡 乃飽反說文撓擾也廣雅撓亂也字從木。
第三十六卷 毫?? 又作豪同胡高反下古文??彩二形今作[(〦/米)*毛]同力之反漢書不失毫??孟康注毫菟毫也十毫曰??今皆作??亦由古字通用也然非字體。
廬館 力居反别舍也??名雲寄止曰廬案黃帝為廬以避寒暑春秋去之冬夏居之故雲寄止也下古玩反客舍也周禮五十裡有館館有委積以待朝聘之客字體從食官聲今亦作館經文作觀城門雙阙也觀非此義。
以樂 力各反謂歡悅也下文樂佛及僧以樂衆人音讀皆同此也。
第三十九卷 從廣 又作摐同足容反小爾疋雲從長也韓詩傳曰南北曰從東西曰撗是也。
街巷 古鞋反說文街四通道也。
連綿 古文聯同力錢反廣疋連續也合也綿亦連也謂相續不斷也字從耳耳聯于頰也從絲絲連不絕也。
相和 胡卧反相應也詩雲唱予和汝周易鳴鶴在渚其子和之是也。
适無 都曆反謂主适也。
玫瑰 字林莫回反下胡魁反石珠也說文石之美好曰玟圓好曰瑰經文作?非也。
綩綖 一遠反下以旃反相傳坐蓐也未詳何語。
茵蓐 又作鞇同于人反說文車中重席也下而欲反三蒼蓐薦也。
帏帶 音韋蒼颉篇帏?也經文或作惟于追反。
惆怅 ??周反下??亮反說文惆怅失志也亦悲愁也。
第四十卷 祠天 似茲反爾疋祠祭也春祭曰祠祠食也。
百乘 古文??乘二形同實證反廣疋乘駕也三蒼乘載也周禮四馬為乘其形曰車其數曰乘。
橋津 子鄰反論語子路問津鄭玄曰津謂濟渡之??也。
金牒 徒頰反簡牒也說文牒禮小品經作金鍱鍱音以涉反。
娛樂 字诂古文虞今作娛同牛俱反下力各反字林娛亦樂也白虎通曰虞樂言天下之人皆有樂也。
有棍 孤本反謂轉弦者也今亦名關為棍子。
稽? 古奚反說文稽留止也爾疋留久也。
來坌 蒲?反通俗文??土曰坌說文坌塵也。
彌窒 丁結反或作富樓那彌多羅??子正言富啰拏梅低[利/尒]夜富多羅富啰拏此雲滿是其名也梅低[利/尒]夜此雲慈是其母姓富多羅者子也兼從母姓為名故此雲滿慈子或譯雲滿願子一義也與佛同日而生。
放光般若經 第一卷 羅閱 以拙反案阿阇世王經雲羅閱祗晉言王舍城此應訛也正言羅閱揭梨?羅閱義是料理以王代之謂能理料人民也揭梨??此雲舍中總名王舍城在摩伽陁國中城名也。
那術 經又作述同食聿反或言那由他當中國十萬也光贊經雲億那術劫是也案佛本行經雲一百百千是名俱緻此當千萬百俱緻名阿由多此當千億百阿由多名那由他此當萬億此應上算也。
叵我 普我反謂搖動不安也經文作????或作??峨并未見字出??。
澹然 徒濫反澹安也經文或作憺淡二形音訓并同。
沙诃 又雲娑诃樓陁或雲娑婆皆訛也正言索诃此雲能忍或言堪忍一言雜會世界。
習緒 辭呂反緒餘也業也大集經雲斷習氣緒是也。
迦羅越 大品經中居士是也。
甫當 方宇反甫始也當終也言初始發心終竟一切種智也。
我曹 又作曹同自勞反史記十餘曹偱之如淳曰曹輩也。
阿湏倫 又作阿湏羅或作阿修羅皆訛也正言阿素洛此譯雲阿者無也亦雲非素洛雲酒亦雲天名無酒神亦名非天經中亦名無善神。
阿惟 三佛此言訛也正言阿毗三佛陁阿毗此譯雲現三此雲等佛陁此雲覺名現等覺長安品經言威至佛大品經雲一切法一切種同一義也。
六栽 作才反經中亦名觸案觸能長養心心數法栽能長養枝??花條其義相似因以名焉。
七痛 又作痛癢癢音弋掌反經中名受是也謂能領納苦樂故名受也。
倚法 于蟻反住也說文倚猶依倚也經文作猗非也。
薩婆若 又言薩芸然或雲薩婆若皆訛也雲言薩伐若此譯雲一切智也。
俞旬 又作由旬或作由延又作逾阇那皆訛也正言逾繕那此譯雲合也應也計合應爾許度量同此方驿邏也案五百弓為一俱盧舍八俱盧舍為一逾繕那即此方三十裡也言古者聖王一日所行裡數也。
珠玑 居衣反說文珠之不圓者也字書一曰小珠也。
第二卷 窗向 許亮反詩雲塞向墐戶傳曰向北出牖也蒼颉解诂雲窗正牖也牖旁窗也所以助明也。
第三卷 不惋 烏喚反字略雲惋歎驚異也。
第四卷 羁他 居猗反??名雲羁撿也所以撿持制之也。
怛薩 阿竭阿羅诃三耶三佛大品經作多他阿伽度阿羅诃三藐三佛陁同一名也此即十号中三号也但猶梵音輕重耳多陁阿伽度此雲如來阿羅诃此雲應供三藐三佛陁此雲正遍知也。
薜荔 蒲計反下力計反或言卑帝梨或雲卑帝梨耶或言閉[利/尒]多或作俾禮多皆訛也正言[璊-王+弓]荔多此譯雲祖父鬼舊譯雲餓鬼中最劣者也[璊-王+弓]音補蔑反俾音卑寐反。
邠耨 文陁??子邠甫貧反又作分耨或作邠耨文陁弗應雲富那曼陁弗多羅此譯雲滿嚴飾女子明度經雲滿見子。
僧那僧涅 應雲摩诃僧那僧涅陁舊譯雲摩诃言大僧那言铠僧涅言着亦雲?飾故名著大铠大品經雲大誓?嚴是也一雲僧那大擔僧涅自誓此皆訛也正言??那诃此雲甲??捺陁或雲被或雲衣言被甲衣甲也衣音于既反。
不? 側買子爾二反謂取着也通俗文掣挽曰?說文???也謂????取也大品經作不取是也。
第五卷 閱叉 以拙反或雲夜叉皆訛也正言藥叉此譯雲能啖鬼又雲傷者謂能傷害人也。
遮迦越羅 正言斫迦羅伐辣底遏羅阇此雲轉輪王。
适莫 都狄反下谟各反謂無人無相也适猶敵也言敵疋也莫猶慕欲也。
無态 他代反。
窠窟 苦和反。
猒該 古來反皆三昧名也。
種稷 古文??同子力反稷粟也五谷之長也。
澆濽 上又作??同古堯反說文澆灌漬也下又作濺??二形同子旦反說文濽相污灑也史記五步之内以血濺大王衣作濺揚泉物理論雲恐不知味而唾??作??江南行此音山東音湔子見反。
第六卷 繁者 (薄何反)。
蹉者 (粗何反)。
峨者 (五歌反)。
他者 (土何反)。
嵯者 (昨何反)。
虜扈 力古反下胡古反案虜扈自大也謂蹤撗行也漢書音義曰扈跋扈也謂自縱恣也經文作怙恃也怙非此義經中言憍慢或作貢高是也。
揵陁羅 巨焉反此雲香神即??闼婆也。
諧?? 胡皆反尚書克諧以孝注雲諧和也??合也。
第七卷 無耦 吳口反耦對也疋也大品作等不等是經文作??非也。
第八卷 湏炎 或作湏夜摩天此雲妙善天又炎摩此雲時分湏炎摩此言善時分即天主也。
(拘翼) (此言訛略也姓嬌屍迦即釋提桓因及天帝釋同一位名也)。
(道撿) (居俨反謂以道撿心故言道撿大品經雲若入聲闇正位是也蒼颉篇撿法度也攝也)。
四徼 古吊反四門巷也即曆中四徼曰是其事也。
遏絕 于曷反爾疋遏止也蒼颉篇遏遮也。
第九卷 提和竭 或言提