一切經音義卷第一
關燈
小
中
大
延上覆也謂大夫以上冠也。
噍牙 谯笑反蒼颉篇噍咀嚼也說文噍嚼也。
第二十卷 七仞 如振反說文仞謂申臂一尋也取論語夫子之牆數仞苞鹹曰七尺曰仞今皆作刃非也。
第二十一卷 禅頭 是戰反梵言禅豆或言禅兜或言繕都此譯雲衆生也。
第二十六卷 攏? 力東反下胡??反三蒼攏所以盛禽獸?闌也廣疋攏牢也謂養禽獸之所也說文攏?也?圈也圈音渠遠反。
扪摸 莫奔莫本二反扪亦摸也詩雲莫扪朕舌傳曰扪撫持也謂執持也經中有作摩捉日月是也。
佥皆 且廉反佥鹹也小爾疋佥同也方言自開而東五國之都謂皆為佥。
循身 古文作??同似遵反三蒼??遍也爾疋率循也注雲又為循行也循亦巡也巡曆也循自也。
第二十七卷 蠱毒 公戶反說文蠱腹中蟲也謂行蟲毒也經文從?作蛄音古胡反蝼蛄蟪蛄也蛄非此義。
溉灌 歌赉反說文溉灌注也。
泥潦 郎道反說文雨水也謂聚雨水為洿潦也。
第二十八卷 密迹 梵言散那此譯雲密主密是名以知佛三密功德故也主者夜叉主也案梵本都無迹義當以示迹為神故譯經者義立名耳。
?中 而兖反梵言沒栗度此雲?通俗文物柔曰?三蒼?柔弱也。
第二十九卷 胞胎 補交反說文胞兒生裹也爾疋胎始養也。
轲梨 口佐反應雲轲地羅此譯雲轲者空也地羅者破也名空破山也。
由?? 巨焉反大論作揵陁羅山此譯雲由揵者雙陁羅者持名雙持山也。
第三十三卷 眩惑 古文姰迿二形同侯遍反字林眩亂也漢書??靬條支國善眩案眩亦幻也靬音居言反。
第三十四卷 龂?? 牛斤反說文齒肉也??又作腭咢二形同五各反齒内上下肉也。
伊??延 或雲???延皆訛也正言黳??延此鹿王名也?音烏賢反黳烏奚反。
第三十七卷 兩辟 脾赤反說文辟開也經文有作僻疋赤反避也又作辟卑亦反辟法也理也辟非此義。
第四十卷 藉草 茨夜反案藉猶薦也??名雲所以自薦藉也。
或級 羁立反禮記級次也左傳加勞賜一級又雲斬首二十三級案師旋斬首一人賜爵一級因名賊首為級也。
第四十三卷 罪釁 ??鎮反釁罪也亦瑕隙也過也字體從[千/止]分聲?省血祭也象祭竈也。
第四十四卷 澍法 之喻上句二反時雨也謂潤生百谷者也說文上古時雨所以澍生萬物者是也。
拜署 時去反署位也謂署置之??敬也國語大位政之建也署位之表也謂表識也署所以朝夕??君命也字從四者聲。
第四十五卷 達?? 義觐反案尊婆湏蜜論亦作檀??此雲财施解言報施之法名曰達??導引福地亦名達??複次割意所愛成彼施度于今所益義是檀??又西域記雲正言達??拏或雲?器??以用右手受他所施為其生福故從之立名也。
第四十八卷 池沼 之繞反說文沼池也梵言賀邏?總言池水也。
第五十一卷 船舶 音白埤蒼舶大船也通俗文吳船曰艑晉船曰舶大者長二十丈載六七百人者是也艑音蒲殄反。
門阃 又作捆同苦本反三蒼捆門限也禮記外言不入于阃是。
西阿 于何反韓詩雲曲京曰阿阿謂山曲隈??也。
周羅 此譯雲小寶也吉由羅應雲枳由邏寶此雲纓絡彌呵羅應雲彌珂羅此雲金帶。
舟[木*((└@口)/月)] 又作楫同子獵反易雲黃帝剡木為楫通俗文擢謂之楫??名雲[捐-口+(口/一)][擴-黃+(建-幹+├)]也撥水使舟[擴-黃+(建-幹+├)]疾也。
宣叙 古文愃同雪緣反宣通也爾疋宣遍也說文叙次第也。
第五十三卷 宴集 又作??燕二形同于薦反小會也國語親戚??飨賈逵曰不脫履外堂曰??經文有從酉作宴咽二形并非也。
第五十四卷 斑下 案古書或作頒同補奸反(頒遍也爾疋斑遍賦與也)。
岩崿 又作礹同牛衫反說文岩峰也亦峻險也下又作??同五各反通俗文重[(虎-兒+用)*瓦]曰??[(虎-兒+用)*瓦]音言甑也山如重甑曰??。
第五十五卷 囹圄 力丁反下魚呂反獄名也周禮三王始有獄廣疋夏曰夏台殷曰[恙-心+ㄆ]裡周曰囹圄皆獄之别名也[恙-心+ㄆ]音弋夂反。
榜笞 蒲衡反下又作擡同醜之反字書榜棰也說文笞擊也。
流彌?? 亦名岚毗??園名也諸經或作此雲解脫??亦雲斷亦雲滅正言藍軬??此雲鹽即上古守園婢名也因以名園飯那此雲林也軬音扶晚反。
瞿夷 或言憍昙彌正言??答彌此雲明女十二遊經雲明女。
第五十六卷 殒滅 為愍反聲類雲殒沒也滅盡也消絕也。
缯纩 自陵反下今作絖同音曠說文缯帛也纩綿也絮之細者曰纩。
淵渟 狄經反廣疋渟止也埤蒼水止曰渟字書水滞也。
第五十八卷 亘生 歌鄧反詩雲亘之秬??傳曰亘遍也經文有作絙音桓绶也又作[糸*桓]公曾反大索也并非經意??音披鄙反。
攫裂 宜作攫九縛居碧二反說文攫瓜持也攫扟也蒼颉篇攫持也淮南子雲獸窮則攫是也。
摩伽羅魚 亦雲摩竭魚正言麼迦羅魚此雲鲸魚謂魚之王也風土記雲海中有鲸魚長數千裡穴??海底出則潮下入則潮上入出有時故有上下。
無轭 又作枙同于革反犁枙也亦車轭也壓牛領者也。
大方等大集經 第一卷 降注 之喻反說文注灌也瀉也經文從雨作霔非也。
厭人 于舟反鬼名也梵言烏蘇慢此譯言厭字苑雲厭眠内不祥也蒼颉篇雲伏合人心曰厭字從廠廠音呼旱反猒聲山東音于??反。
第四卷 迦陵頻伽 經中或作歌羅頻伽或雲加蘭伽或言羯羅頻迦或言毗伽皆梵音訛轉也迦陵者好毗伽者聲名好聲鳥也。
命命 梵言耆婆耆婆鳥此言命命鳥是也良祐力張反良善也亦賢也下胡救反字林祐助也。
多伽羅香 此雲根香多摩羅跋香此雲藿葉香育坻花坻音直屍反此譯雲相應花也。
第六卷 七卓 知角反卓越也釋名言舉腳有所卓越也。
庭燎 力燒反鄭玄注周禮雲樹于門外曰大燭于内曰庭燎經文作錠鐐二形又作??并非也。
摩夷 正言摩怛理迦此雲本母理為教本故以名焉。
第八卷 不肖 先妙反小爾雅雲不肖不似也謂不似其先故曰不肖謂儜??之類也字從??小聲。
炜烨 于匪反下為獵反說文炜盛明貌也方言晔盛也經文作玮晔非體也。
耐磨 奴代反謂堪能任耐也耐能也蒼颉篇耐忍也。
穿押 古狎反爾雅押輔也謂束也經文作甲非也。
第九卷 援助 于眷反謂依援護助之言也。
窯師 餘招反說文燒瓦竈也通俗文陶竈曰窯也。
村屯 徒昆反字書屯亦村也廣雅屯聚也聚音才句反。
摩納 或雲摩納婆或雲摩那婆或雲那羅摩那皆是梵音訛轉耳此譯雲年少淨行亦雲人也。
第十二卷 揵椎 直追反經中或作揵遲案梵本臂吒揵稚臂吒此雲打揵稚所打之木或檀或桐此無正翻以彼無鐘磬故也但椎稚相濫所以為誤已久。
羅差 或言洛沙訛也應雲勒義此譯雲紫色也。
憍奢耶 此譯雲蟲衣謂用野蠶絲綿作衣也應雲俱舍此雲藏謂蠶藏在繭中此即野蠶也。
趍走 又作趨同且瑜反釋名疾行
噍牙 谯笑反蒼颉篇噍咀嚼也說文噍嚼也。
第二十卷 七仞 如振反說文仞謂申臂一尋也取論語夫子之牆數仞苞鹹曰七尺曰仞今皆作刃非也。
第二十一卷 禅頭 是戰反梵言禅豆或言禅兜或言繕都此譯雲衆生也。
第二十六卷 攏? 力東反下胡??反三蒼攏所以盛禽獸?闌也廣疋攏牢也謂養禽獸之所也說文攏?也?圈也圈音渠遠反。
扪摸 莫奔莫本二反扪亦摸也詩雲莫扪朕舌傳曰扪撫持也謂執持也經中有作摩捉日月是也。
佥皆 且廉反佥鹹也小爾疋佥同也方言自開而東五國之都謂皆為佥。
循身 古文作??同似遵反三蒼??遍也爾疋率循也注雲又為循行也循亦巡也巡曆也循自也。
第二十七卷 蠱毒 公戶反說文蠱腹中蟲也謂行蟲毒也經文從?作蛄音古胡反蝼蛄蟪蛄也蛄非此義。
溉灌 歌赉反說文溉灌注也。
泥潦 郎道反說文雨水也謂聚雨水為洿潦也。
第二十八卷 密迹 梵言散那此譯雲密主密是名以知佛三密功德故也主者夜叉主也案梵本都無迹義當以示迹為神故譯經者義立名耳。
?中 而兖反梵言沒栗度此雲?通俗文物柔曰?三蒼?柔弱也。
第二十九卷 胞胎 補交反說文胞兒生裹也爾疋胎始養也。
轲梨 口佐反應雲轲地羅此譯雲轲者空也地羅者破也名空破山也。
由?? 巨焉反大論作揵陁羅山此譯雲由揵者雙陁羅者持名雙持山也。
第三十三卷 眩惑 古文姰迿二形同侯遍反字林眩亂也漢書??靬條支國善眩案眩亦幻也靬音居言反。
第三十四卷 龂?? 牛斤反說文齒肉也??又作腭咢二形同五各反齒内上下肉也。
伊??延 或雲???延皆訛也正言黳??延此鹿王名也?音烏賢反黳烏奚反。
第三十七卷 兩辟 脾赤反說文辟開也經文有作僻疋赤反避也又作辟卑亦反辟法也理也辟非此義。
第四十卷 藉草 茨夜反案藉猶薦也??名雲所以自薦藉也。
或級 羁立反禮記級次也左傳加勞賜一級又雲斬首二十三級案師旋斬首一人賜爵一級因名賊首為級也。
第四十三卷 罪釁 ??鎮反釁罪也亦瑕隙也過也字體從[千/止]分聲?省血祭也象祭竈也。
第四十四卷 澍法 之喻上句二反時雨也謂潤生百谷者也說文上古時雨所以澍生萬物者是也。
拜署 時去反署位也謂署置之??敬也國語大位政之建也署位之表也謂表識也署所以朝夕??君命也字從四者聲。
第四十五卷 達?? 義觐反案尊婆湏蜜論亦作檀??此雲财施解言報施之法名曰達??導引福地亦名達??複次割意所愛成彼施度于今所益義是檀??又西域記雲正言達??拏或雲?器??以用右手受他所施為其生福故從之立名也。
第四十八卷 池沼 之繞反說文沼池也梵言賀邏?總言池水也。
第五十一卷 船舶 音白埤蒼舶大船也通俗文吳船曰艑晉船曰舶大者長二十丈載六七百人者是也艑音蒲殄反。
門阃 又作捆同苦本反三蒼捆門限也禮記外言不入于阃是。
西阿 于何反韓詩雲曲京曰阿阿謂山曲隈??也。
周羅 此譯雲小寶也吉由羅應雲枳由邏寶此雲纓絡彌呵羅應雲彌珂羅此雲金帶。
舟[木*((└@口)/月)] 又作楫同子獵反易雲黃帝剡木為楫通俗文擢謂之楫??名雲[捐-口+(口/一)][擴-黃+(建-幹+├)]也撥水使舟[擴-黃+(建-幹+├)]疾也。
宣叙 古文愃同雪緣反宣通也爾疋宣遍也說文叙次第也。
第五十三卷 宴集 又作??燕二形同于薦反小會也國語親戚??飨賈逵曰不脫履外堂曰??經文有從酉作宴咽二形并非也。
第五十四卷 斑下 案古書或作頒同補奸反(頒遍也爾疋斑遍賦與也)。
岩崿 又作礹同牛衫反說文岩峰也亦峻險也下又作??同五各反通俗文重[(虎-兒+用)*瓦]曰??[(虎-兒+用)*瓦]音言甑也山如重甑曰??。
第五十五卷 囹圄 力丁反下魚呂反獄名也周禮三王始有獄廣疋夏曰夏台殷曰[恙-心+ㄆ]裡周曰囹圄皆獄之别名也[恙-心+ㄆ]音弋夂反。
榜笞 蒲衡反下又作擡同醜之反字書榜棰也說文笞擊也。
流彌?? 亦名岚毗??園名也諸經或作此雲解脫??亦雲斷亦雲滅正言藍軬??此雲鹽即上古守園婢名也因以名園飯那此雲林也軬音扶晚反。
瞿夷 或言憍昙彌正言??答彌此雲明女十二遊經雲明女。
第五十六卷 殒滅 為愍反聲類雲殒沒也滅盡也消絕也。
缯纩 自陵反下今作絖同音曠說文缯帛也纩綿也絮之細者曰纩。
淵渟 狄經反廣疋渟止也埤蒼水止曰渟字書水滞也。
第五十八卷 亘生 歌鄧反詩雲亘之秬??傳曰亘遍也經文有作絙音桓绶也又作[糸*桓]公曾反大索也并非經意??音披鄙反。
攫裂 宜作攫九縛居碧二反說文攫瓜持也攫扟也蒼颉篇攫持也淮南子雲獸窮則攫是也。
摩伽羅魚 亦雲摩竭魚正言麼迦羅魚此雲鲸魚謂魚之王也風土記雲海中有鲸魚長數千裡穴??海底出則潮下入則潮上入出有時故有上下。
無轭 又作枙同于革反犁枙也亦車轭也壓牛領者也。
大方等大集經 第一卷 降注 之喻反說文注灌也瀉也經文從雨作霔非也。
厭人 于舟反鬼名也梵言烏蘇慢此譯言厭字苑雲厭眠内不祥也蒼颉篇雲伏合人心曰厭字從廠廠音呼旱反猒聲山東音于??反。
第四卷 迦陵頻伽 經中或作歌羅頻伽或雲加蘭伽或言羯羅頻迦或言毗伽皆梵音訛轉也迦陵者好毗伽者聲名好聲鳥也。
命命 梵言耆婆耆婆鳥此言命命鳥是也良祐力張反良善也亦賢也下胡救反字林祐助也。
多伽羅香 此雲根香多摩羅跋香此雲藿葉香育坻花坻音直屍反此譯雲相應花也。
第六卷 七卓 知角反卓越也釋名言舉腳有所卓越也。
庭燎 力燒反鄭玄注周禮雲樹于門外曰大燭于内曰庭燎經文作錠鐐二形又作??并非也。
摩夷 正言摩怛理迦此雲本母理為教本故以名焉。
第八卷 不肖 先妙反小爾雅雲不肖不似也謂不似其先故曰不肖謂儜??之類也字從??小聲。
炜烨 于匪反下為獵反說文炜盛明貌也方言晔盛也經文作玮晔非體也。
耐磨 奴代反謂堪能任耐也耐能也蒼颉篇耐忍也。
穿押 古狎反爾雅押輔也謂束也經文作甲非也。
第九卷 援助 于眷反謂依援護助之言也。
窯師 餘招反說文燒瓦竈也通俗文陶竈曰窯也。
村屯 徒昆反字書屯亦村也廣雅屯聚也聚音才句反。
摩納 或雲摩納婆或雲摩那婆或雲那羅摩那皆是梵音訛轉耳此譯雲年少淨行亦雲人也。
第十二卷 揵椎 直追反經中或作揵遲案梵本臂吒揵稚臂吒此雲打揵稚所打之木或檀或桐此無正翻以彼無鐘磬故也但椎稚相濫所以為誤已久。
羅差 或言洛沙訛也應雲勒義此譯雲紫色也。
憍奢耶 此譯雲蟲衣謂用野蠶絲綿作衣也應雲俱舍此雲藏謂蠶藏在繭中此即野蠶也。
趍走 又作趨同且瑜反釋名疾行