一切經音義卷第二
關燈
小
中
大
納
翻經沙門玄應撰
大般涅[臊-品+巳]經
第一卷
壽命
視柳反案壽亦即命也壽取一期之名命取人之生分但異名耳說文壽久也??名雲生已久遠氣終盡也又音視溜反上壽也溜音力救反。
阿利羅跋提河 泥洹經作熙連河皆訛也正言?剌拏伐底河?剌拏此譯雲金伐底此言有名為有金河?音許梨反剌力曷反。
娑羅 泥洹經作固林案西域記雲此樹在?剌拏河西岸不遠有娑羅林其樹形類槲而皮青白??甚光潤四樹特高是如來涅[臊-品+巳]之所也。
等視 字诂古文[月*示][月*丘]二形今作視同時??時至二反廣雅視觀也說文視瞻也??名雲視是也言察其是非也。
羅睺 胡鈎反正言曷羅怙羅此譯雲障月但此人是羅怙阿修羅以手捉月時生因以為名也。
為作 于危反下茲賀子各二反為作也又音于僞反二音通用。
晨朝 食仁反爾疋晨早也??名雲晨伸也言其清旦日光複伸見也。
頗梨 力私反又作黎力奚反西國寶名也梵言塞頗??迦亦言頗??此雲水玉或雲白珠大論雲此寶出山石窟中過千年冰化為頗??珠此或有也案西域暑熱無冰仍多饒此寶非冰所化但石之類耳??音竹屍反。
馬腦 梵言摩娑羅伽隸或言目娑邏伽羅婆此譯雲馬腦案此寶或色如馬腦因以為名但諸字書旁皆從石作碼瑙二字謂石之次玉者是也。
号哭 胡刀反爾疋号呼也大呼也??名雲以其善??呼名之也号亦哭也字從号虎聲經文作嗥說文嗥咆也左傳豺狼所嗥是也嗥非此義又從口作呺俗僞字耳。
涕泣 他禮反字林涕泣也無聲而淚曰泣。
哽噎 古文鲠??二形又作鲠同古杏反哽噎也聲類雲哽食骨留嗌中也今取其義下于結反說文噎飯窒也詩雲中心如噎傳曰憂不能息也嗌音益窒竹栗反經文多作咽于見于賢二反咽吞也咽喉也咽非字體。
震動 之刃反公羊傳曰地震者何地動也周易震動也經文有從手作振掉也掉亦動也二形通用。
戰掉 徒吊反字林掉搖也廣疋掉振動也經文作挑??聊反挑抉也又作恌字與愮同音遙詩雲憂心愮愮是也二形并非此義抉音于冗反。
逮得 徒戴反說文逮及也經文多誤作逯力屬反說文逯謹也亦人姓也逯非經音。
漱口 所溜反說文漱蕩口也經文有作嗽漢書通俗文皆所角反嗽吮也嗽非此用吮音似兖反。
解未 古買反解猶??也案解亦談說也又胡買反廣疋解散也解脫也。
紹三 古文系同市繞反爾疋紹繼也謂繼續先宗也谥法曰?遠繼位曰紹。
充足 子欲反足猶止也周備充足也足得也下子喻反足猶成也今謂足成于人也。
茤摩 古文刍同測俱反正言菆摩菆音又句反此譯雲麻衣舊雲草衣案其麻形似荊芥花青也。
缯彩 在绫反說文缯帛也謂帛之揔名曰缯。
轅[木*(鬲-┬+幹)] 居責反謂轅端頭曲木也??名雲[木*(鬲-┬+幹)]轭也所以轭牛頭也經文從車作[車*(鬲-┬+幹)]傳寫誤也。
廁填 古文置同徒堅反三蒼廁雜也廣疋填塞也。
駿疾 子閏先閏二反爾疋駿速也。
由旬 或言由延或言俞旬或雲逾阇那皆訛也正言逾繕那此雲合也應也計合爾許度量同此方驿也自古聖王一日行也彼繕那亦有大小或八俱盧舍或四俱盧舍一俱盧舍謂大牛鳴音其聲五裡昔來皆取八俱舍即四十裡也。
怅悢 ??亮反下力尚反說文怅望恨也廣疋悢悲也謂悢悢然愁悲也。
唼食 字林子盍反謂?食曰唼亦唼血也。
所?? 于路反禮記吾??用吾情??猶憎也。
樓橹 力侯反說文樓重屋也橹又作橹同音力古反??名雲橹者露也謂城上守禦露上無屋也。
竅孔 苦吊反竅亦孔也說文竅空也泥洹經作寮力雕反蒼颉篇寮小空也。
洟唾 古文??同??計反三蒼洟鼻液也。
毀呰 古文些?二形同子爾反說文呰呵也鄭玄注禮記雲口毀曰呰是也。
惆怅 ??周反悲愁也說文惆怅失志也廣疋惆怅痛也經文有作憀力雕反聲類憀且也憀非經義。
當斷 古文[(卓-十+(匚@一))*斤][(止/日/(匚@一))*(美-(王/大)+口)]二形同都緩反斷截也。
驷馬 相一反說文驷一乘也穆天子傳曰獻良馬十驷郭璞曰四馬為驷謂四十疋也。
從廣 足容反小爾疋雲從長也廣撗也凡南北曰從東西曰撗此事之恒也。
多羅 案西域記雲其樹形如棕榈極高者七八十尺果熟則赤如大石榴人多食之東印度界其樹最多。
甘膳 上扇反說文膳具食也廣疋膳肉也周禮膳之言善也今時美物亦曰珍膳也字體從肉善聲經文有從食作膳傳寫誤也。
绀琉 古暗反青赤色也謂青而含赤色也。
倚床 于蟻反說文倚猶依也廣疋倚因也謂因倚而卧也字從人經文多作猗一奇反美也猗非此義。
睒婆 又作覢同式染反此譯雲木綿。
樂香 五孝反樂欲也言此香王愛樂于香也。
鬼?? 古文魅??二形同莫冀反通俗文山澤怪謂之魑魅說文??物精也。
焚身 古文炃焚二形同扶雲反焚亦燒也字從火燒林意也。
凫雁 輔俱反下我谏反水鳥也字體從鳥從幾音是臾反。
鴛鴦 字林于袁反下烏廊反梵言斫迦羅婆迦。
鹦鹉 于莖反?或作鹉同亡甫反梵言叔迦。
婆嘻 欣基反依字嘻嘻和樂聲也。
蓊郁 烏孔反下于屈反蓊盛?也郁樹木叢生。
作倡 齒楊反說文倡樂也倡俳也謂倡俳戲笑也。
白鶴 古文鶴今作雀同何各反古今注雲白鶴千歲則變蒼又千歲則變黑所謂雲鶴是也經文有作鹄胡哭反案黃志雲鹄形似鶴色蒼黃也。
雕文 古文?雕二形今作雕同都堯反說文雕琢文也三蒼雕飾也字從彡今皆從佳作雕彡音先廉反。
欄楯 力幹反謂鈎闌也今皆從木作欄下音食允反說文楯闌檻也從曰檻撗曰楯是也。
矛槊 古文??鉾二形同莫侯反說文矛長二丈建于兵車也經文有作牟說文牟牛聲也廣疋牟遇也愛也牟非字體槊山卓反埤蒼槊長丈八尺也經文有作梢所交反木名也或作??北人俗字也或作钐江南俗字也。
金椎 直追反蒼颉篇椎打物也案說文?為黑金故名金椎也。
钺斧 古文戉同禹發反說文戉大斧也一雲钺鐄也音撗大钐也。
??索 三蒼古文作??同古犬反聲雲??系取也。
恒垤他踔 (醜自反)。
計唽唽 (陟轄反)。
啰啅計曷勞 (魯交反)。
魯隸摩诃曷勞魯隸阿羅 (長聲)。
磨羅 ?? (多賀反)。
羅莎诃 谀谄 以珠反下又作讇同醜舟反不擇是非而言謂之谀希其意道其言謂之谄周書面從曰谀三蒼佞言曰谄是也經文有作谕古文谕今作喻同翼樹反喻告也譬谏也谕非經??。
應時 于甑反如響應聲也亦瑞應也。
魔醯 字林呼奚反譯雲大自在天也。
芬馥 敷雲反方言芬和調也下??福反字林馥香氣也。
為向 許亮反說文向北出牖也。
玫瑰 字林莫回反下胡魁反石之美好曰玫圓好曰瑰郭璞雲玫瑰石珠也。
蝮蠍 疋六反三蒼蝮蛇色如绶文文閑有豬鬣鼻上有針大者長七八尺有牙最毒史記蝮螫手即斷是也。
灑地 所買反通俗文以水撿塵曰灑謂以水灑散之也。
第二卷 除去 墟與反去猶除去也。
沙?? 力古反謂确薄之地也說文??西方鹹地也。
[木*丞]又 作枡橙二形同?上聲說文[木*丞]上舉也謂救助也。
消化 呼??呼??二反說文化變也謂變化無常。
先已 蘇見反案先猶先也。
牧牛 莫祿亡福二反三蒼牧養也方言牧??也。
蠲除 古玄反方言南楚疾愈謂之蠲郭璞雲蠲除也。
所吞 土根他田二反說文吞咽也廣疋吞咽滅也。
觀行 古丸古玩二反說文觀谛視也??名觀望也丸音完。
茤草 古文刍同測俱反小爾疋雲稈謂之茤所以飼獸曰茤。
家嗣 古文嗣同辭利反爾疋嗣繼也又續也。
乞匈 古賴反蒼颉篇乞行請求也字體從人從亡言人亡财物則行求匈也。
蜂螫 舒赤反說文?行毒也關西行此音又呼各反山東行此音蛆知列反東西通語也。
漂疾 芳妙反漂猶流急也。
忉利 此應訛略也正言多羅夜登陵舍天此譯雲三十三也。
鼋鼍 魚袁反三蒼似鼈而大也字體從黾元鼍徒多反三蒼似蛟而大山海經雲江水足鼍郭璞曰似蚸蜴大者長一丈有鱗采皮可以為鼓。
囹圄 力丁反下魚呂反獄名也案廣
阿利羅跋提河 泥洹經作熙連河皆訛也正言?剌拏伐底河?剌拏此譯雲金伐底此言有名為有金河?音許梨反剌力曷反。
娑羅 泥洹經作固林案西域記雲此樹在?剌拏河西岸不遠有娑羅林其樹形類槲而皮青白??甚光潤四樹特高是如來涅[臊-品+巳]之所也。
等視 字诂古文[月*示][月*丘]二形今作視同時??時至二反廣雅視觀也說文視瞻也??名雲視是也言察其是非也。
羅睺 胡鈎反正言曷羅怙羅此譯雲障月但此人是羅怙阿修羅以手捉月時生因以為名也。
為作 于危反下茲賀子各二反為作也又音于僞反二音通用。
晨朝 食仁反爾疋晨早也??名雲晨伸也言其清旦日光複伸見也。
頗梨 力私反又作黎力奚反西國寶名也梵言塞頗??迦亦言頗??此雲水玉或雲白珠大論雲此寶出山石窟中過千年冰化為頗??珠此或有也案西域暑熱無冰仍多饒此寶非冰所化但石之類耳??音竹屍反。
馬腦 梵言摩娑羅伽隸或言目娑邏伽羅婆此譯雲馬腦案此寶或色如馬腦因以為名但諸字書旁皆從石作碼瑙二字謂石之次玉者是也。
号哭 胡刀反爾疋号呼也大呼也??名雲以其善??呼名之也号亦哭也字從号虎聲經文作嗥說文嗥咆也左傳豺狼所嗥是也嗥非此義又從口作呺俗僞字耳。
涕泣 他禮反字林涕泣也無聲而淚曰泣。
哽噎 古文鲠??二形又作鲠同古杏反哽噎也聲類雲哽食骨留嗌中也今取其義下于結反說文噎飯窒也詩雲中心如噎傳曰憂不能息也嗌音益窒竹栗反經文多作咽于見于賢二反咽吞也咽喉也咽非字體。
震動 之刃反公羊傳曰地震者何地動也周易震動也經文有從手作振掉也掉亦動也二形通用。
戰掉 徒吊反字林掉搖也廣疋掉振動也經文作挑??聊反挑抉也又作恌字與愮同音遙詩雲憂心愮愮是也二形并非此義抉音于冗反。
逮得 徒戴反說文逮及也經文多誤作逯力屬反說文逯謹也亦人姓也逯非經音。
漱口 所溜反說文漱蕩口也經文有作嗽漢書通俗文皆所角反嗽吮也嗽非此用吮音似兖反。
解未 古買反解猶??也案解亦談說也又胡買反廣疋解散也解脫也。
紹三 古文系同市繞反爾疋紹繼也謂繼續先宗也谥法曰?遠繼位曰紹。
充足 子欲反足猶止也周備充足也足得也下子喻反足猶成也今謂足成于人也。
茤摩 古文刍同測俱反正言菆摩菆音又句反此譯雲麻衣舊雲草衣案其麻形似荊芥花青也。
缯彩 在绫反說文缯帛也謂帛之揔名曰缯。
轅[木*(鬲-┬+幹)] 居責反謂轅端頭曲木也??名雲[木*(鬲-┬+幹)]轭也所以轭牛頭也經文從車作[車*(鬲-┬+幹)]傳寫誤也。
廁填 古文置同徒堅反三蒼廁雜也廣疋填塞也。
駿疾 子閏先閏二反爾疋駿速也。
由旬 或言由延或言俞旬或雲逾阇那皆訛也正言逾繕那此雲合也應也計合爾許度量同此方驿也自古聖王一日行也彼繕那亦有大小或八俱盧舍或四俱盧舍一俱盧舍謂大牛鳴音其聲五裡昔來皆取八俱舍即四十裡也。
怅悢 ??亮反下力尚反說文怅望恨也廣疋悢悲也謂悢悢然愁悲也。
唼食 字林子盍反謂?食曰唼亦唼血也。
所?? 于路反禮記吾??用吾情??猶憎也。
樓橹 力侯反說文樓重屋也橹又作橹同音力古反??名雲橹者露也謂城上守禦露上無屋也。
竅孔 苦吊反竅亦孔也說文竅空也泥洹經作寮力雕反蒼颉篇寮小空也。
洟唾 古文??同??計反三蒼洟鼻液也。
毀呰 古文些?二形同子爾反說文呰呵也鄭玄注禮記雲口毀曰呰是也。
惆怅 ??周反悲愁也說文惆怅失志也廣疋惆怅痛也經文有作憀力雕反聲類憀且也憀非經義。
當斷 古文[(卓-十+(匚@一))*斤][(止/日/(匚@一))*(美-(王/大)+口)]二形同都緩反斷截也。
驷馬 相一反說文驷一乘也穆天子傳曰獻良馬十驷郭璞曰四馬為驷謂四十疋也。
從廣 足容反小爾疋雲從長也廣撗也凡南北曰從東西曰撗此事之恒也。
多羅 案西域記雲其樹形如棕榈極高者七八十尺果熟則赤如大石榴人多食之東印度界其樹最多。
甘膳 上扇反說文膳具食也廣疋膳肉也周禮膳之言善也今時美物亦曰珍膳也字體從肉善聲經文有從食作膳傳寫誤也。
绀琉 古暗反青赤色也謂青而含赤色也。
倚床 于蟻反說文倚猶依也廣疋倚因也謂因倚而卧也字從人經文多作猗一奇反美也猗非此義。
睒婆 又作覢同式染反此譯雲木綿。
樂香 五孝反樂欲也言此香王愛樂于香也。
鬼?? 古文魅??二形同莫冀反通俗文山澤怪謂之魑魅說文??物精也。
焚身 古文炃焚二形同扶雲反焚亦燒也字從火燒林意也。
凫雁 輔俱反下我谏反水鳥也字體從鳥從幾音是臾反。
鴛鴦 字林于袁反下烏廊反梵言斫迦羅婆迦。
鹦鹉 于莖反?或作鹉同亡甫反梵言叔迦。
婆嘻 欣基反依字嘻嘻和樂聲也。
蓊郁 烏孔反下于屈反蓊盛?也郁樹木叢生。
作倡 齒楊反說文倡樂也倡俳也謂倡俳戲笑也。
白鶴 古文鶴今作雀同何各反古今注雲白鶴千歲則變蒼又千歲則變黑所謂雲鶴是也經文有作鹄胡哭反案黃志雲鹄形似鶴色蒼黃也。
雕文 古文?雕二形今作雕同都堯反說文雕琢文也三蒼雕飾也字從彡今皆從佳作雕彡音先廉反。
欄楯 力幹反謂鈎闌也今皆從木作欄下音食允反說文楯闌檻也從曰檻撗曰楯是也。
矛槊 古文??鉾二形同莫侯反說文矛長二丈建于兵車也經文有作牟說文牟牛聲也廣疋牟遇也愛也牟非字體槊山卓反埤蒼槊長丈八尺也經文有作梢所交反木名也或作??北人俗字也或作钐江南俗字也。
金椎 直追反蒼颉篇椎打物也案說文?為黑金故名金椎也。
钺斧 古文戉同禹發反說文戉大斧也一雲钺鐄也音撗大钐也。
??索 三蒼古文作??同古犬反聲雲??系取也。
恒垤他踔 (醜自反)。
計唽唽 (陟轄反)。
啰啅計曷勞 (魯交反)。
魯隸摩诃曷勞魯隸阿羅 (長聲)。
磨羅 ?? (多賀反)。
羅莎诃 谀谄 以珠反下又作讇同醜舟反不擇是非而言謂之谀希其意道其言謂之谄周書面從曰谀三蒼佞言曰谄是也經文有作谕古文谕今作喻同翼樹反喻告也譬谏也谕非經??。
應時 于甑反如響應聲也亦瑞應也。
魔醯 字林呼奚反譯雲大自在天也。
芬馥 敷雲反方言芬和調也下??福反字林馥香氣也。
為向 許亮反說文向北出牖也。
玫瑰 字林莫回反下胡魁反石之美好曰玫圓好曰瑰郭璞雲玫瑰石珠也。
蝮蠍 疋六反三蒼蝮蛇色如绶文文閑有豬鬣鼻上有針大者長七八尺有牙最毒史記蝮螫手即斷是也。
灑地 所買反通俗文以水撿塵曰灑謂以水灑散之也。
第二卷 除去 墟與反去猶除去也。
沙?? 力古反謂确薄之地也說文??西方鹹地也。
[木*丞]又 作枡橙二形同?上聲說文[木*丞]上舉也謂救助也。
消化 呼??呼??二反說文化變也謂變化無常。
先已 蘇見反案先猶先也。
牧牛 莫祿亡福二反三蒼牧養也方言牧??也。
蠲除 古玄反方言南楚疾愈謂之蠲郭璞雲蠲除也。
所吞 土根他田二反說文吞咽也廣疋吞咽滅也。
觀行 古丸古玩二反說文觀谛視也??名觀望也丸音完。
茤草 古文刍同測俱反小爾疋雲稈謂之茤所以飼獸曰茤。
家嗣 古文嗣同辭利反爾疋嗣繼也又續也。
乞匈 古賴反蒼颉篇乞行請求也字體從人從亡言人亡财物則行求匈也。
蜂螫 舒赤反說文?行毒也關西行此音又呼各反山東行此音蛆知列反東西通語也。
漂疾 芳妙反漂猶流急也。
忉利 此應訛略也正言多羅夜登陵舍天此譯雲三十三也。
鼋鼍 魚袁反三蒼似鼈而大也字體從黾元鼍徒多反三蒼似蛟而大山海經雲江水足鼍郭璞曰似蚸蜴大者長一丈有鱗采皮可以為鼓。
囹圄 力丁反下魚呂反獄名也案廣